She 她
May be the face I can't forget 也許是我忘不了的容顏
A trace of pleasure or regret 是我歡愉或悔恨的痕跡
May be my treasure or the price I have to pay 也許是我的珍寶或我必須付出的代價
She may be the song that summer sings 她也許是夏天哼出的歌
May be the chill that autumn brings 也許是秋天帶來的蕭瑟
May be a hundred different things 也許是一百種的化身
Within the measure of a day 在一天之中
She 她
May be the beauty or the beast 也許是美女或野獸
May be the famine or the feast 也許是飢荒或是盛宴
May turn each day into a heaven or a hell 可使每一天變成天堂或地獄
She may be the mirror of my dreams 她也許是我夢中的鏡子
A smile reflected in a stream 倒映在溪水的笑容
She may not be what she may seem 她也許不像看起來那樣
Inside her shell 在她的軀殼裡
She who always seems so happy in a crowd 她似乎在人群中永遠快樂無比
Whose eyes can be so private and so proud 她的雙眼能如此自我又如此驕傲
No one's allowed to see them when they cry 無人能看見它們哭泣
She may be the love that cannot hope to last 她也許是那種不敢奢望持久的愛情
May come to me from shadows of the past 也許成為我過往的陰影
That I'll remember till the day I die 直到我死去那天我都會記得
She 她
May be the reason I survive 也許是我存活的理由
The why and wherefore I'm alive 是我依然活著的理由
The one I'll care for through the rough and ready years 不論艱難或順遂的日子我都願照顧的人
Me I'll take her laughter and her tears 我將保存她的笑容與淚水
And make them all my souvenirs 將它們做為我的珍藏品
For where she goes I've got to be 不論她去哪，我將跟隨
The meaning of my life is she 我人生的意義是她
She... , oh she 她
Lyrics from
1. http://74.125.153.132/search?q=cache:XzWce5_GO8AJ:www.tacocity.com.tw/-fb9d464318c2353b8e6f26a8a054dce6%257C1261391797-/abs1984/s47.htm+SHE+MAYBE+THE+FACE+I+CAN%27T+FORGET&cd=11&hl=zh-TW&ct=clnk&gl=tw
2.http://www.absolutelyrics.com/lyrics/view/elvis_costello/she/
Elvis Costello with the Liverpool Phil http://www.youtube.com/watch?v=ehzD2A0e-kw
Notting Hill http://www.youtube.com/watch?v=Va45lGlWCnc
Kris Phillips (费翔) http://www.youtube.com/watch?v=QMzYHg_ebRI&translated=1
2009年12月25日 星期五
2009年12月4日 星期五
Song 46, "You Are The Sunshine Of My Life " by Stevie Wonder
You are the sunshine of my life 妳是我生命中的陽光
That's why I'll always be around 這就是我總是在妳身旁的原因
You are the apple of my eye 妳是我的掌上明珠
For ever you'll stay in my heart 妳會永遠留在我心中
I feel like this is the beginning 我感覺這只是個開始
Though I've loved you for a million years 儘管我已經愛妳一百萬年
And if I thought our love was ending 如果我想我們的愛就要結束
I'd find myself drowning in my own tears 我將會被我的眼淚所淹沒
Whoa whoa
You are the sunshine of my life 妳是我生命中的陽光
That's why I'll always stay around 這就是我總是在妳身旁的原因
You are the apple of my eye 妳是我的掌上明珠
For ever you'll stay in my heart 妳會永遠留在我心中
You must have known that I was lonely 妳一定已經知道我很寂寞
Because you came to my rescue 所以前來解救我
And I know that this must be heaven 我知道這一定是天堂
How could so much love be in side of you? 不然妳怎麼會有這麼多的愛
Whoa
You are the sunshine of my life 妳是我生命中的陽光
That's why I'll always stay around 這就是我總是在妳身旁的原因
You are the apple of my eye 妳是我的掌上明珠
For ever you'll stay in my heart...妳會永遠留在我心中
Lyrics from
1.http://www.risa.co.uk/sla/song.php?songid=21571
2.http://www.tacocity.com.tw/-f4d16f5f9bb0910d4cbb1028daccf47c%7C1259212373-/abs1984/y28.htm
Ray Conniff http://www.youtube.com/watch?v=6nvOZwkQBZU
GEORGIA http://www.youtube.com/watch?v=08FMyHOCTS8
Lisa Ono http://www.youtube.com/watch?v=EhzVgRo9HQI
超級巨聲 陳彥廷 http://www.youtube.com/watch?v=CrXFPHlSxCw
方大同 http://www.youtube.com/watch?v=dtkvg1LFxW4&feature=related
鍾玲玲BETTY CHUNG http://www.youtube.com/watch?v=7m1AK-2UrHk
That's why I'll always be around 這就是我總是在妳身旁的原因
You are the apple of my eye 妳是我的掌上明珠
For ever you'll stay in my heart 妳會永遠留在我心中
I feel like this is the beginning 我感覺這只是個開始
Though I've loved you for a million years 儘管我已經愛妳一百萬年
And if I thought our love was ending 如果我想我們的愛就要結束
I'd find myself drowning in my own tears 我將會被我的眼淚所淹沒
Whoa whoa
You are the sunshine of my life 妳是我生命中的陽光
That's why I'll always stay around 這就是我總是在妳身旁的原因
You are the apple of my eye 妳是我的掌上明珠
For ever you'll stay in my heart 妳會永遠留在我心中
You must have known that I was lonely 妳一定已經知道我很寂寞
Because you came to my rescue 所以前來解救我
And I know that this must be heaven 我知道這一定是天堂
How could so much love be in side of you? 不然妳怎麼會有這麼多的愛
Whoa
You are the sunshine of my life 妳是我生命中的陽光
That's why I'll always stay around 這就是我總是在妳身旁的原因
You are the apple of my eye 妳是我的掌上明珠
For ever you'll stay in my heart...妳會永遠留在我心中
Lyrics from
1.http://www.risa.co.uk/sla/song.php?songid=21571
2.http://www.tacocity.com.tw/-f4d16f5f9bb0910d4cbb1028daccf47c%7C1259212373-/abs1984/y28.htm
Ray Conniff http://www.youtube.com/watch?v=6nvOZwkQBZU
GEORGIA http://www.youtube.com/watch?v=08FMyHOCTS8
Lisa Ono http://www.youtube.com/watch?v=EhzVgRo9HQI
超級巨聲 陳彥廷 http://www.youtube.com/watch?v=CrXFPHlSxCw
方大同 http://www.youtube.com/watch?v=dtkvg1LFxW4&feature=related
鍾玲玲BETTY CHUNG http://www.youtube.com/watch?v=7m1AK-2UrHk
2009年11月21日 星期六
Song 45, "How Do You Do" by Roxette
I see you comb your hair and gimme that grin. 我看著妳梳髮並露齒微笑
It's making me spin now 那使我感到天旋地轉
spinnin' within 內心也跟著旋轉
Before I melt like snow 在我像冰雪般溶化前
I say Hello - How do you do! 我說哈囉，妳好嗎？
I love the way you undress now, baby begin. 我喜歡妳赤裸的樣子，寶貝開始吧
Do your caress, honey, my heart's in a mess. 撫慰我，親愛的，我的心一團亂
I love you blue-eyed voice, like Tiny Tim shines thru. 我喜歡妳那碧眼的聲音，彷彿是Tiny Tim般地
How do you do! 妳好嗎
Well, here we are crackin' jokes in the corner of our mouths 我們正嘴邊說著笑話
and I feel like I'm laughing in a dream. 我感覺像是在夢中歡笑
If I was young I could wait outside your school 如果我還年輕我會在妳校門口等妳
cos your face is like the cover of a magazine. 因為妳的臉蛋宛如雜誌的封面人物
How do you do, do you do, the things that you do. 妳好嗎，妳會做妳所做的事嗎
No one I know could ever keep up with you. 我所認識的人當中沒有一個比的上妳
How do you do! 妳好嗎
Did it ever make sense to you to say Bye Bye Bye? 道別對妳而言有任何意義嗎
I see you in that chair with perfect skin. 我看妳有著完美無暇的肌膚坐在那椅子上
Well, how have been, baby, livin' in sin? 寶貝，未婚同居過得怎樣
Hey, I gotta know, did you say Hello 嘿，我必須知道，妳是否說哈囉
How do you do? 妳好嗎
Well, here we are spending time in the louder part of town 我們正在鎮上的鬧區打發時間
and it feels like everything's surreal. 感覺一切如夢境般地不真實
When I get old I will wait outside your house 當我年老時我將在妳家門口等妳
cos your hands have the power meant to heal. 因為妳的雙手擁有治癒的力量
How do you do, do you do, the things that you do. 妳好嗎，妳會做妳所做的事嗎
No one I know could ever keep up with you. 我認識的人當中沒有一個比的上妳
How do you do! 妳好嗎
Did it ever make sense to you to say Bye Bye Bye? 道別對妳而言有任何意義嗎
Lyrics from
1.http://www.lyrics007.com/Roxette%20Lyrics/How%20Do%20You%20Do%20
Lyrics.html
2.http://www.wretch.cc/blog/r86046/11673792
http://www.youtube.com/watch?v=GDC9XDdZNiY
Cascada http://www.youtube.com/watch?v=Ig_llWuPorM&feature=related
It's making me spin now 那使我感到天旋地轉
spinnin' within 內心也跟著旋轉
Before I melt like snow 在我像冰雪般溶化前
I say Hello - How do you do! 我說哈囉，妳好嗎？
I love the way you undress now, baby begin. 我喜歡妳赤裸的樣子，寶貝開始吧
Do your caress, honey, my heart's in a mess. 撫慰我，親愛的，我的心一團亂
I love you blue-eyed voice, like Tiny Tim shines thru. 我喜歡妳那碧眼的聲音，彷彿是Tiny Tim般地
How do you do! 妳好嗎
Well, here we are crackin' jokes in the corner of our mouths 我們正嘴邊說著笑話
and I feel like I'm laughing in a dream. 我感覺像是在夢中歡笑
If I was young I could wait outside your school 如果我還年輕我會在妳校門口等妳
cos your face is like the cover of a magazine. 因為妳的臉蛋宛如雜誌的封面人物
How do you do, do you do, the things that you do. 妳好嗎，妳會做妳所做的事嗎
No one I know could ever keep up with you. 我所認識的人當中沒有一個比的上妳
How do you do! 妳好嗎
Did it ever make sense to you to say Bye Bye Bye? 道別對妳而言有任何意義嗎
I see you in that chair with perfect skin. 我看妳有著完美無暇的肌膚坐在那椅子上
Well, how have been, baby, livin' in sin? 寶貝，未婚同居過得怎樣
Hey, I gotta know, did you say Hello 嘿，我必須知道，妳是否說哈囉
How do you do? 妳好嗎
Well, here we are spending time in the louder part of town 我們正在鎮上的鬧區打發時間
and it feels like everything's surreal. 感覺一切如夢境般地不真實
When I get old I will wait outside your house 當我年老時我將在妳家門口等妳
