Early in the morning I put breakfast at your table 清晨我把早餐放在你桌上
And make sure that your coffee has its sugar and cream 並確定你的咖啡已加了糖和奶精
Your eggs are over easy, your toast done lightly 你的蛋煎雙面，吐司微烤
All that's missing is your morning kiss 唯一少的是你的晨吻
That used to greet me 那向來是用於問候我的
Now you say the juice is sour 如今你說果汁是酸的
It used to be so sweet 它向來是那麼的甜
And I can't help but to wonder 我沒有辦法不去懷疑
If you're talking about me 你說的其實是我
We don't talk the way we used to talk 我們不再往常般聊天
It's hurting so deep 這是多麼深地傷害
I've got my pride 我已有我的尊嚴
I will not cry 我將不會哭
But it's making me weak 但那卻使我軟弱
I'm not your superwoman 我不是你的女超人
I'm not the kind of girl that you can let down 我不是那種你可以隨意讓我失望的女孩
And think that everything's okay 並覺得一切還不錯
Boy, I am only human 男孩，我只是個凡人
This girl needs more than occasional hugs 這個女孩要的不僅是偶爾的擁抱
As a token of love from you to me 來充當你對我愛的象徵
Ooh, baby... 噢！寶貝
I fought my way through the rush hour 我在尖峰時段奮力穿梭
Trying to make it home just for you 只是為了你而趕回家
I want to make sure 我想確定
That your dinner will be waiting for you 在你回家前晚餐已經準備好
But when you get there you just tell me 但當你回來後，你只跟我說
You're not hungry at all 你一點都不餓
You said you'd rather read the paper 你說寧可看報紙
And you don't want to talk 也不想說話
You'd like to think I'm just crazy 你想認為我只是歇斯底里
When I say that you've changed 當我說你已變了
I'm convinced I know the problem 我深信我知道問題所在
You don't love me the same 你不再愛我像以前一樣
You're just going through the motions 你只是裝樣子而已
And you're not being fair 而且你也不誠實
I've got my pride 我已有我的尊嚴
I will not cry 我將不會哭
Still I can't help but care 我沒有辦法但仍在乎
Ooh baby, look into the corners of your mind 噢，寶貝！看穿你的心靈角落
I'll always be there for you 我將永遠支持你
Through good and bad times 經歷歡樂與痛苦的時光
But I can't be that superwoman that you want me to be 但我無法成為你想要的女超人
I'll give my love, oh lasting love 我將會付出我的愛，喔，永恆的愛
If you'll return love to me 如果你能以愛回報給我
Ah ha, If you feel it in your heart 哈！如果你也感受到
And you understand me 並了解我
Stop right where you are 就在那裏打住吧
Everybody sing along with me 大家都認同我
I'm the kind of girl that can treat you so sweet 我是那種可以對你很甜蜜的女孩
But you've got to realize 但你必定要瞭解
That you've got to be sweeter to me, yeah 你必須對我更好才行
I need love 我需要愛
I need just your love 我需要的僅是你的愛
Lyrics from
１.http://www.english.com.tw/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&topic_id=1409&forum=24
2.http://www.wretch.cc/blog/gaston0310/2538128&tpage=1
3.http://paulinemu.pixnet.net/blog/post/11070297
http://www.dailymotion.com/video/x22g52_karyn-white-superwoman_music
http://tw.youtube.com/watch?v=MUsBBJ5pJq0
2008年12月27日 星期六
2008年12月20日 星期六
Song 28, "Times of Your Life" (你生命中的時光) by Paul Anka
Good morning, yesterday 早安，昨日
You wake up and time has slipped away 當你醒來而時光已悄悄溜走
And suddenly it's hard to find 頓時這一切很難找回來
The memories you left behind 那些你遺留的記憶
Remember, do you remember? 你記得嗎？你還記得嗎？
The laughter and the tears 歡笑與淚水
The shadows of misty yesteryears 朦朧過往歲月的影子
The good times and the bad you've seen 那些你經歷過的歡樂與痛苦的時光
And all the others in between 還有介於兩者之間的日子
Remember, do you remember 你記得嗎？你還記得嗎？
The times of your life? (do you remember?) 你生命中的時光(你記得嗎？)
Reach out for the joy and the sorrow 伸手抓住那些歡笑與憂傷
Put them away in your mind 將它們存放在心底
The memories are time that you borrow 回憶就是你借來
To spend when you get to tomorrow 在明天花用的時光
Here comes the saddest part (comes the saddest part) 最悲傷的部分來臨
The seasons are passing one by one 季節會依序更迭
So gather moments while you may 所以在你還能夠的時候，收集那非常時刻
Collect the dreams you dream today 收藏你今天夢見的美夢
Remember, will you remember 你記得嗎？你還記得嗎？
The times of your life? 你生命中的時光
Gather moments while you may 在你還能夠的時候，收集那非常時刻
Collect the dreams you dream today 收藏你今天夢見的美夢
Remember, will you remember 你記得嗎？你還記得嗎？
The times of your life? 你生命中的時光
Of your life 你生命中的
Of your life 你生命中的
Do you remember, baby 寶貝，你記得嗎？
Do you remember the times of your life? 你記得你生命中的時光嗎？
Do you remember, baby 寶貝，你記得嗎？
Do you remember the times of your life? 你記得你生命中的時光嗎？
Lyrics from
1.http://72.14.235.132/search?q=cache:uNhYF6xOeQwJ:www.tacocity.com.tw/-1e32e12033fbb3de1bddcd62a9a2b5f0%257C1226447388-/abs1984/t73.htm+times+of+your+life%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AD%AF&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=6&gl=tw
2.http://www.lyricsmania.com/lyrics/paul_anka_lyrics_3903/other_lyrics_11441/times_of_your_life_lyrics_132537.html
Joanna&王若琳-Times of Your Life http://tw.youtube.com/watch?v=DSqSqL-vjcU
You wake up and time has slipped away 當你醒來而時光已悄悄溜走
And suddenly it's hard to find 頓時這一切很難找回來
The memories you left behind 那些你遺留的記憶
Remember, do you remember? 你記得嗎？你還記得嗎？
The laughter and the tears 歡笑與淚水
The shadows of misty yesteryears 朦朧過往歲月的影子
The good times and the bad you've seen 那些你經歷過的歡樂與痛苦的時光
And all the others in between 還有介於兩者之間的日子
Remember, do you remember 你記得嗎？你還記得嗎？
The times of your life? (do you remember?) 你生命中的時光(你記得嗎？)
Reach out for the joy and the sorrow 伸手抓住那些歡笑與憂傷
Put them away in your mind 將它們存放在心底
The memories are time that you borrow 回憶就是你借來
To spend when you get to tomorrow 在明天花用的時光
Here comes the saddest part (comes the saddest part) 最悲傷的部分來臨
The seasons are passing one by one 季節會依序更迭
So gather moments while you may 所以在你還能夠的時候，收集那非常時刻
Collect the dreams you dream today 收藏你今天夢見的美夢
Remember, will you remember 你記得嗎？你還記得嗎？
The times of your life? 你生命中的時光
Gather moments while you may 在你還能夠的時候，收集那非常時刻
Collect the dreams you dream today 收藏你今天夢見的美夢
Remember, will you remember 你記得嗎？你還記得嗎？
The times of your life? 你生命中的時光
Of your life 你生命中的
Of your life 你生命中的
Do you remember, baby 寶貝，你記得嗎？
Do you remember the times of your life? 你記得你生命中的時光嗎？
Do you remember, baby 寶貝，你記得嗎？
Do you remember the times of your life? 你記得你生命中的時光嗎？
Lyrics from
1.http://72.14.235.132/search?q=cache:uNhYF6xOeQwJ:www.tacocity.com.tw/-1e32e12033fbb3de1bddcd62a9a2b5f0%257C1226447388-/abs1984/t73.htm+times+of+your+life%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AD%AF&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=6&gl=tw
