Song 45, "How Do You Do" by Roxette

I see you comb your hair and gimme that grin. 我看著妳梳髮並露齒微笑
It's making me spin now 那使我感到天旋地轉
spinnin' within 內心也跟著旋轉
Before I melt like snow 在我像冰雪般溶化前
I say Hello - How do you do! 我說哈囉，妳好嗎？

I love the way you undress now, baby begin. 我喜歡妳赤裸的樣子，寶貝開始吧
Do your caress, honey, my heart's in a mess. 撫慰我，親愛的，我的心一團亂
I love you blue-eyed voice, like Tiny Tim shines thru. 我喜歡妳那碧眼的聲音，彷彿是Tiny Tim般地
How do you do! 妳好嗎

Well, here we are crackin' jokes in the corner of our mouths 我們正嘴邊說著笑話
and I feel like I'm laughing in a dream. 我感覺像是在夢中歡笑
If I was young I could wait outside your school 如果我還年輕我會在妳校門口等妳
cos your face is like the cover of a magazine. 因為妳的臉蛋宛如雜誌的封面人物

How do you do, do you do, the things that you do. 妳好嗎，妳會做妳所做的事嗎
No one I know could ever keep up with you. 我所認識的人當中沒有一個比的上妳
How do you do! 妳好嗎
Did it ever make sense to you to say Bye Bye Bye? 道別對妳而言有任何意義嗎

I see you in that chair with perfect skin. 我看妳有著完美無暇的肌膚坐在那椅子上
Well, how have been, baby, livin' in sin? 寶貝，未婚同居過得怎樣
Hey, I gotta know, did you say Hello 嘿，我必須知道，妳是否說哈囉
How do you do? 妳好嗎


Well, here we are spending time in the louder part of town 我們正在鎮上的鬧區打發時間
and it feels like everything's surreal. 感覺一切如夢境般地不真實
When I get old I will wait outside your house 當我年老時我將在妳家門口等妳
cos your hands have the power meant to heal. 因為妳的雙手擁有治癒的力量

How do you do, do you do, the things that you do. 妳好嗎，妳會做妳所做的事嗎
No one I know could ever keep up with you. 我認識的人當中沒有一個比的上妳
How do you do! 妳好嗎
Did it ever make sense to you to say Bye Bye Bye? 道別對妳而言有任何意義嗎


Lyrics from
1.http://www.lyrics007.com/Roxette%20Lyrics/How%20Do%20You%20Do%20
Lyrics.html
2.http://www.wretch.cc/blog/r86046/11673792
http://www.youtube.com/watch?v=GDC9XDdZNiY
Cascada http://www.youtube.com/watch?v=Ig_llWuPorM&feature=related

Song 44, "Yesterday Once More" by The Carpenters

When I was young 當我年輕時
I'd listen to the radio 我常聽著收音機
Waiting for my favorite songs 等待我最喜愛的歌曲
When they played I'd sing along 播出時我也跟著哼唱
It made me smile 而那總是讓我笑懷

Those were such happy times 那真是快樂的時光
And not so long ago 就在不久以前
How I wondered where they'd gone 我想知道它們到哪裡去了
But they're back again 但它們又回來了
Just like a long lost friend 像個失聯很久的朋友
All the songs I loved so well 都是我最愛的歌曲

Every sha-la-la-la 每一句Sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o 每一句Wo-o-wo-o
Still shines 依然閃耀動人
Every shing-a-ling-a-ling 每一句shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing 它們就是這麼開始唱的
So fine 真是優美
When they get to the part where he's breaking her heart 當唱到他傷了她的心那一段
It can really make me cry 真的會讓使我落淚
Just like before 就像從前一樣
It's yesterday once more 彷彿昨日重現

Looking back on how it was in years gone by 回首歲月的流逝
And the good times that I had 以及我擁有過的美好時光
Makes today seem rather sad 相較之下今日多麼悲傷
So much has changed 很多事都已改變
It was songs of love that I would sing to then 那是我當時唱的情歌
And I'd memorize each word 我還記得每一個字
Those old melodies 那些老舊的旋律
Still sound so good to me 聽起來依然優美
As they melt the years away 且把歲月都融化

All my best memories 所有我最美好的回憶
Come back clearly to me 歷歷如繪的回到我面前
Some can even make me cry 有些甚至會讓我落淚
Just like before 就像從前一樣
It's yesterday once more 彷彿昨日重現

Lyrics form
1.http://www.sammiwago.idv.tw/Yesterday_once_more.htm

http://www.youtube.com/watch?v=G5NZI8NmBLA
http://www.youtube.com/watch?v=YTaWayUE5XA