cos your hands have the power meant to heal. 因為妳的雙手擁有治癒的力量
How do you do, do you do, the things that you do. 妳好嗎，妳會做妳所做的事嗎
No one I know could ever keep up with you. 我認識的人當中沒有一個比的上妳
How do you do! 妳好嗎
Did it ever make sense to you to say Bye Bye Bye? 道別對妳而言有任何意義嗎
Lyrics from
1.http://www.lyrics007.com/Roxette%20Lyrics/How%20Do%20You%20Do%20
Lyrics.html
2.http://www.wretch.cc/blog/r86046/11673792
http://www.youtube.com/watch?v=GDC9XDdZNiY
Cascada http://www.youtube.com/watch?v=Ig_llWuPorM&feature=related
2009年11月7日 星期六
Song 44, "Yesterday Once More" by The Carpenters
When I was young 當我年輕時
I'd listen to the radio 我常聽著收音機
Waiting for my favorite songs 等待我最喜愛的歌曲
When they played I'd sing along 播出時我也跟著哼唱
It made me smile 而那總是讓我笑懷
Those were such happy times 那真是快樂的時光
And not so long ago 就在不久以前
How I wondered where they'd gone 我想知道它們到哪裡去了
But they're back again 但它們又回來了
Just like a long lost friend 像個失聯很久的朋友
All the songs I loved so well 都是我最愛的歌曲
Every sha-la-la-la 每一句Sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o 每一句Wo-o-wo-o
Still shines 依然閃耀動人
Every shing-a-ling-a-ling 每一句shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing 它們就是這麼開始唱的
So fine 真是優美
When they get to the part where he's breaking her heart 當唱到他傷了她的心那一段
It can really make me cry 真的會讓使我落淚
Just like before 就像從前一樣
It's yesterday once more 彷彿昨日重現
Looking back on how it was in years gone by 回首歲月的流逝
And the good times that I had 以及我擁有過的美好時光
Makes today seem rather sad 相較之下今日多麼悲傷
So much has changed 很多事都已改變
It was songs of love that I would sing to then 那是我當時唱的情歌
And I'd memorize each word 我還記得每一個字
Those old melodies 那些老舊的旋律
Still sound so good to me 聽起來依然優美
As they melt the years away 且把歲月都融化
All my best memories 所有我最美好的回憶
Come back clearly to me 歷歷如繪的回到我面前
Some can even make me cry 有些甚至會讓我落淚
Just like before 就像從前一樣
It's yesterday once more 彷彿昨日重現
Lyrics form
1.http://www.sammiwago.idv.tw/Yesterday_once_more.htm
http://www.youtube.com/watch?v=G5NZI8NmBLA
http://www.youtube.com/watch?v=YTaWayUE5XA
I'd listen to the radio 我常聽著收音機
Waiting for my favorite songs 等待我最喜愛的歌曲
When they played I'd sing along 播出時我也跟著哼唱
It made me smile 而那總是讓我笑懷
Those were such happy times 那真是快樂的時光
And not so long ago 就在不久以前
How I wondered where they'd gone 我想知道它們到哪裡去了
But they're back again 但它們又回來了
Just like a long lost friend 像個失聯很久的朋友
All the songs I loved so well 都是我最愛的歌曲
Every sha-la-la-la 每一句Sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o 每一句Wo-o-wo-o
Still shines 依然閃耀動人
Every shing-a-ling-a-ling 每一句shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing 它們就是這麼開始唱的
So fine 真是優美
When they get to the part where he's breaking her heart 當唱到他傷了她的心那一段
It can really make me cry 真的會讓使我落淚
Just like before 就像從前一樣
It's yesterday once more 彷彿昨日重現
Looking back on how it was in years gone by 回首歲月的流逝
And the good times that I had 以及我擁有過的美好時光
Makes today seem rather sad 相較之下今日多麼悲傷
So much has changed 很多事都已改變
It was songs of love that I would sing to then 那是我當時唱的情歌
And I'd memorize each word 我還記得每一個字
Those old melodies 那些老舊的旋律
Still sound so good to me 聽起來依然優美
As they melt the years away 且把歲月都融化
All my best memories 所有我最美好的回憶
Come back clearly to me 歷歷如繪的回到我面前
Some can even make me cry 有些甚至會讓我落淚
Just like before 就像從前一樣
It's yesterday once more 彷彿昨日重現
Lyrics form
1.http://www.sammiwago.idv.tw/Yesterday_once_more.htm
http://www.youtube.com/watch?v=G5NZI8NmBLA
http://www.youtube.com/watch?v=YTaWayUE5XA
2009年9月19日 星期六
Song 43, "Beauty and the Beast" by Celine Dion & Peabo Bryson
Tale as old as time 如歲月一般古老的故事
True as it can be 無比的真實
Barely even friends 勉強算是朋友
Then somebody bends 後來有人動搖了
Unexpectedly 在毫無預期的情況下
Just a little change 只是一點改變
Small, to say the least 小到微不足道
Both a little scared 兩者皆有點害怕
Neither one prepared 彼此都沒有準備
Beauty and the Beast 美女與野獸
Ever just the same 總是一樣
Ever a surprise 總是驚喜
Ever as before 總是像從前
Ever just as sure 總是那麼肯定
As the sun will arise 就像太陽會昇起
Tale as old as time 如歲月一般古老的故事
Tune as old as song 如歌曲一般古老的曲調
Bittersweet and strange 有苦有甜和奇怪
Finding you can change 發現你可以改變
Learning you were wrong 了解你自己的錯誤
Certain as the sun 如太陽般地
Rising in the east 從東方昇起
Tale as old as time 如歲月一般古老的故事
Song as old as rhyme 如音韻般古老的歌曲
Beauty and the beast 美女與野獸
Lyrics from
1.http://www.lyrics007.com/Celine%20Dion%20Lyrics/Beauty%20And%20The%20Beast%20Lyrics.html
2.http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6016001
3.http://s.mojim.com/tw06863.htm#7
http://www.youtube.com/watch?v=j5Cvq416zuQ
http://www.youtube.com/watch?v=pBw1cO-ql_Y&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=oeoPtz0F2Ck
True as it can be 無比的真實
Barely even friends 勉強算是朋友
Then somebody bends 後來有人動搖了
Unexpectedly 在毫無預期的情況下
Just a little change 只是一點改變
Small, to say the least 小到微不足道
Both a little scared 兩者皆有點害怕
Neither one prepared 彼此都沒有準備
Beauty and the Beast 美女與野獸
Ever just the same 總是一樣
Ever a surprise 總是驚喜
Ever as before 總是像從前
Ever just as sure 總是那麼肯定
As the sun will arise 就像太陽會昇起
Tale as old as time 如歲月一般古老的故事
Tune as old as song 如歌曲一般古老的曲調
Bittersweet and strange 有苦有甜和奇怪
Finding you can change 發現你可以改變
Learning you were wrong 了解你自己的錯誤
Certain as the sun 如太陽般地
Rising in the east 從東方昇起
Tale as old as time 如歲月一般古老的故事
Song as old as rhyme 如音韻般古老的歌曲
Beauty and the beast 美女與野獸
Lyrics from
1.http://www.lyrics007.com/Celine%20Dion%20Lyrics/Beauty%20And%20The%20Beast%20Lyrics.html
2.http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6016001
3.http://s.mojim.com/tw06863.htm#7
http://www.youtube.com/watch?v=j5Cvq416zuQ
http://www.youtube.com/watch?v=pBw1cO-ql_Y&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=oeoPtz0F2Ck
2009年9月12日 星期六
Song 42, "A Whole New World" by Peabo Bryson & Regina Belle at Aladdin
I can show you the world 我可以帶你看這個世界
Shining, shimmering, splendid 光亮、閃耀和燦爛
Tell me, princess now 告訴我公主
When did you last let your heart decide? 妳上次隨自己心意做決定是何時?
I can open your eyes 我可打開妳的視野
Take you wonder by wonder over sideways and under 讓你驚訝路旁和底下的景色
On a magic carpet ride 乘著魔法地毯
A whole new world 一個全新世界
A new fantastic point of view 一個新穎的觀點
No one to tell us no, or where to go 無人會對我們說不，或告訴我們何去何從
Or say we're only dreaming 或無人會說我們只是在做夢
A whole new world 一個全新世界
A dazzling place I never knew 一個我從未知道令人目眩的地方
But when I'm way up here 當我一路來到這
It's crystal clear
那像水晶般清澈
That now I'm in a whole new world with you
現在我和妳在一個全新的世界
Unbelievable sights 無法置信的景色
Indescribable feeling 無法形容的感覺
Soaring, fumbling, freewheeling 翱翔天際、姿意摸索、自由滑行
Through an endless diamond sky 穿越無盡鑽石般天空
A whole new world 一個全新世界
Don't you dare close your eyes 讓妳不敢闔上眼
A hundred thousand things to see 成百成千的景物等著觀賞
Hold your breath-it gets better 摒住呼吸-漸入佳境
I'm like a shooting star, I've come so far 我就像來自遙遠的流星
I can't go back to where I used to be 我無法回到從前的地方
A whole new world 一個全新世界
Every turn a surprise 每個轉彎都是一個驚喜
With new horizons to pursue 追求新視野
Every moment red letter 每個時刻都值得紀念
I'll chase them anywhere 我將追逐致天涯海角
There's time to spare 用之不竭的時間
Let me share this whole new world with you 讓我與妳分享這全新世界
A whole new world 一個全新世界
That's where we'll be 那是我們將去的地方
A thrilling chase 一個令人興奮的追尋
A wondrous place 一個奇異的地方
For you and me 為妳和我
Lyrics from
1.http://blog.xuite.net/ymf6093/blog/12076404
2.http://www.im.tv/vlog/personal/1369403/4268445
3.http://artists.letssingit.com/disney-lyrics-a-whole-new-world-k14kv6k
Aladdin-A Whole New World-Sing along Lyrics on screen http://www.youtube.com/watch?v=MLsdJlfA23E
Jessica Simpson and Nick Lachey-A Whole New World http://www.youtube.com/watch?v=iATdIHvXfTo
超級星光大道-劉明湘/楊駿文 http://www.youtube.com/watch?v=HvX30KOwQo8&feature=related
Shining, shimmering, splendid 光亮、閃耀和燦爛
Tell me, princess now 告訴我公主
When did you last let your heart decide? 妳上次隨自己心意做決定是何時?