2.http://www.lyricsmania.com/lyrics/paul_anka_lyrics_3903/other_lyrics_11441/times_of_your_life_lyrics_132537.html
Joanna&王若琳-Times of Your Life http://tw.youtube.com/watch?v=DSqSqL-vjcU
2008年12月13日 星期六
Song 27, "When You Tell Me That You Love Me" (當你告訴我你愛我的時候) by Diana Ross and Westlife
I wanna call the stars
Down from the sky 我想呼喚空中的星星下來
I wanna live a day
That never dies 我想生活在不會完結的日子
I wanna change the world
Only for you 我想改變世界只為你
All the impossible
I wanna do 所有不可能的事我都想做
I wanna hold you close
Under the rain 我想在雨中緊緊擁抱你
I wanna kiss your smile
And feel the pain 我想親吻你的笑容和感受你的傷痛
I know what's beautiful
Looking at you 看著你我便知何謂美麗
In a world of lies
You are the truth 在這個滿是虛偽謊言的世界唯有你才是真實
And baby
Everytime you touch me
I become a hero 寶貝，每次你碰觸我，我都會化身為英雄
I'll make you safe
No matter where you are 無論你身在何處，我都會讓你平安
And bring you
Everything you ask for 並給你任何你想要的
Nothing is above me 沒有事物比你更重要
I'm shining like a candle in the dark 我就像黑暗中閃耀著的燭光
When you tell me that you love me 當你告訴我你愛我的時候
I wanna make you see
Just what I was 我想讓你知道我過去是怎樣
Show you the loneliness
And what it does 讓你知道寂寞能怎樣
You walked into my life
To stop my tears 你走進我的生命，讓我停止流淚
Everything's easy now 現在每一件事都變得輕鬆
I have you here 我擁有你於此
And baby
Everytime you touch me
I become a hero 寶貝，每次你碰觸我，我都會化身為英雄
I'll make you safe
No matter where you are 無論你身在何處，我都會讓你平安
And bring you
Everything you ask for 並給你任何你想要的
Nothing is above me 沒有事物比你更重要
I'm shining like a candle in the dark 我就像黑暗中閃耀著的燭光
When you tell me that you love me 當你告訴我你愛我的時候
In a world without you 沒有你的世界
I would always hunger 我會時常不飽足
All I need is your love to make me stronger 我需要你的愛使我更強壯
And baby
Everytime you touch me
I become a hero 寶貝，每次你碰觸我，我都會化身為英雄
I'll make you safe
No matter where you are 無論你身在何處，我都會讓你平安
And bring you
Everything you ask for 並給你任何你想要的
Nothing is above me 沒有事物比你更重要
I'm shining like a candle in the dark 我就像黑暗中閃耀著的燭光
When you tell me that you love me 當你告訴我你愛我的時候
You love me 你愛我
When you tell me that you love me 當你告訴我你愛我的時候
Lyrics from
1. http://www.azlyrics.com/lyrics/westlife/whenyoutellmethatyouloveme.html
2. http://abbyhaha123.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1406346
3.http://city.udn.com/v1/blog/article/article.jsp?uid=fengchi2005&f_ART_ID=166857
When you tell me that you love me-Diana Ross http://tw.youtube.com/watch?v=xrhxTDAw3qs&feature=related
Dolly Parton&Julio Iglesias-When you tell me that you love http://tw.youtube.com/watch?v=SC-EEuyss-U&feature=related
Down from the sky 我想呼喚空中的星星下來
I wanna live a day
That never dies 我想生活在不會完結的日子
I wanna change the world
Only for you 我想改變世界只為你
All the impossible
I wanna do 所有不可能的事我都想做
I wanna hold you close
Under the rain 我想在雨中緊緊擁抱你
I wanna kiss your smile
And feel the pain 我想親吻你的笑容和感受你的傷痛
I know what's beautiful
Looking at you 看著你我便知何謂美麗
In a world of lies
You are the truth 在這個滿是虛偽謊言的世界唯有你才是真實
And baby
Everytime you touch me
I become a hero 寶貝，每次你碰觸我，我都會化身為英雄
I'll make you safe
No matter where you are 無論你身在何處，我都會讓你平安
And bring you
Everything you ask for 並給你任何你想要的
Nothing is above me 沒有事物比你更重要
I'm shining like a candle in the dark 我就像黑暗中閃耀著的燭光
When you tell me that you love me 當你告訴我你愛我的時候
I wanna make you see
Just what I was 我想讓你知道我過去是怎樣
Show you the loneliness
And what it does 讓你知道寂寞能怎樣
You walked into my life
To stop my tears 你走進我的生命，讓我停止流淚
Everything's easy now 現在每一件事都變得輕鬆
I have you here 我擁有你於此
And baby
Everytime you touch me
I become a hero 寶貝，每次你碰觸我，我都會化身為英雄
I'll make you safe
No matter where you are 無論你身在何處，我都會讓你平安
And bring you
Everything you ask for 並給你任何你想要的
Nothing is above me 沒有事物比你更重要
I'm shining like a candle in the dark 我就像黑暗中閃耀著的燭光
When you tell me that you love me 當你告訴我你愛我的時候
In a world without you 沒有你的世界
I would always hunger 我會時常不飽足
All I need is your love to make me stronger 我需要你的愛使我更強壯
And baby
Everytime you touch me
I become a hero 寶貝，每次你碰觸我，我都會化身為英雄
I'll make you safe
No matter where you are 無論你身在何處，我都會讓你平安
And bring you
Everything you ask for 並給你任何你想要的
Nothing is above me 沒有事物比你更重要
I'm shining like a candle in the dark 我就像黑暗中閃耀著的燭光
When you tell me that you love me 當你告訴我你愛我的時候
You love me 你愛我
When you tell me that you love me 當你告訴我你愛我的時候
Lyrics from
1. http://www.azlyrics.com/lyrics/westlife/whenyoutellmethatyouloveme.html
2. http://abbyhaha123.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=1406346
3.http://city.udn.com/v1/blog/article/article.jsp?uid=fengchi2005&f_ART_ID=166857
When you tell me that you love me-Diana Ross http://tw.youtube.com/watch?v=xrhxTDAw3qs&feature=related
Dolly Parton&Julio Iglesias-When you tell me that you love http://tw.youtube.com/watch?v=SC-EEuyss-U&feature=related
2008年11月22日 星期六
Song 26, "Truly Madly Deeply" (真誠地、瘋狂地和深刻地) by Savage Garden
I'll be your dream, I'll be your wish 我將是你的夢想，我將是你的願望
I'll be your fantasy 我將是你的幻想
I'll be your hope, I'll be your love 我將是你的希望，我將是你的愛
Be everything that you need 你需要的一切
I love you more with every breath 我將隨著每一次呼吸更愛你
Truly madly deeply do... 真誠地、瘋狂地和深深地愛你
I will be strong, I will be faithful 我會堅強，我充滿信心
'Cos I'm counting on a new beginning 因為我正指望一個嶄新的開始
A reason for living, a deeper meaning 一個生存的理由，一種更深的意義
I want to stand with you on a mountain 我想和你一起站立在山上
I want to bathe with you in the sea 我想與你一起沐浴於大海
I want to lay like this forever 我想就這樣永遠躺著
Until the sky falls down on me 直到天空崩落在我身上
And when the stars are shining brightly in the velvet sky 當星星閃耀在天鵝絨似的天空
I'll make a wish, send it to heaven 我將許個願望，把它送到天堂
Then make you want to cry the tears of joy 然後讓你想要喜極而泣
For all the pleasure and the certainty 因為所有的快樂和確信
That we're surrounded by the comfort 我們被幸福圍繞
And protection of the highest power 和至高無上的力量保護著
In lonely hours, the tears devour you 在孤寂的時刻，眼淚吞沒了你
I want to stand with you on a mountain 我想和你一起站立在山上
I want to bathe with you in the sea 我想與你一起沐浴於大海
I want to lay like this forever 我想就這樣永遠躺著
Until the sky falls down on me 直到天空崩落在我身上
Oh can't you see it baby? 噢，寶貝，難道你看不出來嗎?
