2010年5月28日 星期五

Song 60, "Lemon Tree" by Fools Garden

I'm sitting here in a boring room 我坐在一個無聊的房間裡
It's just another rainy Sunday afternoon 又是一個下雨的週日午後
I'm wasting my time, I got nothing to do 我在浪費時間,無所事事
I'm hanging around, I'm waiting for you 我到處閒晃,為了等你
But nothing ever happens - and I wonder 但什麼事也沒發生-讓我不禁懷疑

I'm driving around in my car 我開著車到處閒逛
I'm driving too fast , I'm driving too far 我開得太快,開得太遠
I'd like to change my point of view 我想改變我的看法
I feel so lonely, I'm waiting for you 我覺得相當寂寞,為了等你
But nothing ever happens - and I wonder 但什麼事也沒發生-讓我不禁懷疑

I wonder how, I wonder why 我想知道怎麼回事,我想知道為什麼
Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky 昨天你跟我提到蔚藍的天空
And all that I can see is just a yellow lemon tree 而我所能看到的僅是一棵黃色的檸檬樹
I'm turning my head up and down 我上下張望
I'm turning, turning, turning, turning, turning around 四處張望
And all that I can see is just another lemon tree 而我所能看到的僅是一棵黃色的檸檬樹

Da Da-la-da-la-de-la-da 答啦答
Da-la-la-la-de-la-da 答啦答
Da-de-le-la 答啦答

I'm sitting here, I miss the power 我坐在此,全身無力
I'd like to go out, taking a shower 我想出去,沖個澡
But there is a heavy cloud inside my head 但有片沈重的烏雲在我腦海
I feel so tired, put myself into bed 我感覺相當疲憊,倒頭就睡
where nothing ever happens -- and I wonder 那兒什麼事也沒發生-讓我不禁懷疑

Isolation is not good for me 孤獨對我而言不是件好事
Isolation, I don't want to sit on a lemon tree 孤獨,我可不想枯坐在檸檬樹上
I'm stepping around in a desert of joy 我漫步在歡樂的荒漠
Baby, anyhow I'll get another toy 寶貝,無論如何我都會找到另一個玩具
And everything will happen - and you'll wonder 而任何事情都可能發生-讓你不禁懷疑




Lyrics from
1.http://www.isabelperez.com/songs/lemon.htm
2.http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=l55


Fools Garden - Lemon Tree - Live on French TV http://www.youtube.com/watch?v=K1fsyWus3Ag&ob=av3n
Lemon Tree - Fool's Garden by URIZEN80 (with lyrics) http://www.youtube.com/watch?v=hhaeXCUfKJA

2010年5月21日 星期五

Song 59, "Nobody" by Wonder Girls

You know I still love you baby 你知道我仍然愛你,寶貝
And it will never change. 而且永遠不變

I want nobody, nobody but you. 除了你,我不要任何人
I want nobody, nobody but you. 除了你,我不要任何人
How can I be with another 我怎麼能跟其他人在一起
I don't want any other 我不要任何人
I want nobody, nobody, nobody, nobody 我不要任何人

Why are you trying to, to make me leave ya 為何你試著要我離開你
I know what you're thinking 我知道你在想甚麼
Baby why aren't you listening 寶貝,為何你還聽不出
How can I just 我怎能如此
Just love someone else and 就這樣愛上其他人
Forget you completely 而完全忘記你
When I know you still love me 當我明知你還愛著我

Telling me you're not good enough 告訴我你不夠好
My life with you is just too tough 跟你在一起,我的生活只會太艱困
You know it's not right so 你明知那不是真的
Just stop and come back boy 就停止和回來吧
How can this be 怎麼會這樣
When we were meant to be 當我們已被認定了

I want nobody, nobody but you. 除了你,我不要任何人
I want nobody, nobody but you. 除了你,我不要任何人
How can I be with another 我怎麼能跟其他人在一起
I don't want any other 我不要任何人
I want nobody, nobody, nobody, nobody 我不要任何人

I want nobody, nobody but you. 除了你,我不要任何人
I want nobody, nobody but you. 除了你,我不要任何人
How can I be with another 我怎麼能跟其他人在一起
I don't want any other 我不要任何人
I want nobody, nobody, nobody, nobody 我不要任何人

Why can't we just, just be like this 為何我們不能就像這樣
Cause it's you that I need and nothing else until the end 因為我要的是你,迄終無他
Who else can ever make me feel the way, I 還有誰曾讓我有這樣的感受
I feel when I'm with you, no one will ever do 當我跟你在一起,未來也不會有

Telling me you're not good enough 告訴我你不夠好
My life with you is just too tough 跟你在一起,我的生活只會太艱困
You know me enough so 你應夠了解我
You know what I need boy 你明白我要的是甚麼
Right next to you is where I need to be. 我需要的是伴你左右

