I'm a big, big girl 我是個大女孩
In a big, big world 在這廣大的世界裡
It's not a big, big thing 那沒什麼大不了
If you leave me 如果你離我而去
But I do, do feel 但我真的感覺到
That I do, do will 我一定會
Miss you much 非常的想念你
Miss you so much 非常的想念你
I can see the first leaf falling 我看見了第一片落葉飄下來
It's all so yellow and nice 它是如此的金黃而美好
It's so very cold outside 外面真的很冷
Like the way I'm feeling inside 就像我的內心感覺的一樣
I'm a big, big girl 我是個大女孩
In a big, big world 在這廣大的世界裡
It's not a big, big thing 那沒什麼大不了
If you leave me 如果你離我而去
But I do, do feel 但我真的感覺到
That I do, do will 我一定會
Miss you much 非常的想念你
Miss you so much 非常的想念你
Outside it's now raining 外面正下著雨
And tears are falling from my eyes 淚水從我眼底滑落
Why did it have to happen 為什麼要發生
Why did it all have to end 這一切為什麼要結束
I'm a big, big girl 我是個大女孩
In a big, big world 在這廣大的世界裡
It's not a big, big thing 那沒什麼大不了
If you leave me 如果你離我而去
But I do, do feel 但我真的感覺到
That I do, do will 我一定會
Miss you much 非常的想念你
Miss you so much 非常的想念你
I have your arms around me 我擁有你的雙手圍繞著我
Warm like fire 溫暖如火
But when I open my eyes 但當我睜開雙眼
You're gone 你已離我遠去
I'm a big, big girl 我是個大女孩
In a big, big world 在這廣大的世界裡
It's not a big, big thing 那沒什麼大不了
If you leave me 如果你離我而去
But I do, do feel 但我真的感覺到
That I do, do will 我一定會
Miss you much 非常的想念你
Miss you so much 非常的想念你
Lyrics from
http://web.cc.ncu.edu.tw/~u8000600/songs/bigbig.htm
http://www.im.tv/VLOG/Personal/308284/1379114
http://lilyweng.myweb.hinet.net/bigbigworld/big.htm
http://tw.youtube.com/watch?v=BUKq7DLo6Ko&feature=related
2008年9月27日 星期六
2008年9月4日 星期四
Song 22, "Colors of the Wind" (風中奇緣主題曲-風的色彩) by Vanessa Williams
You think I'm an ignorant savage 你以為我是個無知的野蠻人
And you've been so many places 而你已到過許多地方
I guess it must be so 我猜一定是如此吧
But still I cannot see 但我仍不明白
If the savage one is me 假如野蠻的人是我
How can there be so much that you don't know? 為何還有很多事你不知道?
You don't know ... 你不知道
You think you own whatever land you land on 你認為你擁有任何你登陸的土地
The Earth is just a dead thing you can claim 這片土地不過是一個沒有生命而你能宣稱佔有的東西
But I know every rock and tree and creature 但我知道這兒的每一個岩石、樹木和生物
Has a life, has a spirit, has a name 都有生命、靈魂和名字
You think the only people who are people 你認為唯一是人的人
Are the people who look and think like you 是那些看起來和想法與你一致的人
But if you walk the footsteps of a stranger 但如果你踏上陌生人的腳步
You'll learn things you never knew you never knew 你將學到很多你從不知道的事
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon 你曾聽過狼對著藍月呼嚎嗎?
Or asked the grinning bobcat why he grinned? 或曾問過齜牙咧嘴的山貓牠為何齜牙咧嘴?
Can you sing with all the voices of the mountains? 你能與群山的聲音合唱嗎?
Can you paint with all the colors of the wind? 你能用風的色彩繪畫嗎?
Can you paint with all the colors of the wind? 你能用風的色彩繪畫嗎?
Come run the hidden pine trails of the forest 快來奔馳在森林中的隱密松徑
Come taste the sunsweet berries of the Earth 快來嚐嚐大地的鮮美果莓
Come roll in all the riches all around you 快來翻躺在你周圍的豐饒
And for once, never wonder what they're worth 就這一次不要去想它們值多少
The rainstorm and the river are my brothers 風雨和河川是我的兄弟
The heron and the otter are my friends 蒼鷺和水獺是我的朋友
And we are all connected to each other 而我們都彼此相連
In a circle, in a hoop that never ends 在一個永不止息的循環圈
How high will the sycamore grow? 梧桐能長多高呢?