You don't have to close your eyes 你大可不必閉上你的眼睛
'Cos it's standing right before you 因為它就在妳面前
All that you need will surely come... 所有你需要的終將實現
Lyrics from
1.http://www.lyrics007.com/Savage%20Garden%20Lyrics/Truly%20Madly%20Deeply%20Lyrics.html
2.http://junichi96.pixnet.net/blog/post/1156375
3.http://209.85.173.132/search?q=cache:f1HvJR58STkJ:tw.myblog.yahoo.com/jw!V5brSlCBGB7Ffkj2sZKLd3km/article%3Fmid%3D70%26prev%3D71%26next%3D69+Truly,+madly,+deeply+%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%AD%8C%E8%A9%9E&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=1&gl=tw&lr=lang_zh-TW
4.http://blog.sina.com.tw/narulovchun/article.php?pbgid=38474&entryid=428985
Cascada-Truly, Madly, Deeply http://tw.youtube.com/watch?v=GGA-gFUzJdg&feature=related
Spirit and Rain-Truly, Madly, Deeply http://tw.youtube.com/watch?v=vFYzB6qWWts&feature=related
I'll be your fantasy 我將是你的幻想
I'll be your hope, I'll be your love 我將是你的希望，我將是你的愛
Be everything that you need 你需要的一切
I love you more with every breath 我將隨著每一次呼吸更愛你
Truly madly deeply do... 真誠地、瘋狂地和深深地愛你
I will be strong, I will be faithful 我會堅強，我充滿信心
'Cos I'm counting on a new beginning 因為我正指望一個嶄新的開始
A reason for living, a deeper meaning 一個生存的理由，一種更深的意義
I want to stand with you on a mountain 我想和你一起站立在山上
I want to bathe with you in the sea 我想與你一起沐浴於大海
I want to lay like this forever 我想就這樣永遠躺著
Until the sky falls down on me 直到天空崩落在我身上
And when the stars are shining brightly in the velvet sky 當星星閃耀在天鵝絨似的天空
I'll make a wish, send it to heaven 我將許個願望，把它送到天堂
Then make you want to cry the tears of joy 然後讓你想要喜極而泣
For all the pleasure and the certainty 因為所有的快樂和確信
That we're surrounded by the comfort 我們被幸福圍繞
And protection of the highest power 和至高無上的力量保護著
In lonely hours, the tears devour you 在孤寂的時刻，眼淚吞沒了你
I want to stand with you on a mountain 我想和你一起站立在山上
I want to bathe with you in the sea 我想與你一起沐浴於大海
I want to lay like this forever 我想就這樣永遠躺著
Until the sky falls down on me 直到天空崩落在我身上
Oh can't you see it baby? 噢，寶貝，難道你看不出來嗎?
You don't have to close your eyes 你大可不必閉上你的眼睛
'Cos it's standing right before you 因為它就在妳面前
All that you need will surely come... 所有你需要的終將實現
Lyrics from
1.http://www.lyrics007.com/Savage%20Garden%20Lyrics/Truly%20Madly%20Deeply%20Lyrics.html
2.http://junichi96.pixnet.net/blog/post/1156375
3.http://209.85.173.132/search?q=cache:f1HvJR58STkJ:tw.myblog.yahoo.com/jw!V5brSlCBGB7Ffkj2sZKLd3km/article%3Fmid%3D70%26prev%3D71%26next%3D69+Truly,+madly,+deeply+%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%AD%8C%E8%A9%9E&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=1&gl=tw&lr=lang_zh-TW
4.http://blog.sina.com.tw/narulovchun/article.php?pbgid=38474&entryid=428985
Cascada-Truly, Madly, Deeply http://tw.youtube.com/watch?v=GGA-gFUzJdg&feature=related
Spirit and Rain-Truly, Madly, Deeply http://tw.youtube.com/watch?v=vFYzB6qWWts&feature=related
2008年11月9日 星期日
Song 25, "We Are the World" (四海一家) written by Michael Jackson and Lionel Richie
There comes a time when we heed a certain call 就是這個時候我們留意到一個呼喚
When the world must come together as one 當這個世界必須團結一致
There are people dying 還有人性命垂危
Oh, and it's time to lend a hand to life 喔，是該對生命伸出援手的時候
The greatest gift of all 這就是最好的禮物
We can't go on pretending day by day 我們不能日復一日的偽裝下去了
That someone, somewhere will soon make a change 在某些地方某些人即將有所改變
We're all a part of God's great big family 我們都是上帝偉大家庭成員的一分子
And the truth, you know, love is all we need 而事實上你知道我們需要的就是愛
We are the world, we are the children 我們是四海一家，我們都是上帝的子民
We are the ones who make a brighter day 創造更美好的一天就靠我們
So let's start giving 所以開始奉獻
There's a choice we're making 我們正在抉擇
We're saving our own lives 我們在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 沒錯我們將創造更美好的一天
Just you and me 就靠你和我
Well, send'em your heart 將你的心傳遞給他們
So they know that someone cares 這樣他們會知道有人關心
And their lives will be stronger and free 他們的生命將更堅強和自由
As God has shown us by turning stones to bread 如同上帝曾經將石頭變成麵包這事蹟
And so we all must lend a helping hand 所以我們都必須伸出援手
We are the world, we are the children 我們是四海一家，我們都是上帝的子民
We are the ones who make a brighter day 創造更美好的一天就靠我們
So let's start giving 所以開始奉獻
There's a choice we're making 我們正在抉擇
We're saving our own lives 我們在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 沒錯我們將創造更美好的一天
Just you and me 就靠你和我
When you're down and out 當你意志消沉、不被接納之時
There seems no hope at all 一切似乎毫無希望
But if you just believe 但是如果你相信
There's no way we can fall 我們絕不可能跌倒
Well, well, well, well let's realize 好吧，讓我們體認
That a change can only come 一個改變會降臨
When we stand together as one 只有當我們並肩一起
We are the world, we are the children 我們是四海一家，我們都是上帝的子民
We are the ones who make a brighter day 創造更美好的一天就靠我們
So let's start giving 所以開始奉獻
There's a choice we're making 我們正在抉擇
We're saving our own lives 我們在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 沒錯我們將創造更美好的一天
Just you and me 就靠你和我
Lyrics from
1.http://72.14.235.132/search?q=cache:gKRUHQiNWB8J:www3u.homeip.net/lyrics/show.php%3Ffname%3Dw27+we+are+the+world&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=7&gl=tw
2.http://www.lyricsfreak.com/m/michael+jackson/zho:we+are+the+world_20092859.html
3.http://blog.udn.com/hsia0404/1610779
4.http://www.inthe80s.com/weworld.shtml
Pavarotti and Friends http://www.youtube.com/watch?v=Wb1NHZ-euAc
Various Artists http://www.youtube.com/watch?v=VpgGIWZjlTg&feature=PlayList&p=6DE080FB1A2F12D4&playnext=1&playnext_from=PL&index=9
Michael Jackson Memorial Tribute Concert-"We Are The World & Heal The World" http://www.youtube.com/watch?v=MVgjMwOPJYc
We Are The World-Remake- Official Music Video http://www.youtube.com/watch?v=aQqCTaRTqrQ&feature=related
When the world must come together as one 當這個世界必須團結一致
There are people dying 還有人性命垂危
Oh, and it's time to lend a hand to life 喔，是該對生命伸出援手的時候
The greatest gift of all 這就是最好的禮物
We can't go on pretending day by day 我們不能日復一日的偽裝下去了
That someone, somewhere will soon make a change 在某些地方某些人即將有所改變
We're all a part of God's great big family 我們都是上帝偉大家庭成員的一分子
And the truth, you know, love is all we need 而事實上你知道我們需要的就是愛
We are the world, we are the children 我們是四海一家，我們都是上帝的子民
We are the ones who make a brighter day 創造更美好的一天就靠我們
So let's start giving 所以開始奉獻
There's a choice we're making 我們正在抉擇
We're saving our own lives 我們在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 沒錯我們將創造更美好的一天
Just you and me 就靠你和我
Well, send'em your heart 將你的心傳遞給他們
So they know that someone cares 這樣他們會知道有人關心
And their lives will be stronger and free 他們的生命將更堅強和自由
As God has shown us by turning stones to bread 如同上帝曾經將石頭變成麵包這事蹟
And so we all must lend a helping hand 所以我們都必須伸出援手
We are the world, we are the children 我們是四海一家，我們都是上帝的子民
We are the ones who make a brighter day 創造更美好的一天就靠我們
So let's start giving 所以開始奉獻
There's a choice we're making 我們正在抉擇
We're saving our own lives 我們在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 沒錯我們將創造更美好的一天
Just you and me 就靠你和我
When you're down and out 當你意志消沉、不被接納之時
There seems no hope at all 一切似乎毫無希望
But if you just believe 但是如果你相信
There's no way we can fall 我們絕不可能跌倒