I can open your eyes 我可打開妳的視野
Take you wonder by wonder over sideways and under 讓你驚訝路旁和底下的景色
On a magic carpet ride 乘著魔法地毯
A whole new world 一個全新世界
A new fantastic point of view 一個新穎的觀點
No one to tell us no, or where to go 無人會對我們說不，或告訴我們何去何從
Or say we're only dreaming 或無人會說我們只是在做夢
A whole new world 一個全新世界
A dazzling place I never knew 一個我從未知道令人目眩的地方
But when I'm way up here 當我一路來到這
It's crystal clear
那像水晶般清澈
That now I'm in a whole new world with you
現在我和妳在一個全新的世界
Unbelievable sights 無法置信的景色
Indescribable feeling 無法形容的感覺
Soaring, fumbling, freewheeling 翱翔天際、姿意摸索、自由滑行
Through an endless diamond sky 穿越無盡鑽石般天空
A whole new world 一個全新世界
Don't you dare close your eyes 讓妳不敢闔上眼
A hundred thousand things to see 成百成千的景物等著觀賞
Hold your breath-it gets better 摒住呼吸-漸入佳境
I'm like a shooting star, I've come so far 我就像來自遙遠的流星
I can't go back to where I used to be 我無法回到從前的地方
A whole new world 一個全新世界
Every turn a surprise 每個轉彎都是一個驚喜
With new horizons to pursue 追求新視野
Every moment red letter 每個時刻都值得紀念
I'll chase them anywhere 我將追逐致天涯海角
There's time to spare 用之不竭的時間
Let me share this whole new world with you 讓我與妳分享這全新世界
A whole new world 一個全新世界
That's where we'll be 那是我們將去的地方
A thrilling chase 一個令人興奮的追尋
A wondrous place 一個奇異的地方
For you and me 為妳和我
Lyrics from
1.http://blog.xuite.net/ymf6093/blog/12076404
2.http://www.im.tv/vlog/personal/1369403/4268445
3.http://artists.letssingit.com/disney-lyrics-a-whole-new-world-k14kv6k
Aladdin-A Whole New World-Sing along Lyrics on screen http://www.youtube.com/watch?v=MLsdJlfA23E
Jessica Simpson and Nick Lachey-A Whole New World http://www.youtube.com/watch?v=iATdIHvXfTo
超級星光大道-劉明湘/楊駿文 http://www.youtube.com/watch?v=HvX30KOwQo8&feature=related
2009年7月26日 星期日
Song 41, "Baby One More Time" by Britney Spears
Oh baby, baby 喔，寶貝!
Oh baby, baby 喔，寶貝!
Oh baby, baby 喔，寶貝!
How was I supposed to know 我怎麼會知道
That something wasn't right here 這裡事情的不對勁
Oh baby, baby 喔，寶貝!
I shouldn't have let you go 我不應讓你走
And now you're out of sight, yeah 而如今你不在眼前
Show me, how you want it to be 告訴我，你想要怎樣
Tell me baby 各訴我，寶貝
'Cause I need to know now what we've got 因我現在需要知道我們有甚麼
My loneliness is killing me 我的孤獨正逐漸扼殺我
I must confess, I still believe 我必須承認，我仍相信
When I'm not with you I lose my mind 當我不在你身旁，我會失去理智
Give me a sign 給我一個信號
Hit me baby one more time 寶貝再回到我身邊吧
Oh baby, baby 喔，寶貝!
The reason I breathe is you 我活著的理由是你
Boy you got me blinded 男孩你讓我盲目
Oh baby, baby 喔，寶貝!
There's nothing that I wouldn't do 沒有任何事是我不能做的
That's not the way I planned it 那不是我計畫的方式
Show me, how you want it to be 告訴我，你想要怎樣
Tell me baby 各訴我，寶貝
'Cause I need to know now what we've got 因我現在需要知道我們有甚麼
Oh baby, baby 喔，寶貝!
Oh baby, baby 喔，寶貝!
Ah, yeah, yeah 喔，耶!
Oh baby, baby 喔，寶貝!
How was I supposed to know 我怎麼會知道
Oh pretty baby 喔，寶貝!
I shouldn't have let you go 我不應讓你走
I must confess, that my loneliness 我必須承認，我的孤獨
Is killing me now 正逐漸扼殺我
Don't you know I still believe 你難道不知道我仍相信
That you will be here 你將會在這兒
And give me a sign 給我信號
Hit me baby one more time 寶貝再回到我身邊吧
I must confess that my loneliness 我必須承認，我的孤獨
Is killing me now 正逐漸扼殺我
Don't you know I still believe 你難道不知道我仍相信
That you will be here 你將會在這兒
And give me a sign 給我信號
Hit me baby one more time 寶貝再回到我身邊吧
Lyrics from
1.http://www.azlyrics.com/lyrics/britneyspears/babyonemoretime.html
2.http://zhidao.baidu.com/question/44161532.html
English Karaoke, Britney Spears http://www.youtube.com/watch?v=hUvziMF9tzE&feature=related
Oh baby, baby 喔，寶貝!
Oh baby, baby 喔，寶貝!
How was I supposed to know 我怎麼會知道
That something wasn't right here 這裡事情的不對勁
Oh baby, baby 喔，寶貝!
I shouldn't have let you go 我不應讓你走
And now you're out of sight, yeah 而如今你不在眼前
Show me, how you want it to be 告訴我，你想要怎樣
Tell me baby 各訴我，寶貝
'Cause I need to know now what we've got 因我現在需要知道我們有甚麼
My loneliness is killing me 我的孤獨正逐漸扼殺我
I must confess, I still believe 我必須承認，我仍相信
When I'm not with you I lose my mind 當我不在你身旁，我會失去理智
Give me a sign 給我一個信號
Hit me baby one more time 寶貝再回到我身邊吧
Oh baby, baby 喔，寶貝!
The reason I breathe is you 我活著的理由是你
Boy you got me blinded 男孩你讓我盲目
Oh baby, baby 喔，寶貝!
There's nothing that I wouldn't do 沒有任何事是我不能做的
That's not the way I planned it 那不是我計畫的方式
Show me, how you want it to be 告訴我，你想要怎樣
Tell me baby 各訴我，寶貝
'Cause I need to know now what we've got 因我現在需要知道我們有甚麼
Oh baby, baby 喔，寶貝!
Oh baby, baby 喔，寶貝!
Ah, yeah, yeah 喔，耶!
Oh baby, baby 喔，寶貝!
How was I supposed to know 我怎麼會知道
Oh pretty baby 喔，寶貝!
I shouldn't have let you go 我不應讓你走
I must confess, that my loneliness 我必須承認，我的孤獨
Is killing me now 正逐漸扼殺我
Don't you know I still believe 你難道不知道我仍相信
That you will be here 你將會在這兒
And give me a sign 給我信號
Hit me baby one more time 寶貝再回到我身邊吧
I must confess that my loneliness 我必須承認，我的孤獨
Is killing me now 正逐漸扼殺我
Don't you know I still believe 你難道不知道我仍相信
That you will be here 你將會在這兒
And give me a sign 給我信號
Hit me baby one more time 寶貝再回到我身邊吧
Lyrics from
1.http://www.azlyrics.com/lyrics/britneyspears/babyonemoretime.html
2.http://zhidao.baidu.com/question/44161532.html
English Karaoke, Britney Spears http://www.youtube.com/watch?v=hUvziMF9tzE&feature=related
2009年7月11日 星期六
Song 40, "You Are Not Alone" by Michael Jackson
Another day has gone 又一天過去了
I'm still all alone 我仍然孤單一人
How could this be 這怎麼可能
You're not here with me 你不在我身邊
You never said goodbye 你從不說再見
Someone tell me why 有人能告訴我為什麼
Did you have to go 你真的必須要走嗎
And leave my world so cold 而且讓我的世界變的如此寒冷
Everyday I sit and ask myself 每天我坐著問自己
How did love slip away 愛是如何溜走
Something whispers in my ear and says 有聲音在我耳邊呢喃並訴說
That you're not alone 你並不孤單
For I'm here with you 因為我在這陪著你
Though you're far away 雖然你在很遠的地方
I am here to stay 我在這裡留下來
But you are not alone 但你並不孤單
For I am here with you 因為我在這陪著你
Though we're far apart 雖然我們分隔兩地
You're always in my heart 你總在我心裡
But you are not alone 但你並不孤單
Alone, alone 孤單
Why, alone 為什麼，孤單
Just the other night 在前幾天晚上
I thought I heard you cry 我以為我聽見你哭泣
Asking me to come 要我來
And hold you in my arms 而且將你抱在我懷裡
I can hear your prayers 我能聽到你的祈禱
Your burdens I will bear 我會承擔你的負擔
But first I need your hand 但首先我需要你的雙手
Then forever can begin 然後永遠就能開始
Everyday I sit and ask myself 每天我坐下並問自己
How did love slip away 愛是如何溜走
Something whispers in my ear and says 有聲音在我耳邊呢喃並訴說
That you're not alone 你並不孤單
For I'm here with you 因為我在這陪著你
Though you're far away 雖然你離我很遠
I'm here to stay 我在這裡留下來
For you're not alone 因為你並不孤單
For I'm here with you 因為我在這陪著你
Though we're far apart 雖然我們分離兩地
You're always in my heart 你永遠都在我心裡
For you are not alone 因為你並不孤單
Whisper three words and I'll come running 呢喃3個字，我將奔赴前來
And girl you know that I'll be there 而女孩你知道我將會在那裏
