Song 38, "Billie Jean" by Michael Jackson

She was more like a beauty queen from a movie scene 她猶如是電影中的選美皇后
I said don't mind, but what do you mean I am the one 我說別在意，可你說的是什麼意思？
Who will dance on the floor in the round 我會是展現舞技的人
She said I am the one who will dance on the floor in the round 她說我會展現舞技的人

She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene 她告訴我，她名叫比利‧珍，因為她是眾所矚目
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one 當時每個人都注視著，夢想成為這個人
Who will dance on the floor in the round 展現舞技的人

People always told me be careful of what you do 人們總是叫我要留意自己做的事
And don't go around breaking young girls hearts 而且不要到處傷透少女的心
And mother always told me be careful of who you love 連母親也總是叫我要留意愛上的人
And be careful of what you do cause the lie becomes the truth 要留意自己的作為，因為謊言會變真理

Billie Jean is not my lover 比利‧珍不是我的愛人
She's just a girl who claims that I am the one 她只是個女孩，宣稱我是她的唯一
But the kid is not my son 但那個小孩真的不是我的兒子
She says I am the one, but the kid is not my son 她說我就是，但那個小孩真的不是我的兒子

For forty days and forty nights 40個白天和黑夜
The law was on her side 法律站在她那一邊
But who can stand when she's in demand 但誰能忍受她的頤指氣使
Her schemes and plans 她的陰謀詭計
cause we danced on the floor in the round 只因我們在人前跳舞
So take my strong advice, just remember to always think twice 所以聽我的強烈建議，記得凡事三思

She told my baby,we were dancing still 3:00 她告訴我的小孩，我們共舞到三點
Then she looked at me, she show me a photo 然後她看著我，給我看一張照片
My baby cried, cause his eyes were like mine 一張小孩哭得照片，因為小孩的雙眼像我

People always told me be careful of what you do 人們總是叫我要留意自己做的事
And don't go around breaking young girls hearts 而且不要到處傷透少女的心
She came and stood right by me 但是你走過來、站在我旁邊
Then the smell of sweet perfume 一股甜甜的香水味
This happened much too soon 這一切發生的太快
She called me to her room 她叫我去她房間


Lyrics from
1.http://www.elyricsworld.com/billy_jean_lyrics_michael_jackson.html
2.http://www.wretch.cc/blog/ptoyoohri/14237107

http://www.youtube.com/watch?v=C-blEgMyJwU
http://www.youtube.com/watch?v=_fHoDWc22B0

Song 37, "Memory" (回憶) by Sarah Brightman or Barbra Streisand or Elaine Paige

Midnight, not a sound from the pavement 午夜人行道上寂靜無聲
Has the moon lost her memory 月亮她失去回憶了嗎？
She is smiling alone 她正獨自笑著
In the lamplight 在街燈下
The withered leaves collect at my feet 枯葉在我腳邊推砌
And the wind begins to moan 風兒開始嗚咽

Memory, all alone in the moonlight 回憶全部湧現在獨自一人的月光下
I can smile at the old days 我對往昔微笑
Life was beautiful then 那時的生活是多麼美麗
I remember the time I knew what happiness was 我記得當時才知道快樂是什麼
Let the memory live again 讓回憶重來一次吧

Every street lamp seems to beat 每一盞街燈似乎都是敲出
A fatalistic warning 宿命的警示
Someone mutters and the street lamp gutters 有人喃喃自語著而街燈閃爍著
And soon it will be morning 而很快即將天亮

Daylight, I must wait for the sunrise 天亮，我必須等待日出
I must think of a new life 我必須思考嶄新的生活
And I mustn't give in 而我不能屈服
When the dawn comes 當黎明來臨
Tonight will be a memory too 今夜也將成為回憶
And a new day will begin 新的一天就要開始

Burnt out ends of smoky days 燃燒殆盡煙霞似的日子
The stale cold smell of morning 腐敗冰冷味道的清晨
A street lamp dies, another night is over 街燈熄了，又是一夜過去
Another day is dawning 新的一天即將破曉

Touch me, it is so easy to leave me 觸摸我，離開我是如此容易
All alone with the memory 完全獨自回憶
Of my days in the sun 我在陽光下的日子
If you touch me 如果你觸摸我
You'll understand what happiness is 你將了解快樂是什麼
Look, a new day has begun... 看啊！新的一天已經開始


Lyrics from
1.http://www.lyricsmode.com/lyrics/b/barbra_streisand/memory.html
2.http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=m13
3.http://www.metrolyrics.com/memory-lyrics-cats.html

Barbra Streisand http://www.youtube.com/watch?v=78Ruh0ewBVo
Cats Musical http://www.youtube.com/watch?v=4-L6rEm0rnY&feature=fvw
Elaine Paige http://www.youtube.com/watch?v=s96NZoeDs68&feature=related
Susan Boyle at Britain's Got Talent http://www.youtube.com/watch?v=A2XEmMg2HEc

Song 36, "I Have a Dream" (我有一個夢想) by ABBA

I have a dream, a song to sing 我有一個夢想，一首想唱的歌曲
To help me cope with anything 幫助我處理一切事情
If you see the wonder of a fairy tale 如果你見過童話中的驚奇
You can take the future even if you fail 你就可以掌握未來縱使你失敗
I believe in angels 我相信天使
Something good in everything I see 我所看見的一切都是美好的
I believe in angels 我相信天使
When I know the time is right for me 當我知道時機來臨
I'll cross the stream - I have a dream 我將涉水渡溪───我有一個夢想

I have a dream, a fantasy 我有一個夢想，一個幻想
To help me through reality 幫助我熬過現實
And my destination makes it worth the while 我的目標讓這一切都值得
Pushing through the darkness still another mile 將黑暗拒於一哩外
I believe in angels 我相信天使
Something good in everything I see 我所看見的一切都是美好的
I believe in angels 我相信天使
When I know the time is right for me 當我知道時機來臨
I'll cross the stream - I have a dream 我將涉水渡溪───我有一個夢想
I'll cross the stream - I have a dream 我將涉水渡溪───我有一個夢想

I have a dream, a song to sing 我有一個夢想，一首想唱的歌曲
To help me cope with anything 幫助我處理一切事情
If you see the wonder of a fairy tale 如果你見過童話中的驚奇
You can take the future even if you fail 你就可以掌握未來縱使你失敗
I believe in angels 我相信天使
Something good in everything I see 我所看見的一切都是美好的
I believe in angels 我相信天使
When I know the time is right for me 當我知道時機來臨
I'll cross the stream - I have a dream 我將涉水渡溪───我有一個夢想
I'll cross the stream - I have a dream 我將涉水渡溪───我有一個夢想

Lyrics from
1.http://www.lyricsfreak.com/a/abba/i+have+a+dream_20002830.html
2.http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=i11

ABBA http://www.youtube.com/watch?v=CQNDd0q2hlM&feature=related
Connie Talbot http://www.youtube.com/watch?v=KYeR41TKrUg&feature=fvw
Westlife http://www.youtube.com/watch?v=Yy4QFwDPb9o&feature=related