Well, well, well, well let's realize 好吧，讓我們體認
That a change can only come 一個改變會降臨
When we stand together as one 只有當我們並肩一起
We are the world, we are the children 我們是四海一家，我們都是上帝的子民
We are the ones who make a brighter day 創造更美好的一天就靠我們
So let's start giving 所以開始奉獻
There's a choice we're making 我們正在抉擇
We're saving our own lives 我們在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 沒錯我們將創造更美好的一天
Just you and me 就靠你和我
Lyrics from
1.http://72.14.235.132/search?q=cache:gKRUHQiNWB8J:www3u.homeip.net/lyrics/show.php%3Ffname%3Dw27+we+are+the+world&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=7&gl=tw
2.http://www.lyricsfreak.com/m/michael+jackson/zho:we+are+the+world_20092859.html
3.http://blog.udn.com/hsia0404/1610779
4.http://www.inthe80s.com/weworld.shtml
Pavarotti and Friends http://www.youtube.com/watch?v=Wb1NHZ-euAc
Various Artists http://www.youtube.com/watch?v=VpgGIWZjlTg&feature=PlayList&p=6DE080FB1A2F12D4&playnext=1&playnext_from=PL&index=9
Michael Jackson Memorial Tribute Concert-"We Are The World & Heal The World" http://www.youtube.com/watch?v=MVgjMwOPJYc
We Are The World-Remake- Official Music Video http://www.youtube.com/watch?v=aQqCTaRTqrQ&feature=related
2008年10月31日 星期五
Song 24, "Stand by Me" (站在我身旁) by Ben E. King or John Lennon
When the night has come 黑夜已至
And the land is dark 大地漆黑
And the moon is the only light we'll see 月亮是我們僅見的光芒
No I won't be afraid 不，我不害怕
No I won't be afraid 不，我不害怕
Just as long as you stand, stand by me 只要你在我身旁
And(So) darlin' darlin' stand by me 寶貝，寶貝站在我身旁
Oh stand by me 喔，站在我身旁
Oh stand, stand by me, stand by me 喔，站在我身旁
If the sky that we look upon 如果我們仰視的天空
Should tumble and fall 會倒榻跌落
Or the mountain should crumble to the sea 或山岳會崩潰至大海
I won't cry, I won't cry 我將不會哭泣
No I won't shed a tear 不，我不會流下一滴眼淚
Just as long as you stand, stand by me 只要你在我身旁
And(So) darlin' darlin' stand by me 寶貝，寶貝站在我身旁
Oh stand by me 喔，站在我身旁
Oh stand, stand by me, stand by me 喔，站在我身旁
Whenever you're in trouble 無論何時你有困難
Won't you stand by me 你會站在我身旁
Oh stand by me 站在我身旁
Stand by me 站在我身旁
Stand by me, yeah 站在我身旁
Darlin' darlin' stand by me 寶貝，寶貝站在我身旁
Oh stand by me 喔，站在我身旁
Oh stand, stand by me, stand by me 喔，站在我身旁
Lyrics from
1. http://kids.niehs.nih.gov/lyrics/standby.htm
2. http://album.ezpeer.com/album_dev/michael/show_ly.php?xx=p000007-a0038142-s000674-t011-c5
3. http://www.stlyrics.com/lyrics/standbyme/standbyme.htm
http://tw.youtube.com/watch?v=FX--7gFHkU0&feature=related
http://tw.youtube.com/watch?v=n7P5jWu9JLo&feature=related
And the land is dark 大地漆黑
And the moon is the only light we'll see 月亮是我們僅見的光芒
No I won't be afraid 不，我不害怕
No I won't be afraid 不，我不害怕
Just as long as you stand, stand by me 只要你在我身旁
And(So) darlin' darlin' stand by me 寶貝，寶貝站在我身旁
Oh stand by me 喔，站在我身旁
Oh stand, stand by me, stand by me 喔，站在我身旁
If the sky that we look upon 如果我們仰視的天空
Should tumble and fall 會倒榻跌落
Or the mountain should crumble to the sea 或山岳會崩潰至大海
I won't cry, I won't cry 我將不會哭泣
No I won't shed a tear 不，我不會流下一滴眼淚
Just as long as you stand, stand by me 只要你在我身旁
And(So) darlin' darlin' stand by me 寶貝，寶貝站在我身旁
Oh stand by me 喔，站在我身旁
Oh stand, stand by me, stand by me 喔，站在我身旁
Whenever you're in trouble 無論何時你有困難
Won't you stand by me 你會站在我身旁
Oh stand by me 站在我身旁
Stand by me 站在我身旁
Stand by me, yeah 站在我身旁
Darlin' darlin' stand by me 寶貝，寶貝站在我身旁
Oh stand by me 喔，站在我身旁
Oh stand, stand by me, stand by me 喔，站在我身旁
Lyrics from
1. http://kids.niehs.nih.gov/lyrics/standby.htm
2. http://album.ezpeer.com/album_dev/michael/show_ly.php?xx=p000007-a0038142-s000674-t011-c5
3. http://www.stlyrics.com/lyrics/standbyme/standbyme.htm
http://tw.youtube.com/watch?v=FX--7gFHkU0&feature=related
http://tw.youtube.com/watch?v=n7P5jWu9JLo&feature=related
2008年9月27日 星期六
Song 23, "Big Big World" (世界無限大) by Emilia
I'm a big, big girl 我是個大女孩
In a big, big world 在這廣大的世界裡
It's not a big, big thing 那沒什麼大不了
If you leave me 如果你離我而去
But I do, do feel 但我真的感覺到
That I do, do will 我一定會
Miss you much 非常的想念你
Miss you so much 非常的想念你
I can see the first leaf falling 我看見了第一片落葉飄下來
It's all so yellow and nice 它是如此的金黃而美好
It's so very cold outside 外面真的很冷
Like the way I'm feeling inside 就像我的內心感覺的一樣
I'm a big, big girl 我是個大女孩
In a big, big world 在這廣大的世界裡
It's not a big, big thing 那沒什麼大不了
If you leave me 如果你離我而去
But I do, do feel 但我真的感覺到
That I do, do will 我一定會
Miss you much 非常的想念你
Miss you so much 非常的想念你
Outside it's now raining 外面正下著雨
And tears are falling from my eyes 淚水從我眼底滑落
Why did it have to happen 為什麼要發生
Why did it all have to end 這一切為什麼要結束
I'm a big, big girl 我是個大女孩
In a big, big world 在這廣大的世界裡
It's not a big, big thing 那沒什麼大不了
If you leave me 如果你離我而去
But I do, do feel 但我真的感覺到
That I do, do will 我一定會
Miss you much 非常的想念你
Miss you so much 非常的想念你
I have your arms around me 我擁有你的雙手圍繞著我
Warm like fire 溫暖如火
But when I open my eyes 但當我睜開雙眼
You're gone 你已離我遠去
I'm a big, big girl 我是個大女孩
In a big, big world 在這廣大的世界裡
It's not a big, big thing 那沒什麼大不了
If you leave me 如果你離我而去
But I do, do feel 但我真的感覺到
That I do, do will 我一定會
Miss you much 非常的想念你
Miss you so much 非常的想念你
Lyrics from
http://web.cc.ncu.edu.tw/~u8000600/songs/bigbig.htm
http://www.im.tv/VLOG/Personal/308284/1379114
http://lilyweng.myweb.hinet.net/bigbigworld/big.htm
http://tw.youtube.com/watch?v=BUKq7DLo6Ko&feature=related
In a big, big world 在這廣大的世界裡
It's not a big, big thing 那沒什麼大不了
If you leave me 如果你離我而去
But I do, do feel 但我真的感覺到
That I do, do will 我一定會
Miss you much 非常的想念你
Miss you so much 非常的想念你
I can see the first leaf falling 我看見了第一片落葉飄下來
It's all so yellow and nice 它是如此的金黃而美好
It's so very cold outside 外面真的很冷
Like the way I'm feeling inside 就像我的內心感覺的一樣
I'm a big, big girl 我是個大女孩
In a big, big world 在這廣大的世界裡
It's not a big, big thing 那沒什麼大不了
If you leave me 如果你離我而去
But I do, do feel 但我真的感覺到
That I do, do will 我一定會
Miss you much 非常的想念你
Miss you so much 非常的想念你
Outside it's now raining 外面正下著雨
And tears are falling from my eyes 淚水從我眼底滑落
Why did it have to happen 為什麼要發生
Why did it all have to end 這一切為什麼要結束
I'm a big, big girl 我是個大女孩
In a big, big world 在這廣大的世界裡
It's not a big, big thing 那沒什麼大不了
If you leave me 如果你離我而去
But I do, do feel 但我真的感覺到
That I do, do will 我一定會
Miss you much 非常的想念你
Miss you so much 非常的想念你
I have your arms around me 我擁有你的雙手圍繞著我
Warm like fire 溫暖如火
But when I open my eyes 但當我睜開雙眼
You're gone 你已離我遠去
I'm a big, big girl 我是個大女孩
In a big, big world 在這廣大的世界裡
It's not a big, big thing 那沒什麼大不了
If you leave me 如果你離我而去
But I do, do feel 但我真的感覺到
That I do, do will 我一定會
Miss you much 非常的想念你
Miss you so much 非常的想念你
Lyrics from
http://web.cc.ncu.edu.tw/~u8000600/songs/bigbig.htm
http://www.im.tv/VLOG/Personal/308284/1379114
http://lilyweng.myweb.hinet.net/bigbigworld/big.htm
http://tw.youtube.com/watch?v=BUKq7DLo6Ko&feature=related
2008年9月4日 星期四
Song 22, "Colors of the Wind" (風中奇緣主題曲-風的色彩) by Vanessa Williams
You think I'm an ignorant savage 你以為我是個無知的野蠻人
And you've been so many places 而你已到過許多地方
I guess it must be so 我猜一定是如此吧
But still I cannot see 但我仍不明白
If the savage one is me 假如野蠻的人是我
How can there be so much that you don't know? 為何還有很多事你不知道?