I'll be there 我會在那裏
You are not alone 你並不孤單
For I am here with you 因為我在這陪著你
Though you're far away 雖然你離我很遠
I am here to stay 我在這裡留下來
For you are not alone 因為你並不孤單
For I am here with you 因為我在這陪著你
Though we're far apart 雖然我們分離兩地
You're always in my heart 你永遠都在我心裡
For you are not alone 因為你並不孤單
For I am here with you 因為我在這陪著你
Though you're far away 雖然你離我很遠
I am here to stay 我在這裡留下來
For you are not alone 因為你並不孤單
For I am here with you 因為我在這陪著你
Though we're far apart 雖然我們分離兩地
You're always in my heart 你永遠都在我心裡
For you are not alone...因為你並不孤單
Lyrics from:
1.http://www.im.tv/VLOG/Personal/462227/2978683
2.http://www.azlyrics.com/lyrics/michaeljackson/youarenotalone.html
http://www.youtube.com/watch?v=i1xTwrLCAIc
Live At HIStory Tour 1997 http://www.youtube.com/watch?v=-Yv3BUzsrN0
Remembering Michael Jackson-A Tribute Video http://www.youtube.com/watch?v=8FKgf3K_uAw
Michael Jackson Death Tribute http://www.youtube.com/watch?v=yL2Vpxk016o
I'm still all alone 我仍然孤單一人
How could this be 這怎麼可能
You're not here with me 你不在我身邊
You never said goodbye 你從不說再見
Someone tell me why 有人能告訴我為什麼
Did you have to go 你真的必須要走嗎
And leave my world so cold 而且讓我的世界變的如此寒冷
Everyday I sit and ask myself 每天我坐著問自己
How did love slip away 愛是如何溜走
Something whispers in my ear and says 有聲音在我耳邊呢喃並訴說
That you're not alone 你並不孤單
For I'm here with you 因為我在這陪著你
Though you're far away 雖然你在很遠的地方
I am here to stay 我在這裡留下來
But you are not alone 但你並不孤單
For I am here with you 因為我在這陪著你
Though we're far apart 雖然我們分隔兩地
You're always in my heart 你總在我心裡
But you are not alone 但你並不孤單
Alone, alone 孤單
Why, alone 為什麼，孤單
Just the other night 在前幾天晚上
I thought I heard you cry 我以為我聽見你哭泣
Asking me to come 要我來
And hold you in my arms 而且將你抱在我懷裡
I can hear your prayers 我能聽到你的祈禱
Your burdens I will bear 我會承擔你的負擔
But first I need your hand 但首先我需要你的雙手
Then forever can begin 然後永遠就能開始
Everyday I sit and ask myself 每天我坐下並問自己
How did love slip away 愛是如何溜走
Something whispers in my ear and says 有聲音在我耳邊呢喃並訴說
That you're not alone 你並不孤單
For I'm here with you 因為我在這陪著你
Though you're far away 雖然你離我很遠
I'm here to stay 我在這裡留下來
For you're not alone 因為你並不孤單
For I'm here with you 因為我在這陪著你
Though we're far apart 雖然我們分離兩地
You're always in my heart 你永遠都在我心裡
For you are not alone 因為你並不孤單
Whisper three words and I'll come running 呢喃3個字，我將奔赴前來
And girl you know that I'll be there 而女孩你知道我將會在那裏
I'll be there 我會在那裏
You are not alone 你並不孤單
For I am here with you 因為我在這陪著你
Though you're far away 雖然你離我很遠
I am here to stay 我在這裡留下來
For you are not alone 因為你並不孤單
For I am here with you 因為我在這陪著你
Though we're far apart 雖然我們分離兩地
You're always in my heart 你永遠都在我心裡
For you are not alone 因為你並不孤單
For I am here with you 因為我在這陪著你
Though you're far away 雖然你離我很遠
I am here to stay 我在這裡留下來
For you are not alone 因為你並不孤單
For I am here with you 因為我在這陪著你
Though we're far apart 雖然我們分離兩地
You're always in my heart 你永遠都在我心裡
For you are not alone...因為你並不孤單
Lyrics from:
1.http://www.im.tv/VLOG/Personal/462227/2978683
2.http://www.azlyrics.com/lyrics/michaeljackson/youarenotalone.html
http://www.youtube.com/watch?v=i1xTwrLCAIc
Live At HIStory Tour 1997 http://www.youtube.com/watch?v=-Yv3BUzsrN0
Remembering Michael Jackson-A Tribute Video http://www.youtube.com/watch?v=8FKgf3K_uAw
Michael Jackson Death Tribute http://www.youtube.com/watch?v=yL2Vpxk016o
2009年7月4日 星期六
Song 39, "Will You Be There" by Michael Jackson
Hold me 抱住我
Like the River Jordan 就像約旦河
And I will then say to thee 然後我會對你說
You are my friend 你是我的朋友
Carry me 帶領我
Like you are my brother 就像你是我的兄弟
Love me like a mother 像個母親那樣的愛我
Will you be there? 你會在嗎?
Weary 疲倦了
Tell me will you hold me 告訴我你會抱住我
When wrong, will you scold me? 當做錯時，你會責備我嗎?
When lost, will you find me? 當迷失時你會來找我嗎?
But they told me 但是他們告訴我
A man should be faithful 人應該要忠貞
And walk when not able 行走直到不能再走
And fight till the end 堅持到最後
But I'm only human 但我只是平凡人
Everyone's taking control of me 所有人都在控制我
Seems that the world's 好像這個世界已經
Got a role for me 給我一個角色
I'm so confused 我真的很困惑
Will you show to me 你會指示我嗎？
You'll be there for me 你會在那裡陪我
And care enough to bear me 然後關心忍受我
(Hold me) 抱住我
Show me 指引我
(Lay your head lowly) 緩慢地低下你的頭
Show me 指引我
(Softly then boldly) 溫柔地、勇敢地
Yeah
(Carry me there) 帶我走
I'm only human 我只是平凡人
(Lead me) 引導我
Hold me 抱住我
(Love me and feed me) 愛我且滿足我
Yeah, yeah
(Kiss me and free me) 親吻我且釋放我
Yeah, yeah
(I will feel blessed) 我會感覺幸福
I'm only human 我只是平凡人
(Carry)帶領我
Carry 帶領我
(Carry me boldly) 勇敢的帶我走
Carry 帶領我
(Lift me up slowly) 慢慢的舉起我
Yeah
(Carry me there) 帶我走
I'm only human 我只是平凡人
(Save me) 拯救我
Lead me 引導我
(Heal me and bathe me) 醫治我且潔淨我
Lift me up, lift me up 舉起我，舉起我
(Softly you say to me) 輕輕的你對我說
(I will be there) 我會在那裡
I will be there 我會在那裡
(Lift me) 舉起我
Hold me, yeah 抱住我
(Lift me up slowly) 慢慢的舉起我
(Carry me boldly) 勇敢的帶我走
Yeah
(Show me you care) 告訴我你在乎
I will be there 我會在那裡
(Hold me) 抱住我
(Lay your head lowly) 緩慢地低下你的頭
I get lonely sometimes 有時候我感到寂寞
(Softly then boldly)
I get lonely, yeah, yeah 我感到寂寞
(Carry me there) 帶我去那裡
Carry me there 帶我去那裡
(Need me) 需要我
(Love me and feed me) 愛我並滿足我
Lift me up, hold me up 舉起我，抱住我
(Kiss me and free me) 親吻我且釋放我
Lift me up sometime, up sometime 偶爾舉起我
(I will feel blessed) 我會感覺幸福
Yeah
(Spoken)
In our darkest hour 在我們最黑暗的時刻
In my deepest despair 在我最深的絕望中
Will you still care? 你仍然關心嗎？
Will you be there? 你會在那裡嗎？
In my trials 在我的考驗
And my tribulations 和磨難裡
Through our doubts 超越我們的懷疑
And frustrations 和挫折
In my violence 在我的肆虐
In my turbulence 和騷動中
Through my fear 超過我的恐懼
And my confessions 和信念
In my anguish and my pain 在我的痛苦與疼痛中
Through my joy and my sorrow 超越我的喜悅和悲痛
In the promise of another tomorrow 對於另一個明天的承諾
I'll never let you part 我將永不讓你離開
For you're always in my heart 因為你永遠在我心裡
Lyrics from
1.http://www.lyricsfreak.com/m/michael+jackson/will+you+be+there_20092671.html
2.http://www.loglar.com/song.php?id=5059
3.http://blog.udn.com/dream11124/3082597
http://www.youtube.com/watch?v=PvYygjcMDdQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=MlglWqgoOwI&feature=related
Jennifer Hudson-WILL YOU BE THERE-Live at Michael Jackson Memorial, Staples Center http://www.youtube.com/watch?v=m5SUjWtpgc8&feature=related
Free Willy music video http://www.youtube.com/watch?v=_x3PQ5QhMJs&feature=related
Like the River Jordan 就像約旦河
And I will then say to thee 然後我會對你說
You are my friend 你是我的朋友
Carry me 帶領我
Like you are my brother 就像你是我的兄弟
Love me like a mother 像個母親那樣的愛我
Will you be there? 你會在嗎?
Weary 疲倦了
Tell me will you hold me 告訴我你會抱住我
When wrong, will you scold me? 當做錯時，你會責備我嗎?
When lost, will you find me? 當迷失時你會來找我嗎?