If you cut it down, then you'll never know 如果你砍下它，你將永遠無法知道
And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon 而你將永遠無法聽到狼對著藍月呼嚎
For whether we are white or copper skinned 因為不論我們是白或古銅色皮膚
We need to sing with all the voices of the mountains 我們需要與群山合唱
We need to paint with all the colors of the wind 我們需要用風的色彩繪畫
You can own the Earth and still 你可以擁有這塊土地，不過
All you'll own is Earth until 你擁有的卻僅是泥土，直到
You can paint with all the colors of the wind 你能夠用風的色彩繪畫
Lyrics from
1. http://www.stlyrics.com/lyrics/classicdisney/colorsofthewind.htm
2.http://www.ylsh.chc.edu.tw/%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%A7%91/%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%AD%8C%E6%9B%B2%E6%95%99%E5%AD%B8%E8%AC%9B%E7%BE%A9/%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%AD%8C%E6%9B%B2%E6%95%99%E5%AD%B8%E8%AC%9B%E7%BE%A9%E9%A6%96%E9%A0%81.htm
Pocahontas: Colors Of the Wind http://tw.youtube.com/watch?v=TkV-of_eN2w
And you've been so many places 而你已到過許多地方
I guess it must be so 我猜一定是如此吧
But still I cannot see 但我仍不明白
If the savage one is me 假如野蠻的人是我
How can there be so much that you don't know? 為何還有很多事你不知道?
You don't know ... 你不知道
You think you own whatever land you land on 你認為你擁有任何你登陸的土地
The Earth is just a dead thing you can claim 這片土地不過是一個沒有生命而你能宣稱佔有的東西
But I know every rock and tree and creature 但我知道這兒的每一個岩石、樹木和生物
Has a life, has a spirit, has a name 都有生命、靈魂和名字
You think the only people who are people 你認為唯一是人的人
Are the people who look and think like you 是那些看起來和想法與你一致的人
But if you walk the footsteps of a stranger 但如果你踏上陌生人的腳步
You'll learn things you never knew you never knew 你將學到很多你從不知道的事
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon 你曾聽過狼對著藍月呼嚎嗎?
Or asked the grinning bobcat why he grinned? 或曾問過齜牙咧嘴的山貓牠為何齜牙咧嘴?
Can you sing with all the voices of the mountains? 你能與群山的聲音合唱嗎?
Can you paint with all the colors of the wind? 你能用風的色彩繪畫嗎?
Can you paint with all the colors of the wind? 你能用風的色彩繪畫嗎?
Come run the hidden pine trails of the forest 快來奔馳在森林中的隱密松徑
Come taste the sunsweet berries of the Earth 快來嚐嚐大地的鮮美果莓
Come roll in all the riches all around you 快來翻躺在你周圍的豐饒
And for once, never wonder what they're worth 就這一次不要去想它們值多少
The rainstorm and the river are my brothers 風雨和河川是我的兄弟
The heron and the otter are my friends 蒼鷺和水獺是我的朋友
And we are all connected to each other 而我們都彼此相連
In a circle, in a hoop that never ends 在一個永不止息的循環圈
How high will the sycamore grow? 梧桐能長多高呢?
If you cut it down, then you'll never know 如果你砍下它，你將永遠無法知道
And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon 而你將永遠無法聽到狼對著藍月呼嚎
For whether we are white or copper skinned 因為不論我們是白或古銅色皮膚
We need to sing with all the voices of the mountains 我們需要與群山合唱
We need to paint with all the colors of the wind 我們需要用風的色彩繪畫
You can own the Earth and still 你可以擁有這塊土地，不過
All you'll own is Earth until 你擁有的卻僅是泥土，直到
You can paint with all the colors of the wind 你能夠用風的色彩繪畫
Lyrics from
1. http://www.stlyrics.com/lyrics/classicdisney/colorsofthewind.htm
2.http://www.ylsh.chc.edu.tw/%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%A7%91/%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%AD%8C%E6%9B%B2%E6%95%99%E5%AD%B8%E8%AC%9B%E7%BE%A9/%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%AD%8C%E6%9B%B2%E6%95%99%E5%AD%B8%E8%AC%9B%E7%BE%A9%E9%A6%96%E9%A0%81.htm
Pocahontas: Colors Of the Wind http://tw.youtube.com/watch?v=TkV-of_eN2w
訂閱：
文章 (Atom)