You don't know ... 你不知道
You think you own whatever land you land on 你認為你擁有任何你登陸的土地
The Earth is just a dead thing you can claim 這片土地不過是一個沒有生命而你能宣稱佔有的東西
But I know every rock and tree and creature 但我知道這兒的每一個岩石、樹木和生物
Has a life, has a spirit, has a name 都有生命、靈魂和名字
You think the only people who are people 你認為唯一是人的人
Are the people who look and think like you 是那些看起來和想法與你一致的人
But if you walk the footsteps of a stranger 但如果你踏上陌生人的腳步
You'll learn things you never knew you never knew 你將學到很多你從不知道的事
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon 你曾聽過狼對著藍月呼嚎嗎?
Or asked the grinning bobcat why he grinned? 或曾問過齜牙咧嘴的山貓牠為何齜牙咧嘴?
Can you sing with all the voices of the mountains? 你能與群山的聲音合唱嗎?
Can you paint with all the colors of the wind? 你能用風的色彩繪畫嗎?
Can you paint with all the colors of the wind? 你能用風的色彩繪畫嗎?
Come run the hidden pine trails of the forest 快來奔馳在森林中的隱密松徑
Come taste the sunsweet berries of the Earth 快來嚐嚐大地的鮮美果莓
Come roll in all the riches all around you 快來翻躺在你周圍的豐饒
And for once, never wonder what they're worth 就這一次不要去想它們值多少
The rainstorm and the river are my brothers 風雨和河川是我的兄弟
The heron and the otter are my friends 蒼鷺和水獺是我的朋友
And we are all connected to each other 而我們都彼此相連
In a circle, in a hoop that never ends 在一個永不止息的循環圈
How high will the sycamore grow? 梧桐能長多高呢?
If you cut it down, then you'll never know 如果你砍下它，你將永遠無法知道
And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon 而你將永遠無法聽到狼對著藍月呼嚎
For whether we are white or copper skinned 因為不論我們是白或古銅色皮膚
We need to sing with all the voices of the mountains 我們需要與群山合唱
We need to paint with all the colors of the wind 我們需要用風的色彩繪畫
You can own the Earth and still 你可以擁有這塊土地，不過
All you'll own is Earth until 你擁有的卻僅是泥土，直到
You can paint with all the colors of the wind 你能夠用風的色彩繪畫
Lyrics from
1. http://www.stlyrics.com/lyrics/classicdisney/colorsofthewind.htm
2.http://www.ylsh.chc.edu.tw/%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%A7%91/%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%AD%8C%E6%9B%B2%E6%95%99%E5%AD%B8%E8%AC%9B%E7%BE%A9/%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%AD%8C%E6%9B%B2%E6%95%99%E5%AD%B8%E8%AC%9B%E7%BE%A9%E9%A6%96%E9%A0%81.htm
Pocahontas: Colors Of the Wind http://tw.youtube.com/watch?v=TkV-of_eN2w
And you've been so many places 而你已到過許多地方
I guess it must be so 我猜一定是如此吧
But still I cannot see 但我仍不明白
If the savage one is me 假如野蠻的人是我
How can there be so much that you don't know? 為何還有很多事你不知道?
You don't know ... 你不知道
You think you own whatever land you land on 你認為你擁有任何你登陸的土地
The Earth is just a dead thing you can claim 這片土地不過是一個沒有生命而你能宣稱佔有的東西
But I know every rock and tree and creature 但我知道這兒的每一個岩石、樹木和生物
Has a life, has a spirit, has a name 都有生命、靈魂和名字
You think the only people who are people 你認為唯一是人的人
Are the people who look and think like you 是那些看起來和想法與你一致的人
But if you walk the footsteps of a stranger 但如果你踏上陌生人的腳步
You'll learn things you never knew you never knew 你將學到很多你從不知道的事
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon 你曾聽過狼對著藍月呼嚎嗎?
Or asked the grinning bobcat why he grinned? 或曾問過齜牙咧嘴的山貓牠為何齜牙咧嘴?
Can you sing with all the voices of the mountains? 你能與群山的聲音合唱嗎?
Can you paint with all the colors of the wind? 你能用風的色彩繪畫嗎?
Can you paint with all the colors of the wind? 你能用風的色彩繪畫嗎?
Come run the hidden pine trails of the forest 快來奔馳在森林中的隱密松徑
Come taste the sunsweet berries of the Earth 快來嚐嚐大地的鮮美果莓
Come roll in all the riches all around you 快來翻躺在你周圍的豐饒
And for once, never wonder what they're worth 就這一次不要去想它們值多少
The rainstorm and the river are my brothers 風雨和河川是我的兄弟
The heron and the otter are my friends 蒼鷺和水獺是我的朋友
And we are all connected to each other 而我們都彼此相連
In a circle, in a hoop that never ends 在一個永不止息的循環圈
How high will the sycamore grow? 梧桐能長多高呢?
If you cut it down, then you'll never know 如果你砍下它，你將永遠無法知道
And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon 而你將永遠無法聽到狼對著藍月呼嚎
For whether we are white or copper skinned 因為不論我們是白或古銅色皮膚
We need to sing with all the voices of the mountains 我們需要與群山合唱
We need to paint with all the colors of the wind 我們需要用風的色彩繪畫
You can own the Earth and still 你可以擁有這塊土地，不過
All you'll own is Earth until 你擁有的卻僅是泥土，直到
You can paint with all the colors of the wind 你能夠用風的色彩繪畫
Lyrics from
1. http://www.stlyrics.com/lyrics/classicdisney/colorsofthewind.htm
2.http://www.ylsh.chc.edu.tw/%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%A7%91/%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%AD%8C%E6%9B%B2%E6%95%99%E5%AD%B8%E8%AC%9B%E7%BE%A9/%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%AD%8C%E6%9B%B2%E6%95%99%E5%AD%B8%E8%AC%9B%E7%BE%A9%E9%A6%96%E9%A0%81.htm
Pocahontas: Colors Of the Wind http://tw.youtube.com/watch?v=TkV-of_eN2w
2008年8月16日 星期六
Song 21, "Dancing Queen" (舞后) by ABBA
You can dance, you can jive 妳可以盡情舞動，盡情搖擺
Having the time of your life 盡情享受妳的人生
See that girl, watch that scene 看看那個女孩及那幅景象
Dig in the dancing queen 骨子裡就是個舞后
Friday night and the lights are low 週五夜晚，燈光昏暗
Looking out for the place to go 找個外面可以去的地方
Where they play the right music 那兒播放著正點的音樂
Getting in the swing 讓人忘情搖擺
You come in to look for a king 你走進裡面尋找國王
Anybody could be that guy 任何人都可能雀屏中選
Night is young and the music’s high 夜未央，音樂正高昂
With a bit of rock music, everything is fine 帶點搖滾樂，一切都很完美
You’re in the mood for a dance 妳跳舞的情緒正高昂
And when you get the chance... 當妳把握住機會
You are the dancing queen 妳就是舞后
Young and sweet, only seventeen 年輕而甜美，才十七歲
Dancing queen, feel the beat from the tambourine 舞后，抓住鈴鼓的節奏
You can dance, you can jive 妳可以盡情舞動，盡情搖擺
Having the time of your life 盡情享受妳的人生
See that girl, watch that scene 看看那個女孩及那幅景象
Dig in the dancing queen 骨子裡就是個舞后
You’re a teaser, you turn ’em on 妳是一個戲弄者，讓他們心癢癢的
Leave them burning and then you’re gone 當他們慾火焚身，然後妳消失無蹤
Looking out for another, anyone will do 尋找下一個目標，任何人都可能
You’re in the mood for a dance 妳跳舞的情緒正高昂
And when you get the chance... 當妳把握住機會
You are the dancing queen 妳就是舞后
Young and sweet, only seventeen 年輕而甜美，才十七歲
Dancing queen, feel the beat from the tambourine 舞后，抓住鈴鼓的節奏