But they told me 但是他們告訴我
A man should be faithful 人應該要忠貞
And walk when not able 行走直到不能再走
And fight till the end 堅持到最後
But I'm only human 但我只是平凡人
Everyone's taking control of me 所有人都在控制我
Seems that the world's 好像這個世界已經
Got a role for me 給我一個角色
I'm so confused 我真的很困惑
Will you show to me 你會指示我嗎？
You'll be there for me 你會在那裡陪我
And care enough to bear me 然後關心忍受我
(Hold me) 抱住我
Show me 指引我
(Lay your head lowly) 緩慢地低下你的頭
Show me 指引我
(Softly then boldly) 溫柔地、勇敢地
Yeah
(Carry me there) 帶我走
I'm only human 我只是平凡人
(Lead me) 引導我
Hold me 抱住我
(Love me and feed me) 愛我且滿足我
Yeah, yeah
(Kiss me and free me) 親吻我且釋放我
Yeah, yeah
(I will feel blessed) 我會感覺幸福
I'm only human 我只是平凡人
(Carry)帶領我
Carry 帶領我
(Carry me boldly) 勇敢的帶我走
Carry 帶領我
(Lift me up slowly) 慢慢的舉起我
Yeah
(Carry me there) 帶我走
I'm only human 我只是平凡人
(Save me) 拯救我
Lead me 引導我
(Heal me and bathe me) 醫治我且潔淨我
Lift me up, lift me up 舉起我，舉起我
(Softly you say to me) 輕輕的你對我說
(I will be there) 我會在那裡
I will be there 我會在那裡
(Lift me) 舉起我
Hold me, yeah 抱住我
(Lift me up slowly) 慢慢的舉起我
(Carry me boldly) 勇敢的帶我走
Yeah
(Show me you care) 告訴我你在乎
I will be there 我會在那裡
(Hold me) 抱住我
(Lay your head lowly) 緩慢地低下你的頭
I get lonely sometimes 有時候我感到寂寞
(Softly then boldly)
I get lonely, yeah, yeah 我感到寂寞
(Carry me there) 帶我去那裡
Carry me there 帶我去那裡
(Need me) 需要我
(Love me and feed me) 愛我並滿足我
Lift me up, hold me up 舉起我，抱住我
(Kiss me and free me) 親吻我且釋放我
Lift me up sometime, up sometime 偶爾舉起我
(I will feel blessed) 我會感覺幸福
Yeah
(Spoken)
In our darkest hour 在我們最黑暗的時刻
In my deepest despair 在我最深的絕望中
Will you still care? 你仍然關心嗎？
Will you be there? 你會在那裡嗎？
In my trials 在我的考驗
And my tribulations 和磨難裡
Through our doubts 超越我們的懷疑
And frustrations 和挫折
In my violence 在我的肆虐
In my turbulence 和騷動中
Through my fear 超過我的恐懼
And my confessions 和信念
In my anguish and my pain 在我的痛苦與疼痛中
Through my joy and my sorrow 超越我的喜悅和悲痛
In the promise of another tomorrow 對於另一個明天的承諾
I'll never let you part 我將永不讓你離開
For you're always in my heart 因為你永遠在我心裡
Lyrics from
1.http://www.lyricsfreak.com/m/michael+jackson/will+you+be+there_20092671.html
2.http://www.loglar.com/song.php?id=5059
3.http://blog.udn.com/dream11124/3082597
http://www.youtube.com/watch?v=PvYygjcMDdQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=MlglWqgoOwI&feature=related
Jennifer Hudson-WILL YOU BE THERE-Live at Michael Jackson Memorial, Staples Center http://www.youtube.com/watch?v=m5SUjWtpgc8&feature=related
Free Willy music video http://www.youtube.com/watch?v=_x3PQ5QhMJs&feature=related
2009年6月27日 星期六
Song 38, "Billie Jean" by Michael Jackson
She was more like a beauty queen from a movie scene 她猶如是電影中的選美皇后
I said don't mind, but what do you mean I am the one 我說別在意，可你說的是什麼意思？
Who will dance on the floor in the round 我會是展現舞技的人
She said I am the one who will dance on the floor in the round 她說我會展現舞技的人
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene 她告訴我，她名叫比利‧珍，因為她是眾所矚目
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one 當時每個人都注視著，夢想成為這個人
Who will dance on the floor in the round 展現舞技的人
People always told me be careful of what you do 人們總是叫我要留意自己做的事
And don't go around breaking young girls hearts 而且不要到處傷透少女的心
And mother always told me be careful of who you love 連母親也總是叫我要留意愛上的人
And be careful of what you do cause the lie becomes the truth 要留意自己的作為，因為謊言會變真理
Billie Jean is not my lover 比利‧珍不是我的愛人
She's just a girl who claims that I am the one 她只是個女孩，宣稱我是她的唯一
But the kid is not my son 但那個小孩真的不是我的兒子
She says I am the one, but the kid is not my son 她說我就是，但那個小孩真的不是我的兒子
For forty days and forty nights 40個白天和黑夜
The law was on her side 法律站在她那一邊
But who can stand when she's in demand 但誰能忍受她的頤指氣使
Her schemes and plans 她的陰謀詭計
cause we danced on the floor in the round 只因我們在人前跳舞
So take my strong advice, just remember to always think twice 所以聽我的強烈建議，記得凡事三思
She told my baby,we were dancing still 3:00 她告訴我的小孩，我們共舞到三點
Then she looked at me, she show me a photo 然後她看著我，給我看一張照片
My baby cried, cause his eyes were like mine 一張小孩哭得照片，因為小孩的雙眼像我
People always told me be careful of what you do 人們總是叫我要留意自己做的事
And don't go around breaking young girls hearts 而且不要到處傷透少女的心
She came and stood right by me 但是你走過來、站在我旁邊
Then the smell of sweet perfume 一股甜甜的香水味
This happened much too soon 這一切發生的太快
She called me to her room 她叫我去她房間
Lyrics from
1.http://www.elyricsworld.com/billy_jean_lyrics_michael_jackson.html
2.http://www.wretch.cc/blog/ptoyoohri/14237107
http://www.youtube.com/watch?v=C-blEgMyJwU
http://www.youtube.com/watch?v=_fHoDWc22B0
I said don't mind, but what do you mean I am the one 我說別在意，可你說的是什麼意思？
Who will dance on the floor in the round 我會是展現舞技的人
She said I am the one who will dance on the floor in the round 她說我會展現舞技的人
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene 她告訴我，她名叫比利‧珍，因為她是眾所矚目
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one 當時每個人都注視著，夢想成為這個人
Who will dance on the floor in the round 展現舞技的人
People always told me be careful of what you do 人們總是叫我要留意自己做的事
And don't go around breaking young girls hearts 而且不要到處傷透少女的心
And mother always told me be careful of who you love 連母親也總是叫我要留意愛上的人
And be careful of what you do cause the lie becomes the truth 要留意自己的作為，因為謊言會變真理
Billie Jean is not my lover 比利‧珍不是我的愛人
She's just a girl who claims that I am the one 她只是個女孩，宣稱我是她的唯一
But the kid is not my son 但那個小孩真的不是我的兒子
She says I am the one, but the kid is not my son 她說我就是，但那個小孩真的不是我的兒子
For forty days and forty nights 40個白天和黑夜
The law was on her side 法律站在她那一邊
But who can stand when she's in demand 但誰能忍受她的頤指氣使
Her schemes and plans 她的陰謀詭計
cause we danced on the floor in the round 只因我們在人前跳舞
So take my strong advice, just remember to always think twice 所以聽我的強烈建議，記得凡事三思
She told my baby,we were dancing still 3:00 她告訴我的小孩，我們共舞到三點
Then she looked at me, she show me a photo 然後她看著我，給我看一張照片
My baby cried, cause his eyes were like mine 一張小孩哭得照片，因為小孩的雙眼像我
People always told me be careful of what you do 人們總是叫我要留意自己做的事
And don't go around breaking young girls hearts 而且不要到處傷透少女的心
She came and stood right by me 但是你走過來、站在我旁邊
Then the smell of sweet perfume 一股甜甜的香水味
This happened much too soon 這一切發生的太快
She called me to her room 她叫我去她房間
Lyrics from
1.http://www.elyricsworld.com/billy_jean_lyrics_michael_jackson.html
2.http://www.wretch.cc/blog/ptoyoohri/14237107
http://www.youtube.com/watch?v=C-blEgMyJwU
http://www.youtube.com/watch?v=_fHoDWc22B0
2009年6月13日 星期六
Song 37, "Memory" (回憶) by Sarah Brightman or Barbra Streisand or Elaine Paige
Midnight, not a sound from the pavement 午夜人行道上寂靜無聲
Has the moon lost her memory 月亮她失去回憶了嗎？
She is smiling alone 她正獨自笑著
In the lamplight 在街燈下
The withered leaves collect at my feet 枯葉在我腳邊推砌
And the wind begins to moan 風兒開始嗚咽
Memory, all alone in the moonlight 回憶全部湧現在獨自一人的月光下
I can smile at the old days 我對往昔微笑
Life was beautiful then 那時的生活是多麼美麗
I remember the time I knew what happiness was 我記得當時才知道快樂是什麼
Let the memory live again 讓回憶重來一次吧
Every street lamp seems to beat 每一盞街燈似乎都是敲出
A fatalistic warning 宿命的警示
Someone mutters and the street lamp gutters 有人喃喃自語著而街燈閃爍著
And soon it will be morning 而很快即將天亮
Daylight, I must wait for the sunrise 天亮，我必須等待日出
I must think of a new life 我必須思考嶄新的生活
And I mustn't give in 而我不能屈服
When the dawn comes 當黎明來臨
Tonight will be a memory too 今夜也將成為回憶
And a new day will begin 新的一天就要開始
Burnt out ends of smoky days 燃燒殆盡煙霞似的日子
The stale cold smell of morning 腐敗冰冷味道的清晨
A street lamp dies, another night is over 街燈熄了，又是一夜過去
Another day is dawning 新的一天即將破曉
Touch me, it is so easy to leave me 觸摸我，離開我是如此容易
All alone with the memory 完全獨自回憶
Of my days in the sun 我在陽光下的日子
If you touch me 如果你觸摸我
You'll understand what happiness is 你將了解快樂是什麼
Look, a new day has begun... 看啊！新的一天已經開始
Lyrics from
1.http://www.lyricsmode.com/lyrics/b/barbra_streisand/memory.html
2.http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=m13
3.http://www.metrolyrics.com/memory-lyrics-cats.html
Barbra Streisand http://www.youtube.com/watch?v=78Ruh0ewBVo
Cats Musical http://www.youtube.com/watch?v=4-L6rEm0rnY&feature=fvw
Elaine Paige http://www.youtube.com/watch?v=s96NZoeDs68&feature=related
Susan Boyle at Britain's Got Talent http://www.youtube.com/watch?v=A2XEmMg2HEc
Has the moon lost her memory 月亮她失去回憶了嗎？
She is smiling alone 她正獨自笑著
In the lamplight 在街燈下
The withered leaves collect at my feet 枯葉在我腳邊推砌
And the wind begins to moan 風兒開始嗚咽
Memory, all alone in the moonlight 回憶全部湧現在獨自一人的月光下
I can smile at the old days 我對往昔微笑
Life was beautiful then 那時的生活是多麼美麗
I remember the time I knew what happiness was 我記得當時才知道快樂是什麼
Let the memory live again 讓回憶重來一次吧