I want nobody, nobody but you. 除了你,我不要任何人
I want nobody, nobody but you. 除了你,我不要任何人
How can I be with another 我怎麼能跟其他人在一起
I don't want any other 我不要任何人
I want nobody, nobody, nobody, nobody 我不要任何人

I want nobody, nobody but you. 除了你,我不要任何人
I want nobody, nobody but you. 除了你,我不要任何人
How can I be with another 我怎麼能跟其他人在一起
I don't want any other 我不要任何人
I want nobody, nobody, nobody, nobody 我不要任何人

I don't want, no body, body 我不要,不要任何人
I don't want, no body, body 我不要,不要任何人

Honey you know it's you that I want 親愛的,你明知我要的是你
It's you that I need 我需要的是你
Why can't you see~ 為何你就是不明白

I want nobody, nobody but you. 除了你,我不要任何人
I want nobody, nobody but you. 除了你,我不要任何人
How can I be with another 我怎麼能跟其他人在一起
I don't want any other 我不要任何人
I want nobody, nobody, nobody, nobody 我不要任何人

Back to the days when we were so young and wild and free 過去我們是那麼青春、奔放和自由
Nothing else matters other than you and me 除了你和我,沒有任何事能掛礙
So tell me why can't it be 所以告訴我為何不能
Please let me live my life my way 請讓我過我想要的生活
Why do you push me away 為何你要推開我
I don't want, nobody, nobody, nobody, nobody but you. 除了你,我不要,不要任何人



Lyrics from
1.http://www.lyricsmode.com/lyrics/w/wonder_girls/nobody_english.html
2.http://www.elyrics.net/read/w/wondergirls-lyrics/nobody-(english-version)-lyrics.html
3.http://blog.yam.com/logekk/article/25287930
4.http://www.lyricsty.com/lyrics/w/wonder_girls/nobody_english.html

Nobody英文版歌詞解釋 http://www.youtube.com/watch?v=_m39PE1IPf4&feature=related

2010年5月7日 星期五

Song 58, "When You Believe" by Mariah Carey & Whitney Houston

Many nights we prayed 多少夜晚我們祈禱
With no proof anyone could hear 無法保證誰能聽見
In our hearts a hope for a song 在我們心中有對一首歌的希求
We barely understood 我們勉強了解

Now we are not afraid 如今我們不再害怕
Although we know there's much to fear 儘管我們明白有許多可怕的事物
We were moving mountains 我們早已開始移動山岳
Long before we knew we could, whoa, yes 早在我們明白我們可以之前

There can be miracles 會有奇蹟的
When you believe 當你相信
Though hope is frail 雖然希望渺茫
It's hard to kill 卻很難抹煞

Who knows what miracles 沒有人知道何種奇蹟
You can achieve 你能完成
When you believe somehow you will 但只要你相信,你就做得到
You will when you believe 只要你相信,你就做得到

[Mmmmmmmmmyeah]
Mmmyeah

In this time of fear 在這恐懼的當下
When prayer so often proves in vain 當禱告常常落空
Hope seems like the summer bird 希望彷彿似夏天的鳥兒
Too swiftly flown away 總是很快地就飛走

Yet now I'm standing here 但如今我佇立於此
My hearts so full, I can't explain 信心滿滿,我無法解釋
Seeking faith and speakin words 尋求信仰和說出那些的言語
I never thought I'd say 我從未想過我會說

There can be miracles 會有奇蹟的
When you believe (When you believe) 當你相信
Though hope is frail 雖然希望渺茫
It's hard to kill (Mmm) 卻很難抹煞

Who knows what miracles 沒有人知道何種奇蹟
You can achieve (You can achieve) 你能完成
When you believe somehow you will 但只要你相信,你就做得到
You will when you believe 只要你相信,你就做得到

[Hey]
[Ooh]

They don't always happen when you ask 奇蹟通常不會發生於你有所求時
And it's easy to give in to your fears 我們很容易屈服於恐懼
But when you're blinded by your pain 當你因痛苦而眼盲
Can't see the way, get through the rain 看不清道路,躲過大雨
A small but still, resilient voice 一聲微弱卻平靜和堅決的聲音
Says love is very near, oh [Oh] 告知愛已非常近了


Lyrics from
1.http://blog.udn.com/rose224336/3521695
2.http://www.lyricsfreak.com/w/whitney+houston/when+you+believe_20146395.html
3.http://mymedia.yam.com/m/51749