You can dance, you can jive 妳可以盡情舞動，盡情搖擺
Having the time of your life 盡情享受妳的人生
See that girl, watch that scene 看看那個女孩及那幅景象
Dig in the dancing queen 骨子裡就是個舞后
Lyrics from
http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=d15
http://www.lyricsfreak.com/a/abba/dancing+queen_20002554.html
ABBA Dancing Queen 1976 http://tw.youtube.com/watch?v=REElUors1pQ
MAMMA MIA! The Movie: Dancing Queen http://tw.youtube.com/watch?v=q5w1_14o26A
Having the time of your life 盡情享受妳的人生
See that girl, watch that scene 看看那個女孩及那幅景象
Dig in the dancing queen 骨子裡就是個舞后
Friday night and the lights are low 週五夜晚，燈光昏暗
Looking out for the place to go 找個外面可以去的地方
Where they play the right music 那兒播放著正點的音樂
Getting in the swing 讓人忘情搖擺
You come in to look for a king 你走進裡面尋找國王
Anybody could be that guy 任何人都可能雀屏中選
Night is young and the music’s high 夜未央，音樂正高昂
With a bit of rock music, everything is fine 帶點搖滾樂，一切都很完美
You’re in the mood for a dance 妳跳舞的情緒正高昂
And when you get the chance... 當妳把握住機會
You are the dancing queen 妳就是舞后
Young and sweet, only seventeen 年輕而甜美，才十七歲
Dancing queen, feel the beat from the tambourine 舞后，抓住鈴鼓的節奏
You can dance, you can jive 妳可以盡情舞動，盡情搖擺
Having the time of your life 盡情享受妳的人生
See that girl, watch that scene 看看那個女孩及那幅景象
Dig in the dancing queen 骨子裡就是個舞后
You’re a teaser, you turn ’em on 妳是一個戲弄者，讓他們心癢癢的
Leave them burning and then you’re gone 當他們慾火焚身，然後妳消失無蹤
Looking out for another, anyone will do 尋找下一個目標，任何人都可能
You’re in the mood for a dance 妳跳舞的情緒正高昂
And when you get the chance... 當妳把握住機會
You are the dancing queen 妳就是舞后
Young and sweet, only seventeen 年輕而甜美，才十七歲
Dancing queen, feel the beat from the tambourine 舞后，抓住鈴鼓的節奏
You can dance, you can jive 妳可以盡情舞動，盡情搖擺
Having the time of your life 盡情享受妳的人生
See that girl, watch that scene 看看那個女孩及那幅景象
Dig in the dancing queen 骨子裡就是個舞后
Lyrics from
http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=d15
http://www.lyricsfreak.com/a/abba/dancing+queen_20002554.html
ABBA Dancing Queen 1976 http://tw.youtube.com/watch?v=REElUors1pQ
MAMMA MIA! The Movie: Dancing Queen http://tw.youtube.com/watch?v=q5w1_14o26A
2008年8月1日 星期五
Song 20, "Heal the World" (癒合世界) by Michael Jackson
Spoken:
Think about the generations and to say we want to make it a better
world for our children and our children's children.
So that they know it's a better world for them; and think if they can make it a better place.
There's a place in your heart 在你心中有個地方
And I know that it is love 我知道那就是愛
And this place could be much brighter than tomorrow 這個地方可以比明天更耀眼
And if you really try 如果你真的努力過
You'll find there's no need to cry 你會發覺不需哭泣
In this place you'll feel there's no hurt or sorrow 在這個地方你感覺不到傷痛或悲傷
There are ways to get there 是有辦法做到的
If you care enough for the living 若你真的關心生者
Make a little space 騰出些(心中的)空間
Make a better place 創造一個更美好的地方…
Heal the world 治癒這個世界
Make it a better place 讓它成為更好的地方
For you and for me and the entire human race 為你、為我，也為了全人類
There are people dying 有人正瀕臨死亡
If you care enough for the living 若你真的關心生者
Make a better place for you and for me 為了你，為了我，創造一個更美好的地方
If you want to know why 如果你想知道為何
There's a love that cannot lie 愛，它不會說謊
Love is strong, it only cares for joyful giving 愛是堅強的，它在乎的是喜悅的奉獻
If we try, we shall see 若我們嘗試，我們將明白
In this bliss, we cannot feel fear or dread 在喜樂中，我們感受不到恐懼與憂慮
We stop existing and start living 我們停止存在，開始生活
Then it feels that always 然後，那感覺將持續下去
Love's enough for us growing 愛足夠讓我們成長
Make a better world 創造一個更美好的世界
Make a better world 創造一個更美好的世界
Heal the world 治癒這個世界
Make it a better place 讓它成為更好的地方
For you and for me and the entire human race 為你、為我，也為了全人類
There are people dying 有人正瀕臨死亡
If you care enough for the living 若你真的關心生者
Make a better place for you and for me 為了你，為了我，創造一個更美好的地方
And the dream we were conceived in 我們想像中的夢想
Will reveal a joyful face 將展露喜悅的面貌
And the world we once believed in 我們曾經信賴的世界
Will shine again in grace 會在祥和中再次閃耀
Then why do we keep strangling life 那麼我們為何仍在扼殺生命
Wound this earth, crucify its soul 傷害了地球，折磨其靈魂
Though it's plain to see 雖然這是顯而易見的
This world is heavenly 這個世界是像天國般的
Be God's glow 這一定是上帝的光耀
We could fly so high 我們可以在高空飛翔
Let our spirits never die 讓我們的精神不滅
In my heart I feel you are all my brothers 在我心中，我覺得你們都是我兄弟
Create a world with no fear 創造一個沒有恐懼的世界
Together we cry happy tears 我們將一起流著歡欣的淚水
See the nations turn their swords into plowshares 看著那些國家化刀劍為犁頭
We could really get there 我們真的可以做到
If you cared enough for the living 若你真的關心生者
Make a little space 騰出些(心中的)空間
To make a better place 創造一個更美好的地方…
Heal the world 治癒這個世界
Make it a better place 讓它成為更好的地方
For you and for me and the entire human race 為你、為我，也為了全人類
There are people dying 有人正瀕臨死亡
If you care enough for the living 若你真的關心生者
Make a better place for you and for me 為了你，為了我，創造一個更美好的地方
There are people dying 有人正瀕臨死亡
If you care enough for the living 若你真的關心生者
Make a better place for you and for me 為了你，為了我，創造一個更美好的地方
Lyrics from
1. http://209.85.175.104/search?q=cache:gm7DEekVLoIJ:www3u.homeip.net/lyrics/show.php%3Ffname%3Dh18+heal+the+world&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=1&gl=tw
2. http://www.ylsh.chc.edu.tw/%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%A7%91/%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%AD%8C%E6%9B%B2%E6%95%99%E5%AD%B8%E8%AC%9B%E7%BE%A9/%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%AD%8C%E6%9B%B2%E6%95%99%E5%AD%B8%E8%AC%9B%E7%BE%A9%E9%A6%96%E9%A0%81.htm
3. http://www.metrolyrics.com/heal-the-world-lyrics-michael-jackson.html
Heal the World (official video, version 2) http://www.youtube.com/watch?v=w8j6gO1WNks
Heal the world http://www.youtube.com/watch?v=dmaKAKCAUfs
Heal The World (HD-Live in Bucharest) http://www.youtube.com/watch?v=v_oC5FE5cxs
Judith Hill-Michael Jackson's memorial service concert at Staples http://www.youtube.com/watch?v=USNC7G8pCh0
Think about the generations and to say we want to make it a better
world for our children and our children's children.
So that they know it's a better world for them; and think if they can make it a better place.