Every street lamp seems to beat 每一盞街燈似乎都是敲出
A fatalistic warning 宿命的警示
Someone mutters and the street lamp gutters 有人喃喃自語著而街燈閃爍著
And soon it will be morning 而很快即將天亮
Daylight, I must wait for the sunrise 天亮，我必須等待日出
I must think of a new life 我必須思考嶄新的生活
And I mustn't give in 而我不能屈服
When the dawn comes 當黎明來臨
Tonight will be a memory too 今夜也將成為回憶
And a new day will begin 新的一天就要開始
Burnt out ends of smoky days 燃燒殆盡煙霞似的日子
The stale cold smell of morning 腐敗冰冷味道的清晨
A street lamp dies, another night is over 街燈熄了，又是一夜過去
Another day is dawning 新的一天即將破曉
Touch me, it is so easy to leave me 觸摸我，離開我是如此容易
All alone with the memory 完全獨自回憶
Of my days in the sun 我在陽光下的日子
If you touch me 如果你觸摸我
You'll understand what happiness is 你將了解快樂是什麼
Look, a new day has begun... 看啊！新的一天已經開始
Lyrics from
1.http://www.lyricsmode.com/lyrics/b/barbra_streisand/memory.html
2.http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=m13
3.http://www.metrolyrics.com/memory-lyrics-cats.html
Barbra Streisand http://www.youtube.com/watch?v=78Ruh0ewBVo
Cats Musical http://www.youtube.com/watch?v=4-L6rEm0rnY&feature=fvw
Elaine Paige http://www.youtube.com/watch?v=s96NZoeDs68&feature=related
Susan Boyle at Britain's Got Talent http://www.youtube.com/watch?v=A2XEmMg2HEc
2009年6月6日 星期六
Song 36, "I Have a Dream" (我有一個夢想) by ABBA
I have a dream, a song to sing 我有一個夢想，一首想唱的歌曲
To help me cope with anything 幫助我處理一切事情
If you see the wonder of a fairy tale 如果你見過童話中的驚奇
You can take the future even if you fail 你就可以掌握未來縱使你失敗
I believe in angels 我相信天使
Something good in everything I see 我所看見的一切都是美好的
I believe in angels 我相信天使
When I know the time is right for me 當我知道時機來臨
I'll cross the stream - I have a dream 我將涉水渡溪───我有一個夢想
I have a dream, a fantasy 我有一個夢想，一個幻想
To help me through reality 幫助我熬過現實
And my destination makes it worth the while 我的目標讓這一切都值得
Pushing through the darkness still another mile 將黑暗拒於一哩外
I believe in angels 我相信天使
Something good in everything I see 我所看見的一切都是美好的
I believe in angels 我相信天使
When I know the time is right for me 當我知道時機來臨
I'll cross the stream - I have a dream 我將涉水渡溪───我有一個夢想
I'll cross the stream - I have a dream 我將涉水渡溪───我有一個夢想
I have a dream, a song to sing 我有一個夢想，一首想唱的歌曲
To help me cope with anything 幫助我處理一切事情
If you see the wonder of a fairy tale 如果你見過童話中的驚奇
You can take the future even if you fail 你就可以掌握未來縱使你失敗
I believe in angels 我相信天使
Something good in everything I see 我所看見的一切都是美好的
I believe in angels 我相信天使
When I know the time is right for me 當我知道時機來臨
I'll cross the stream - I have a dream 我將涉水渡溪───我有一個夢想
I'll cross the stream - I have a dream 我將涉水渡溪───我有一個夢想
Lyrics from
1.http://www.lyricsfreak.com/a/abba/i+have+a+dream_20002830.html
2.http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=i11
ABBA http://www.youtube.com/watch?v=CQNDd0q2hlM&feature=related
Connie Talbot http://www.youtube.com/watch?v=KYeR41TKrUg&feature=fvw
Westlife http://www.youtube.com/watch?v=Yy4QFwDPb9o&feature=related
To help me cope with anything 幫助我處理一切事情
If you see the wonder of a fairy tale 如果你見過童話中的驚奇
You can take the future even if you fail 你就可以掌握未來縱使你失敗
I believe in angels 我相信天使
Something good in everything I see 我所看見的一切都是美好的
I believe in angels 我相信天使
When I know the time is right for me 當我知道時機來臨
I'll cross the stream - I have a dream 我將涉水渡溪───我有一個夢想
I have a dream, a fantasy 我有一個夢想，一個幻想
To help me through reality 幫助我熬過現實
And my destination makes it worth the while 我的目標讓這一切都值得
Pushing through the darkness still another mile 將黑暗拒於一哩外
I believe in angels 我相信天使
Something good in everything I see 我所看見的一切都是美好的
I believe in angels 我相信天使
When I know the time is right for me 當我知道時機來臨
I'll cross the stream - I have a dream 我將涉水渡溪───我有一個夢想
I'll cross the stream - I have a dream 我將涉水渡溪───我有一個夢想
I have a dream, a song to sing 我有一個夢想，一首想唱的歌曲
To help me cope with anything 幫助我處理一切事情
If you see the wonder of a fairy tale 如果你見過童話中的驚奇
You can take the future even if you fail 你就可以掌握未來縱使你失敗
I believe in angels 我相信天使
Something good in everything I see 我所看見的一切都是美好的
I believe in angels 我相信天使
When I know the time is right for me 當我知道時機來臨
I'll cross the stream - I have a dream 我將涉水渡溪───我有一個夢想
I'll cross the stream - I have a dream 我將涉水渡溪───我有一個夢想
Lyrics from
1.http://www.lyricsfreak.com/a/abba/i+have+a+dream_20002830.html
2.http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=i11
ABBA http://www.youtube.com/watch?v=CQNDd0q2hlM&feature=related
Connie Talbot http://www.youtube.com/watch?v=KYeR41TKrUg&feature=fvw
Westlife http://www.youtube.com/watch?v=Yy4QFwDPb9o&feature=related
2009年5月29日 星期五
Song 35, "Imagine" (幻想) by John Lennon (約翰藍儂)
Imagine there's no heaven
幻想這世上沒有天堂
It's easy if you try
這很容易，只要你嚐試看看
No hell below us
在我們腳下沒有地獄
Above us only sky
頭頂上只有一片藍天
Imagine all the people
幻想所有的人
Living for today
都為今天而活著……
Imagine there's no countries
幻想這世上沒有國家
It isn't hard to do
這其實不難
Nothing to kill or die for
沒有殺戮或犧牲
And no religion too
也沒有宗教之分
Imagine all the people
幻想全人類
Living life in peace...
都生活在和平中
You may say I'm a dreamer
你可以說我在作白日夢
But I'm not the only one
但我並非唯一的一個
I hope someday you'll join us
我希望有一天你將加入我們
And the world will be as one
而全世界就像一家人
Imagine no possessions
幻想這世界沒有佔有
I wonder if you can
我想你是否能
No need for greed or hunger
沒有必要貪婪或挨餓
A brotherhood of man
四海皆兄弟
Imagine all the people
幻想全人類
Sharing all the world...
共享這個世界
You may say I'm a dreamer
你可以說我在作白日夢
But I'm not the only one
但我並非唯一的一個
I hope someday you'll join us
我希望有一天你將加入我們
And the world will live as one
全世界就像一家人
Lyrics from
1. http://blog.yam.com/hbcart/article/20674822
2.http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=i31
John Lennon http://www.youtube.com/watch?v=IxLnIRVVwIM&feature=related
John Lennon (Live) http://video.google.com/videoplay?docid=8086785798894908281
Connie Talbot http://www.youtube.com/watch?v=dEa8gcisaPU
Eva Cassidy http://www.youtube.com/watch?v=soRFEeLEXn4
Elton John http://www.youtube.com/watch?v=ssBNmHObev0
President Bill Clinton http://www.youtube.com/watch?v=C0F_6plYyTM&feature=related
幻想這世上沒有天堂
It's easy if you try
這很容易，只要你嚐試看看
No hell below us
在我們腳下沒有地獄
Above us only sky
頭頂上只有一片藍天
Imagine all the people
幻想所有的人
Living for today
都為今天而活著……
Imagine there's no countries
幻想這世上沒有國家
It isn't hard to do
這其實不難
Nothing to kill or die for
沒有殺戮或犧牲
And no religion too
也沒有宗教之分
Imagine all the people
幻想全人類
Living life in peace...
都生活在和平中
You may say I'm a dreamer
你可以說我在作白日夢
But I'm not the only one
但我並非唯一的一個
I hope someday you'll join us
我希望有一天你將加入我們
And the world will be as one
而全世界就像一家人
Imagine no possessions
幻想這世界沒有佔有
I wonder if you can
我想你是否能
No need for greed or hunger
沒有必要貪婪或挨餓
A brotherhood of man
四海皆兄弟
Imagine all the people
幻想全人類
Sharing all the world...
共享這個世界
You may say I'm a dreamer
你可以說我在作白日夢
But I'm not the only one
但我並非唯一的一個
I hope someday you'll join us
我希望有一天你將加入我們
And the world will live as one
全世界就像一家人
Lyrics from
1. http://blog.yam.com/hbcart/article/20674822
2.http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=i31
John Lennon http://www.youtube.com/watch?v=IxLnIRVVwIM&feature=related
John Lennon (Live) http://video.google.com/videoplay?docid=8086785798894908281
Connie Talbot http://www.youtube.com/watch?v=dEa8gcisaPU
Eva Cassidy http://www.youtube.com/watch?v=soRFEeLEXn4
Elton John http://www.youtube.com/watch?v=ssBNmHObev0
President Bill Clinton http://www.youtube.com/watch?v=C0F_6plYyTM&feature=related
2009年5月23日 星期六
Song 34, "There You'll Be" (有你相伴) by Faith Hill
When I think back on these times 當我回想起往日時光
And the dreams we left behind 和那些我們遺落的夢想
I'll be glad 我將會很高興
'Cause I was blessed to get, to have you in my life 因為天佑我一生有你相伴
When I look back on these days 當我回首過往歲月
I'll look and see your face 我將會仔細端詳你的臉龐
You were right there for me 你總是在我身邊
In my dreams 在我夢中
I'll always see you soar above the sky 我總是看見你翱翔在藍天之上
In my heart 在我心中
There will always be a place for you 總是有個你的位置
For all my life 窮盡我一生
I'll keep a part of you with me 我將會保留你的一部分
And everywhere I am 無論我在何處
There you'll be 你都會在
And everywhere I am 無論我在何處
There you'll be 你都會在
Well you showed me how it feels 你讓我知道真正的感覺
To feel the sky within my reach 感受觸及天際
And I always will remember 而我將永遠記得
All the strength you gave to me 你給我所有的力量
Your love made me make it through 你的愛帶我度過難關
Oh, I owe so much to you 噢！我欠你實在太多
You were right there for me 你總是在我身旁
'Cause I always saw in you 因為我總是從你身上看見
My light, my strength 我的光明，我的力量
And I want to thank you now for all the ways 我現在想用所有的方式向你致謝
You were right there for me 你總是在我身旁
You were right there for me 你總是在我身旁
For always 此生不渝
Lyrics from