Mariah Carey & Whitney Houston http://www.youtube.com/watch?v=AA90I6ZlBNA&feature=related
Prince of Egypt http://www.youtube.com/watch?v=Gur8ccqrQ9c
Celtic Womanh  http://www.youtube.com/watch?v=DyoPZQ-1ZxU  
Anthony Callea http://www.youtube.com/watch?v=7saV00V6qP8
Leon Jackson http://www.youtube.com/watch?v=wMO4-HzMqRg
David Archuleta-Final 7-04/15/2008 http://www.youtube.com/watch?v=CNHW8NYhxs8&feature=related

2010年5月1日 星期六

Song 57, "Anyone of US-Stupid Mistakes" by Gareth Gates

I've been letting you down, down 我讓你失望了
Girl I know I've been such a fool 女孩,我知道自己實在太傻
Giving in to temptation 居然屈服於誘惑
I should've played it cool 我當初應該沉著應付
The situation got out of hand 情況就這麼失控了
I hope you understand 我希望你能諒解

It can happen to 這種事可能發生在
Anyone of us, anyone you think of 我們任何人身上,任何你想得到的人
Anyone can fall 任何人都會犯錯
Anyone can hurt someone they love 任何人都可能傷害他們愛的人
Hearts will break 讓心碎了
Cause I made a stupid mistake 因為我犯了一個愚蠢的錯誤
It can happen to 這種事可能發生在
Anyone of us, say you will forgive me 我們任何人身上,說你會原諒我吧
Anyone can fail 任何人都可能失控
Say you will believe me 說你會相信我吧
I can't take my heart will break 我無法忍受我的心就要碎了
Cause I made a stupid mistake 只因為我犯了一個愚蠢的錯誤
A stupid mistake 一個愚蠢的錯誤

She was kind of exciting 她那時看起來有些興奮
A little crazy I should've known 我早該知道她有點瘋狂
She must have altered my senses 她必定影響了我的判斷力
Cause I offered to walk her home 因為我竟然提議陪她走路回家
The situation got out of hand 情況就這麼失控了
I hope you understand 我希望你能諒解

It can happen to 這種事可能發生在
Anyone of us, anyone you think of 我們任何人身上,任何你想得到的人
Anyone can fall 任何人都會犯錯
Anyone can hurt someone they love 任何人都可能傷害他們愛的人
Hearts will break 讓心碎了
Cause I made a stupid mistake 因為我犯了一個愚蠢的錯誤
It can happen to 這種事可能發生在
Anyone of us, say you will forgive me 我們任何人身上,說你會原諒我吧
Anyone can fail 任何人都可能失控
Say you will believe me 說你會相信我吧
I can't take my heart will break 我無法忍受我的心就要碎了
Cause I made a stupid mistake 只因為我犯了一個愚蠢的錯誤
A stupid mistake 一個愚蠢的錯誤

A stupid mistake 一個愚蠢的錯誤
She means nothing to me 她對我沒有任何意義
(nothing to me) (沒有任何的意義)
I swear every word is true 我發誓句句屬實
Don't wanna lose you 真的不想失去你
The situation got out of hand 情況就這麼失控了
I hope you understand 我希望你能諒解

It can happen to 這種事可能發生在
Anyone of us, anyone you think of 我們任何人身上,任何你想得到的人
Anyone can fall 任何人都會犯錯
Anyone can hurt someone they love 任何人都可能傷害他們愛的人
Hearts will break 讓心碎了
Cause I made a stupid mistake 因為我犯了一個愚蠢的錯誤
It can happen to 這種事可能發生在
Anyone of us, say you will forgive me 我們任何人身上,說你會原諒我吧
Anyone can fail 任何人都可能失控
Say you will believe me 說你會相信我吧
I can't take my heart will break 我無法忍受我的心就要碎了
Cause I made a stupid mistake 只因為我犯了一個愚蠢的錯誤
A stupid mistake 一個愚蠢的錯誤

Anyone can fall 任何人都會犯錯
Anyone can hurt someone they love 任何人都可能傷害他們愛的人
Hearts will break 讓心碎了
Cause I made a stupid mistake 因為我犯了一個愚蠢的錯誤
A stupid mistake 一個愚蠢的錯誤


Lyrics from:
1.http://www.im.tv/vlog/personal/940482/5926060
2.http://www.lyrics007.com/Gareth%20Gates%20Lyrics/Anyone%20Of%20Us%20Lyrics.html

Gareth Gates-Anyone of Us Live http://www.youtube.com/watch?v=mxFL2LGFAY4&feature=related
Gareth Gates-Anyone Of Us-Live In London http://www.youtube.com/watch?v=GGDPweoep0s&feature=related
Gareth Gates-Anyone of Us-Live at TOTP-20020719 http://www.youtube.com/watch?v=Mmt5vTJQtbY&feature=related
Gareth Gates-Anyone of Us acoustic-Taiwan http://www.youtube.com/watch?v=mwXTerOcaXI&feature=related