There's a place in your heart 在你心中有個地方
And I know that it is love 我知道那就是愛
And this place could be much brighter than tomorrow 這個地方可以比明天更耀眼
And if you really try 如果你真的努力過
You'll find there's no need to cry 你會發覺不需哭泣
In this place you'll feel there's no hurt or sorrow 在這個地方你感覺不到傷痛或悲傷
There are ways to get there 是有辦法做到的
If you care enough for the living 若你真的關心生者
Make a little space 騰出些(心中的)空間
Make a better place 創造一個更美好的地方…
Heal the world 治癒這個世界
Make it a better place 讓它成為更好的地方
For you and for me and the entire human race 為你、為我，也為了全人類
There are people dying 有人正瀕臨死亡
If you care enough for the living 若你真的關心生者
Make a better place for you and for me 為了你，為了我，創造一個更美好的地方
If you want to know why 如果你想知道為何
There's a love that cannot lie 愛，它不會說謊
Love is strong, it only cares for joyful giving 愛是堅強的，它在乎的是喜悅的奉獻
If we try, we shall see 若我們嘗試，我們將明白
In this bliss, we cannot feel fear or dread 在喜樂中，我們感受不到恐懼與憂慮
We stop existing and start living 我們停止存在，開始生活
Then it feels that always 然後，那感覺將持續下去
Love's enough for us growing 愛足夠讓我們成長
Make a better world 創造一個更美好的世界
Make a better world 創造一個更美好的世界
Heal the world 治癒這個世界
Make it a better place 讓它成為更好的地方
For you and for me and the entire human race 為你、為我，也為了全人類
There are people dying 有人正瀕臨死亡
If you care enough for the living 若你真的關心生者
Make a better place for you and for me 為了你，為了我，創造一個更美好的地方
And the dream we were conceived in 我們想像中的夢想
Will reveal a joyful face 將展露喜悅的面貌
And the world we once believed in 我們曾經信賴的世界
Will shine again in grace 會在祥和中再次閃耀
Then why do we keep strangling life 那麼我們為何仍在扼殺生命
Wound this earth, crucify its soul 傷害了地球，折磨其靈魂
Though it's plain to see 雖然這是顯而易見的
This world is heavenly 這個世界是像天國般的
Be God's glow 這一定是上帝的光耀
We could fly so high 我們可以在高空飛翔
Let our spirits never die 讓我們的精神不滅
In my heart I feel you are all my brothers 在我心中，我覺得你們都是我兄弟
Create a world with no fear 創造一個沒有恐懼的世界
Together we cry happy tears 我們將一起流著歡欣的淚水
See the nations turn their swords into plowshares 看著那些國家化刀劍為犁頭
We could really get there 我們真的可以做到
If you cared enough for the living 若你真的關心生者
Make a little space 騰出些(心中的)空間
To make a better place 創造一個更美好的地方…
Heal the world 治癒這個世界
Make it a better place 讓它成為更好的地方
For you and for me and the entire human race 為你、為我，也為了全人類
There are people dying 有人正瀕臨死亡
If you care enough for the living 若你真的關心生者
Make a better place for you and for me 為了你，為了我，創造一個更美好的地方
There are people dying 有人正瀕臨死亡
If you care enough for the living 若你真的關心生者
Make a better place for you and for me 為了你，為了我，創造一個更美好的地方
Lyrics from
1. http://209.85.175.104/search?q=cache:gm7DEekVLoIJ:www3u.homeip.net/lyrics/show.php%3Ffname%3Dh18+heal+the+world&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=1&gl=tw
2. http://www.ylsh.chc.edu.tw/%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%A7%91/%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%AD%8C%E6%9B%B2%E6%95%99%E5%AD%B8%E8%AC%9B%E7%BE%A9/%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%AD%8C%E6%9B%B2%E6%95%99%E5%AD%B8%E8%AC%9B%E7%BE%A9%E9%A6%96%E9%A0%81.htm
3. http://www.metrolyrics.com/heal-the-world-lyrics-michael-jackson.html
Heal the World (official video, version 2) http://www.youtube.com/watch?v=w8j6gO1WNks
Heal the world http://www.youtube.com/watch?v=dmaKAKCAUfs
Heal The World (HD-Live in Bucharest) http://www.youtube.com/watch?v=v_oC5FE5cxs
Judith Hill-Michael Jackson's memorial service concert at Staples http://www.youtube.com/watch?v=USNC7G8pCh0
2008年7月19日 星期六
Song 19, "Whole World Around" (全世界) by Daniel Powter
Life's been good, I can't complain so far 生活一直很好，到目前為止我不能抱怨甚麼
Designer clothes, expensive caviar 設計師名牌服飾，昂貴魚子醬
And gated homes to keep the wolves at bay 還有門控的家園不讓猛獸迫近
Tinted glass to hide my guilt and shame 有色的玻璃隱藏了我的罪惡和慚愧
Neon signs and vagrants at the door 霓虹燈招牌及流浪者在門口
Broken values, needles, liquor stores 破碎的價值觀、針頭、酒店
Won’t somebody help me to believe 不會有人幫助我相信
Help me to deny the things i see 幫助我否認我看到的事情
Now whatever comes your way 無論現在你得到甚麼
Sometimes you win 有時你會贏
Sometimes you lose 有時你會輸
When it all comes down you make it through 當它發生時你要順利熬過
You got the whole world around 你擁有全世界
You got the whole world around 你擁有全世界
Something tells me not to make a scene 冥冥之中告訴我不要大吵大鬧
Open up your heart and let me in 敞開你的心房並接受我
I've tried as far as enough to lead my arm in minds 我試著盡量誠心接受
Receive every words I know still were saying in the skies 聽取每句我知道的話，儘管仍是遙不可及的言語
Take me, wake me , push me down, as long as I'm understood 引導我、喚醒我，推我一把，只要我能理解
Like a soldier's view 就像一個士兵的看法
From the bomb to the tomb 從炸彈到墳墓
The towers I forget ever knew 甚至我曾經認識的高塔
Something tells me not to make a scene 冥冥之中告訴我不要大吵大鬧
Open up your heart and let me in 敞開你的心房並接受我
You got the whole world around 你擁有全世界
You got the whole world around 你擁有全世界
Something tells me not to make a scene 冥冥之中告訴我不要大吵大鬧
Ah~ open up your heart and let me in 敞開你的心房並接受我
You got the whole world around 你擁有全世界
You got the whole world around 你擁有全世界
Lyrics from
http://www.wretch.cc/blog/ming22038/21073118
http://blog.yam.com/hahabelle/article/16184770
Daniel Powter Live at Manchester UK Album Launch 2008 http://www.youtube.com/watch?v=aawylI0B-7Y
超級星光大道歌手合唱賽-孫碧娜&丹尼爾 http://www.youtube.com/watch?v=7-RRjvuZ9fk
2008福特汽車最新廣告曲(工作篇)http://www.youtube.com/watch?v=Iu1RSIwPp34&feature=related
2008福特汽車最新廣告曲(家庭篇)http://www.youtube.com/watch?v=7UOTGNVcHQ0&feature=related
Designer clothes, expensive caviar 設計師名牌服飾，昂貴魚子醬
And gated homes to keep the wolves at bay 還有門控的家園不讓猛獸迫近
Tinted glass to hide my guilt and shame 有色的玻璃隱藏了我的罪惡和慚愧
Neon signs and vagrants at the door 霓虹燈招牌及流浪者在門口
Broken values, needles, liquor stores 破碎的價值觀、針頭、酒店
Won’t somebody help me to believe 不會有人幫助我相信
Help me to deny the things i see 幫助我否認我看到的事情
Now whatever comes your way 無論現在你得到甚麼
Sometimes you win 有時你會贏
Sometimes you lose 有時你會輸
When it all comes down you make it through 當它發生時你要順利熬過
You got the whole world around 你擁有全世界
You got the whole world around 你擁有全世界
Something tells me not to make a scene 冥冥之中告訴我不要大吵大鬧
Open up your heart and let me in 敞開你的心房並接受我
I've tried as far as enough to lead my arm in minds 我試著盡量誠心接受
Receive every words I know still were saying in the skies 聽取每句我知道的話，儘管仍是遙不可及的言語
Take me, wake me , push me down, as long as I'm understood 引導我、喚醒我，推我一把，只要我能理解
Like a soldier's view 就像一個士兵的看法
From the bomb to the tomb 從炸彈到墳墓
The towers I forget ever knew 甚至我曾經認識的高塔