1.http://tw.myblog.yahoo.com/anrey-blog/article?mid=520&prev=696&l=f&fid=30
2.http://twhinet.pixnet.net/blog/post/20249996
3.http://hyperrate.com/thread.php?tid=10990
http://www.youtube.com/watch?v=1rfdJDiYBwA
http://www.youtube.com/watch?v=lJtu2vzlsx4&feature=related
And the dreams we left behind 和那些我們遺落的夢想
I'll be glad 我將會很高興
'Cause I was blessed to get, to have you in my life 因為天佑我一生有你相伴
When I look back on these days 當我回首過往歲月
I'll look and see your face 我將會仔細端詳你的臉龐
You were right there for me 你總是在我身邊
In my dreams 在我夢中
I'll always see you soar above the sky 我總是看見你翱翔在藍天之上
In my heart 在我心中
There will always be a place for you 總是有個你的位置
For all my life 窮盡我一生
I'll keep a part of you with me 我將會保留你的一部分
And everywhere I am 無論我在何處
There you'll be 你都會在
And everywhere I am 無論我在何處
There you'll be 你都會在
Well you showed me how it feels 你讓我知道真正的感覺
To feel the sky within my reach 感受觸及天際
And I always will remember 而我將永遠記得
All the strength you gave to me 你給我所有的力量
Your love made me make it through 你的愛帶我度過難關
Oh, I owe so much to you 噢！我欠你實在太多
You were right there for me 你總是在我身旁
'Cause I always saw in you 因為我總是從你身上看見
My light, my strength 我的光明，我的力量
And I want to thank you now for all the ways 我現在想用所有的方式向你致謝
You were right there for me 你總是在我身旁
You were right there for me 你總是在我身旁
For always 此生不渝
Lyrics from
1.http://tw.myblog.yahoo.com/anrey-blog/article?mid=520&prev=696&l=f&fid=30
2.http://twhinet.pixnet.net/blog/post/20249996
3.http://hyperrate.com/thread.php?tid=10990
http://www.youtube.com/watch?v=1rfdJDiYBwA
http://www.youtube.com/watch?v=lJtu2vzlsx4&feature=related
2009年4月4日 星期六
Song 33, "Open Arms" (展開雙臂) by Journey
Lying beside you here in the dark
在黑暗中躺在妳身邊
Feeling your heart beat with mind
用心傾聽妳的心跳
Softly you whisper
你輕聲細語
you're so sincere
你是如此地真誠
How could our love be so blind
我們的愛怎能如此盲目
We sailed on together
我們一起展開旅程
We drifted apart
卻各自飄往不同的方向
And here you are by my side
現在你又回到我身邊
So now I come to you with open arms
所以現在我展開雙臂走向你
Nothing to hide
沒什麼隱瞞
Believe what I say
相信我說的一切
So here I am with open arms
所以現在我展開雙臂走向你
Hoping you'll see what your love means to me
希望你能明白你的愛對我的意義
Open arms
展開雙臂
Living without you
過著沒有你的日子
Living alone
孤獨生活
This empty house seems so cold
讓這間房子看來如此冷清
Wanting to hold you
想要擁抱你
Wanting you near
渴望你在身旁
How much I wanted you home
多麼希望你能回家
But now that you've come back
如今你已回來
Turned night into day
將黑夜變白天
I need you to stay
我需要你留下
So now I come to you with open arms
所以現在我展開雙臂走向你
Nothing to hide
沒什麼隱瞞
Believe what I say
相信我說的一切
So here I am with open arms
所以現在我展開雙臂走向你
Hoping you'll see what your love means to me
希望你能明白你的愛對我的意義
Open arms
展開雙臂
Lyrics from
1.http://howardch99.pixnet.net/blog/post/20671481
2.http://videokeman.com/journey/open-arms-journey/
3.http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Open-Arms-lyrics-Mariah-Carey/74009EED813AE6A5482568620013EB9D
Journey-Open Arms Music Video http://www.youtube.com/watch?v=bHHHmi_8Bhs
Mariah Carey-Open Arms http://www.youtube.com/watch?v=d1zbAqmwJgc
林鴻鳴+A-Lin-Open Arms http://www.youtube.com/watch?v=TG6mLPhBgUY
在黑暗中躺在妳身邊
Feeling your heart beat with mind
用心傾聽妳的心跳
Softly you whisper
你輕聲細語
you're so sincere
你是如此地真誠
How could our love be so blind
我們的愛怎能如此盲目
We sailed on together
我們一起展開旅程
We drifted apart
卻各自飄往不同的方向
And here you are by my side
現在你又回到我身邊
So now I come to you with open arms
所以現在我展開雙臂走向你
Nothing to hide
沒什麼隱瞞
Believe what I say
相信我說的一切
So here I am with open arms
所以現在我展開雙臂走向你
Hoping you'll see what your love means to me
希望你能明白你的愛對我的意義
Open arms
展開雙臂
Living without you
過著沒有你的日子
Living alone
孤獨生活
This empty house seems so cold
讓這間房子看來如此冷清
Wanting to hold you
想要擁抱你
Wanting you near
渴望你在身旁
How much I wanted you home
多麼希望你能回家
But now that you've come back
如今你已回來
Turned night into day
將黑夜變白天
I need you to stay
我需要你留下
So now I come to you with open arms
所以現在我展開雙臂走向你
Nothing to hide
沒什麼隱瞞
Believe what I say
相信我說的一切
So here I am with open arms
所以現在我展開雙臂走向你
Hoping you'll see what your love means to me
希望你能明白你的愛對我的意義
Open arms
展開雙臂
Lyrics from
1.http://howardch99.pixnet.net/blog/post/20671481
2.http://videokeman.com/journey/open-arms-journey/
3.http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Open-Arms-lyrics-Mariah-Carey/74009EED813AE6A5482568620013EB9D
Journey-Open Arms Music Video http://www.youtube.com/watch?v=bHHHmi_8Bhs
Mariah Carey-Open Arms http://www.youtube.com/watch?v=d1zbAqmwJgc
林鴻鳴+A-Lin-Open Arms http://www.youtube.com/watch?v=TG6mLPhBgUY
2009年4月3日 星期五
2009年3月28日 星期六
Song 32, "YMCA" by Village People
Young man, there's no need to feel down. 年輕人，不用感到消沉
I said, young man, pick yourself off the ground. 我說，年輕人，振作點
I said, young man, 'cause you're in a new town. 我說，年輕人，因你來到一個新城鎮
There's no need to be unhappy. 不用悶悶不樂
Young man, there's a place you can go. 年輕人，有一個地方你可去
I said, young man, when you're short on your dough. 我說，年輕人，當你身無分文時
You can stay there, and I'm sure you will find 你可以待在那裡，我相信你會找到
Many ways to have a good time. 很多享樂的方法
It's fun to stay at the Y-M-C-A. 待在青年基督教會(YMCA)真好玩
It's fun to stay at the Y-M-C-A. 待在青年基督教會(YMCA)真好玩
They have everything that you need to enjoy, 他們有任何能讓你享受的東西
You can hang out with all the boys ... 你可以跟那些男孩閒晃
It's fun to stay at the Y-M-C-A. 待在青年基督教會(YMCA)真好玩
It's fun to stay at the Y-M-C-A. 待在青年基督教會(YMCA)真好玩
You can get yourself clean, you can have a good meal 你可以梳洗乾淨、吃頓好餐
You can do whatever you feel ... 做任何你想做的事
Young man, are you listening to me? 年輕人，你有在聽嗎？
I said, young man, what do you want to be? 我說，年輕人，你想要當什麼？
I said, young man, you can make real your dreams. 我說，年輕人，你可以美夢成真
But you've got to know this one thing! 但有件事你一定要知道!
No man does it all by himself. 沒人可以獨自完成任何事
I said, young man, put your pride on the shelf, 我說，年輕人，把你的驕傲擱置起來
And just go there, to the Y.M.C.A. 去青年基督教會(YMCA)就對
I'm sure they can help you today. 我相信今日他們能幫你
It's fun to stay at the Y-M-C-A. 待在青年基督教會(YMCA)真好玩
It's fun to stay at the Y-M-C-A. 待在青年基督教會(YMCA)真好玩
They have everything that you need to enjoy, 他們有任何能讓你享受的東西
You can hang out with all the boys ... 你可以跟那些男孩閒晃
It's fun to stay at the Y-M-C-A. 待在青年基督教會(YMCA)真好玩
It's fun to stay at the Y-M-C-A. 待在青年基督教會(YMCA)真好玩
You can get yourself clean, you can have a good meal, 你可以梳洗乾淨、吃頓好餐
You can do whatever you feel ... 做任何你想做的事
Young man, I was once in your shoes. 年輕人，我曾跟你一樣
I said, I was down and out with the blues. 我說，我也曾灰心喪志(一蹶不振)
I felt no man cared if I were alive. 我覺得沒人在乎我是否還活著
I felt the whole world was so jive ... 我覺得整個世界是如此的花言巧語
That's when someone came up to me, 就當有人走向我
And said, young man, take a walk up the street. 然後說，年輕人，到街上走走吧
It's a place there called the Y.M.C.A. 有個地方叫｢青年基督教會｣(YMCA)
They can start you back on your way. 他們可以讓你重新開始
It's fun to stay at the Y-M-C-A. 待在青年基督教會(YMCA)真好玩
It's fun to stay at the Y-M-C-A. 待在青年基督教會(YMCA)真好玩
They have everything that you need to enjoy, 他們有任何能讓你享受的東西
You can hang out with all the boys ... 你可以跟那些男孩閒晃
Y-M-C-A
It's fun to stay at the Y-M-C-A 待在青年基督教會(YMCA)真好玩
Young man, young man there's no need to feel down 年輕人，不用感到消沉
Young man, young man pick yourself off the ground 年輕人，振作點
Y-M-C-A
And just go to the Y-M-C-A 就去青年基督教會(YMCA)
young man, young man, I was once in your shoes 年輕人，我曾跟你一樣
young man, young man, I was down and out with the blues. 年輕人，我說，我也曾灰心喪志(一蹶不振)
Y-M-C-A
Lyrics from
1http://www.lyrics4all.net/v/village-people/u/ymca.html
2.http://tw.myblog.yahoo.com/ccjhs-jay/article?mid=176&sc=1
庾澄慶“YMCA” http://you.video.sina.com.cn/b/6781224-1216875367.html#openvref=podcastsina_20070918_9382574
I said, young man, pick yourself off the ground. 我說，年輕人，振作點
I said, young man, 'cause you're in a new town. 我說，年輕人，因你來到一個新城鎮
There's no need to be unhappy. 不用悶悶不樂
Young man, there's a place you can go. 年輕人，有一個地方你可去
I said, young man, when you're short on your dough. 我說，年輕人，當你身無分文時
You can stay there, and I'm sure you will find 你可以待在那裡，我相信你會找到
Many ways to have a good time. 很多享樂的方法
It's fun to stay at the Y-M-C-A. 待在青年基督教會(YMCA)真好玩
It's fun to stay at the Y-M-C-A. 待在青年基督教會(YMCA)真好玩
They have everything that you need to enjoy, 他們有任何能讓你享受的東西
You can hang out with all the boys ... 你可以跟那些男孩閒晃
It's fun to stay at the Y-M-C-A. 待在青年基督教會(YMCA)真好玩
It's fun to stay at the Y-M-C-A. 待在青年基督教會(YMCA)真好玩
You can get yourself clean, you can have a good meal 你可以梳洗乾淨、吃頓好餐
You can do whatever you feel ... 做任何你想做的事
Young man, are you listening to me? 年輕人，你有在聽嗎？
I said, young man, what do you want to be? 我說，年輕人，你想要當什麼？
I said, young man, you can make real your dreams. 我說，年輕人，你可以美夢成真
But you've got to know this one thing! 但有件事你一定要知道!
No man does it all by himself. 沒人可以獨自完成任何事
I said, young man, put your pride on the shelf, 我說，年輕人，把你的驕傲擱置起來
And just go there, to the Y.M.C.A. 去青年基督教會(YMCA)就對
I'm sure they can help you today. 我相信今日他們能幫你
It's fun to stay at the Y-M-C-A. 待在青年基督教會(YMCA)真好玩
It's fun to stay at the Y-M-C-A. 待在青年基督教會(YMCA)真好玩
They have everything that you need to enjoy, 他們有任何能讓你享受的東西
You can hang out with all the boys ... 你可以跟那些男孩閒晃
It's fun to stay at the Y-M-C-A. 待在青年基督教會(YMCA)真好玩
It's fun to stay at the Y-M-C-A. 待在青年基督教會(YMCA)真好玩
You can get yourself clean, you can have a good meal, 你可以梳洗乾淨、吃頓好餐
You can do whatever you feel ... 做任何你想做的事
Young man, I was once in your shoes. 年輕人，我曾跟你一樣
I said, I was down and out with the blues. 我說，我也曾灰心喪志(一蹶不振)
I felt no man cared if I were alive. 我覺得沒人在乎我是否還活著
I felt the whole world was so jive ... 我覺得整個世界是如此的花言巧語
That's when someone came up to me, 就當有人走向我
And said, young man, take a walk up the street. 然後說，年輕人，到街上走走吧
It's a place there called the Y.M.C.A. 有個地方叫｢青年基督教會｣(YMCA)
They can start you back on your way. 他們可以讓你重新開始
It's fun to stay at the Y-M-C-A. 待在青年基督教會(YMCA)真好玩
It's fun to stay at the Y-M-C-A. 待在青年基督教會(YMCA)真好玩
They have everything that you need to enjoy, 他們有任何能讓你享受的東西
You can hang out with all the boys ... 你可以跟那些男孩閒晃
Y-M-C-A
It's fun to stay at the Y-M-C-A 待在青年基督教會(YMCA)真好玩
Young man, young man there's no need to feel down 年輕人，不用感到消沉
Young man, young man pick yourself off the ground 年輕人，振作點
Y-M-C-A
And just go to the Y-M-C-A 就去青年基督教會(YMCA)
young man, young man, I was once in your shoes 年輕人，我曾跟你一樣
young man, young man, I was down and out with the blues. 年輕人，我說，我也曾灰心喪志(一蹶不振)
Y-M-C-A
Lyrics from
1http://www.lyrics4all.net/v/village-people/u/ymca.html
2.http://tw.myblog.yahoo.com/ccjhs-jay/article?mid=176&sc=1
庾澄慶“YMCA” http://you.video.sina.com.cn/b/6781224-1216875367.html#openvref=podcastsina_20070918_9382574
2009年2月27日 星期五
Song 31, "Amazing Grace" (奇異恩典) by Hayley Westenra
Amazing grace, how sweet the sound 奇異恩典，這聲音是多麼甘甜
That saved a wretch like me. 拯救了像我這樣無助的人
I once was lost but now am found, 我曾經迷失如今被找到
Was blind, but now, I see. 曾經盲目如今看見
'Twas grace that taught my heart to fear, 神的恩典教我心存敬畏
And grace, my fears relieved, 恩典減輕我心中恐懼
How precious did that grace appear, 這恩典的出現是彌足珍貴
The hour I first believed. 那是首次相信的時刻
Through many dangers, toils and snares, 歷經無數危險、苦難和陷阱
I have already come. 我已經走過
'Tis grace has brought me safe thus far, 是神的恩典帶領我至今平安無虞
And grace will lead me home. 恩典也將引領我回家
The Lord has promised good to me, 上帝給我美好的應許
His Word my hope secures; 祂的話給我希望
He will my shield and portion be 祂將是我的庇護和定數
As long as life endures. 窮盡一生
Yea, when this flesh and heart shall fail, 當這血肉之軀衰弱
And mortal life shall cease, 人的生命將停止
I shall possess within the veil, 在這遮蔽下我將保有
A life of joy and peace. 一生的喜樂和平安
When we've been here ten thousand years 我們在此已千年
Bright shining as the sun. 如太陽般的閃耀著
We've no less days to sing God's praise 我們讚美神的日子沒有較少
Than when we've first begun. 和最初相比
Lyrics from
1. http://www.folkmusic.com.tw/amazinggrace.htm
2. http://www.wretch.cc/blog/karenliu/8753671
3. http://www.constitution.org/col/amazing_grace.htm
4. http://www.littleleaf.com/amazinggrace.htm
Hayley Westenra-Amazing Grace (2009 高雄世運開幕典禮) http://www.youtube.com/watch?v=4YTuoteSx3w
Il Divo/Passion of the Christ http://www.youtube.com/watch?v=PAnYAEhagGI
Leann Rimes http://www.youtube.com/watch?v=iT88jBAoVIM
2009年1月17日 星期六
Song 30, "Mamma Mia" (媽媽咪呀) by ABBA
I've been cheated by you since I don't know when 我不知從何時開始一直被你蒙騙
So I made up my mind, it must come to an end 所以我下定決心要做個了結
Look at me now, will I ever learn? 瞧瞧現在的我是否將記取教訓？
I don't know how but I suddenly lose control 我不知手措但我頓時失控
There's a fire within my soul 我靈魂深處有一把火
Just one look and I can hear a bell ring 只消一眼我就可聽到鈴響
One more look and I forget everything, o-o-o-oh 再一眼我忘卻一切
Mamma mia, here I go again 媽媽咪呀，我又來了
My my, how can I resist you? 天啊！我怎能拒絕你
Mamma mia, does it show again? 媽媽咪呀，它又表現出來了嗎？
My my, just how much I've missed you 天啊！我是多麼想你
Yes, I've been brokenhearted 沒錯我已心碎
Blue since the day we parted 從我們分開那天開始鬱悶
Why, why did I ever let you go? 為何我要讓你走？
Mamma mia, now I really know 媽媽咪呀，現在我真的明白了
My my, I could never let you go 天啊！我再也不讓你走
I've been angry and sad about the things that you do 對你的所作所為我曾感到憤怒與悲傷
I can't count all the times that I've told you we're through 我數不清有多少次告訴你我們之間已經結束
And when you go, when you slam the door 當你摔門離開
I think you know that you won't be away too long 我想你知道你不會離家太久
You know that I'm not that strong 你知道我並沒有那麼堅強
Just one look and I can hear a bell ring 只消一眼我就可聽到鈴響
One more look and I forget everything, o-o-o-oh 再一眼我忘卻一切
Mamma mia, here I go again 媽媽咪呀，我又來了
My my, how can I resist you? 天啊！我怎能拒絕你
Mamma mia, does it show again? 媽媽咪呀，它又表現出來了嗎？
My my, just how much I've missed you 天啊！我是多麼想你
Yes, I've been brokenhearted 沒錯我已心碎
Blue since the day we parted 從我們分開那天開始鬱悶
Why, why did I ever let you go? 為何我要讓你走？
Mamma mia, even if I say 媽媽咪呀，即使我說
Bye bye, leave me now or never 再見，走了就別後悔
mamma mia, it's a game we play 媽媽咪呀，那不過是我們玩的遊戲
Bye bye doesn't mean forever 再見並不代表永遠
Mamma mia, here I go again 媽媽咪呀，我又來了
My my, how can I resist you? 天啊！我怎能拒絕你
Mamma mia, does it show again? 媽媽咪呀，它又表現出來了嗎？
My my, just how much I've missed you 天啊！我是多麼想你
Yes, I've been brokenhearted 沒錯我已心碎
Blue since the day we parted 從我們分開那天開始鬱悶
Why, why did I ever let you go? 為何我要讓你走？
Mamma mia, now I really know 媽媽咪呀，現在我真的明白了
My my, I could never let you go 天啊！我再也不讓你走
Lyrics from
1.http://www.lyricsdomain.com/1/abba/mama_mia.html
2.http://baby0w0.pixnet.net/blog/post/21546600
Mamma Mia Music Video http://tw.youtube.com/watch?v=fE1F_O_NOho
張惠妹-Mamma Mia http://v.blog.sohu.com/u/vw/1913234
超級星光大道第二季葉瑋庭 Mamma Mia http://tw.youtube.com/watch?v=lqdqXpqY2eQ
So I made up my mind, it must come to an end 所以我下定決心要做個了結
Look at me now, will I ever learn? 瞧瞧現在的我是否將記取教訓？
I don't know how but I suddenly lose control 我不知手措但我頓時失控
There's a fire within my soul 我靈魂深處有一把火
Just one look and I can hear a bell ring 只消一眼我就可聽到鈴響
One more look and I forget everything, o-o-o-oh 再一眼我忘卻一切
Mamma mia, here I go again 媽媽咪呀，我又來了
My my, how can I resist you? 天啊！我怎能拒絕你
Mamma mia, does it show again? 媽媽咪呀，它又表現出來了嗎？
My my, just how much I've missed you 天啊！我是多麼想你
Yes, I've been brokenhearted 沒錯我已心碎
Blue since the day we parted 從我們分開那天開始鬱悶
Why, why did I ever let you go? 為何我要讓你走？
Mamma mia, now I really know 媽媽咪呀，現在我真的明白了
My my, I could never let you go 天啊！我再也不讓你走
I've been angry and sad about the things that you do 對你的所作所為我曾感到憤怒與悲傷
I can't count all the times that I've told you we're through 我數不清有多少次告訴你我們之間已經結束
And when you go, when you slam the door 當你摔門離開
I think you know that you won't be away too long 我想你知道你不會離家太久
You know that I'm not that strong 你知道我並沒有那麼堅強
Just one look and I can hear a bell ring 只消一眼我就可聽到鈴響
One more look and I forget everything, o-o-o-oh 再一眼我忘卻一切
Mamma mia, here I go again 媽媽咪呀，我又來了
My my, how can I resist you? 天啊！我怎能拒絕你
Mamma mia, does it show again? 媽媽咪呀，它又表現出來了嗎？
My my, just how much I've missed you 天啊！我是多麼想你
Yes, I've been brokenhearted 沒錯我已心碎
Blue since the day we parted 從我們分開那天開始鬱悶
Why, why did I ever let you go? 為何我要讓你走？
Mamma mia, even if I say 媽媽咪呀，即使我說
Bye bye, leave me now or never 再見，走了就別後悔
mamma mia, it's a game we play 媽媽咪呀，那不過是我們玩的遊戲
Bye bye doesn't mean forever 再見並不代表永遠
Mamma mia, here I go again 媽媽咪呀，我又來了
My my, how can I resist you? 天啊！我怎能拒絕你
Mamma mia, does it show again? 媽媽咪呀，它又表現出來了嗎？
My my, just how much I've missed you 天啊！我是多麼想你
Yes, I've been brokenhearted 沒錯我已心碎
Blue since the day we parted 從我們分開那天開始鬱悶
Why, why did I ever let you go? 為何我要讓你走？
Mamma mia, now I really know 媽媽咪呀，現在我真的明白了
My my, I could never let you go 天啊！我再也不讓你走
Lyrics from
1.http://www.lyricsdomain.com/1/abba/mama_mia.html
2.http://baby0w0.pixnet.net/blog/post/21546600
Mamma Mia Music Video http://tw.youtube.com/watch?v=fE1F_O_NOho
張惠妹-Mamma Mia http://v.blog.sohu.com/u/vw/1913234
超級星光大道第二季葉瑋庭 Mamma Mia http://tw.youtube.com/watch?v=lqdqXpqY2eQ
訂閱：
文章 (Atom)