Something tells me not to make a scene 冥冥之中告訴我不要大吵大鬧
Open up your heart and let me in 敞開你的心房並接受我
You got the whole world around 你擁有全世界
You got the whole world around 你擁有全世界
Something tells me not to make a scene 冥冥之中告訴我不要大吵大鬧
Ah~ open up your heart and let me in 敞開你的心房並接受我
You got the whole world around 你擁有全世界
You got the whole world around 你擁有全世界
Lyrics from
http://www.wretch.cc/blog/ming22038/21073118
http://blog.yam.com/hahabelle/article/16184770
Daniel Powter Live at Manchester UK Album Launch 2008 http://www.youtube.com/watch?v=aawylI0B-7Y
超級星光大道歌手合唱賽-孫碧娜&丹尼爾 http://www.youtube.com/watch?v=7-RRjvuZ9fk
2008福特汽車最新廣告曲(工作篇)http://www.youtube.com/watch?v=Iu1RSIwPp34&feature=related
2008福特汽車最新廣告曲(家庭篇)http://www.youtube.com/watch?v=7UOTGNVcHQ0&feature=related
2008年7月18日 星期五
Song 18, "I'll Be There" (我會在你身旁) by Mariah Carey or the Jackson Five
You and I must make a pact 你和我應該立下約定
We must bring salvation back 我們必須帶回救贖
Where there is love, I'll be there 有愛的地方，我就在你左右
I'll reach out my hand to you 我會伸出雙手迎向你
I'll have faith in all you do 我對你所做的一切深具信心
Just call my name and I'll be there 只要你輕呼我的名字，我必在你左右
I'll be there to comfort you 我會在你身旁安慰你
Build my world of dreams around you 在你周圍建立我的夢想世界
I'm so glad that I found you 我很高興找到了你
I'll be there with a love that's strong 我會以堅定的愛陪在你左右
I'll be your strength 我將成為你的力量
I'll keep holding on 永遠不變
Let me fill your heart with joy and laughter 讓我用喜悅和歡笑填滿你的心
Togetherness, well it's all I'm after 親密無間，那是我全力尋求的
Just call my name and I'll be there 只要輕呼我的名字，我必在你左右
I'll be there to protect you 我會在身邊保護你
With unselfish love that respects you 用充滿敬意的、無私的愛
Just call my name and I'll be there 只要輕呼我的名字，我必在你左右
If you should ever find someone new 如果你另結新歡
I know she'd better be good to you 我知道是她比較適合你
Cause if she doesn't and I'll be there 因為如果不是，我仍會在你左右
Don't you know, baby 寶貝你知道嗎
I'll be there, I'll be there 我會在你左右
Just call my name and I'll be there 只要輕呼我的名字，我必在你左右
Lyrics from
http://209.85.175.104/search?q=cache:Cyt44sLit0kJ:www3u.homeip.net/lyrics/show.php%3Ffname%3Di17+i%27ll+be+there&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=3&gl=tw
Michael Jackson and The Jackson Five http://www.youtube.com/watch?v=3oT_TyK1Eh8
Michael Jackson (1969) http://www.youtube.com/watch?v=nFC_NRp1MjU&feature=results_main&playnext=1&list=PL085856A4F7C124EB
Mariah Carey & Trey Lorenz http://www.youtube.com/watch?v=2EgTrFuFMU0&feature=results_main&playnext=1&list=PL5908B5040E27C567
Leona Lewis~ Ill Be There ~ 14.10.2006 (Week 1) The 2006 XFactor http://www.youtube.com/watch?v=ybHgnBgH3Wg
We must bring salvation back 我們必須帶回救贖
Where there is love, I'll be there 有愛的地方，我就在你左右
I'll reach out my hand to you 我會伸出雙手迎向你
I'll have faith in all you do 我對你所做的一切深具信心
Just call my name and I'll be there 只要你輕呼我的名字，我必在你左右
I'll be there to comfort you 我會在你身旁安慰你
Build my world of dreams around you 在你周圍建立我的夢想世界
I'm so glad that I found you 我很高興找到了你
I'll be there with a love that's strong 我會以堅定的愛陪在你左右
I'll be your strength 我將成為你的力量
I'll keep holding on 永遠不變
Let me fill your heart with joy and laughter 讓我用喜悅和歡笑填滿你的心
Togetherness, well it's all I'm after 親密無間，那是我全力尋求的
Just call my name and I'll be there 只要輕呼我的名字，我必在你左右
I'll be there to protect you 我會在身邊保護你
With unselfish love that respects you 用充滿敬意的、無私的愛
Just call my name and I'll be there 只要輕呼我的名字，我必在你左右
If you should ever find someone new 如果你另結新歡
I know she'd better be good to you 我知道是她比較適合你
Cause if she doesn't and I'll be there 因為如果不是，我仍會在你左右
Don't you know, baby 寶貝你知道嗎
I'll be there, I'll be there 我會在你左右
Just call my name and I'll be there 只要輕呼我的名字，我必在你左右
Lyrics from
http://209.85.175.104/search?q=cache:Cyt44sLit0kJ:www3u.homeip.net/lyrics/show.php%3Ffname%3Di17+i%27ll+be+there&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=3&gl=tw
Michael Jackson and The Jackson Five http://www.youtube.com/watch?v=3oT_TyK1Eh8
Michael Jackson (1969) http://www.youtube.com/watch?v=nFC_NRp1MjU&feature=results_main&playnext=1&list=PL085856A4F7C124EB
Mariah Carey & Trey Lorenz http://www.youtube.com/watch?v=2EgTrFuFMU0&feature=results_main&playnext=1&list=PL5908B5040E27C567
Leona Lewis~ Ill Be There ~ 14.10.2006 (Week 1) The 2006 XFactor http://www.youtube.com/watch?v=ybHgnBgH3Wg
2008年7月11日 星期五
Song 17, "Bad Day" (糟糕的一天) Music by Daniel Powter
Where is the moment we needed the most 當我們最需要的時候，它在哪裡
You kick up the leaves and the magic is lost 你踢散了落葉且魔力也消失了
They tell me your blue skies fade to grey 他們告訴我，你蔚藍的天空漸漸變灰
They tell me your passion's gone away 他們告訴我，你的熱情漸漸冷淡
And I don't need no carryin' on 而我不需要半途而廢
You stand in the line just to hit a new low 你站在沮喪的邊緣
You're faking a smile with the coffee to go 你帶著偽裝的笑容，拿著咖啡走過
You tell me your life's been way off line 你告訴我，你的人生彷彿像斷線
You're falling to pieces everytime 每一次你都跌的粉身碎骨
And I don't need no carryin' on 而我不需要半途而廢
'Cause you had a bad day 因為你一時不順遂
You're taking one down 你正好意志消沉
You sing a sad song just to turn it around 你唱了一首悲傷的歌只為雨過天晴
You say you don't know 你說你不知道
You tell me don't lie 你告訴我別偽裝
You work at a smile and you go for a ride 你帶著微笑工作，兜風去
You had a bad day 你只是一時不順遂
The camera don't lie 照相機拍出你的沮喪
You're coming back down and you really don't mind 你回來時消沉且裝作不在乎
You had a bad day 你只是一時不順遂
You had a bad day 你只是一時不順遂
Well, you need a blue sky holiday 你需要一個充滿藍天的假期
The point is they laugh at what you say 重點是他們嘲笑你說的話
And I don't need no carryin' on 而我不需要半途而廢
You had a bad day 你一時不順遂
You're taking one down 你正好意志消沉
You sing a sad song just to turn it around 你唱了一首悲傷的歌只為雨過天晴
You say you don't know 你說你不知道
You tell me don't lie 你告訴我別偽裝
You work at a smile and you go for a ride 你帶著微笑工作，兜風去
You had a bad day 你只是一時不順遂
The camera don't lie 照相機拍出你的沮喪
You're coming back down and you really don't mind 你回來時消沉且裝作不在乎
You had a bad day 你只是一時不順遂
(Oh.. Holiday..)喔...假期
Sometimes the system goes on the blink 有時候人生會遇到瓶頸
And the whole thing turns out wrong 事情也會出錯
You might not make it back and you know 你也許無法去挽救而你知道
That you could be well oh that strong 你可以堅強的去扭轉頹勢
And I'm not wrong (ahhh...) 而我沒錯吧!
So where is the passion when you need it the most 所以，當你需要熱情的時候，它在哪裡
Oh, you and I 喔，你和我
You kick up the leaves and the magic is lost 你踢散了落葉且魔力也消失了
'Cause you had a bad day 因為你一時不順遂
You're taking one down 你正好意志消沉
You sing a sad song just to turn it around 你唱了一首悲傷的歌只為雨過天晴
You say you don't know 你說你不知道
You tell me don't lie 你告訴我別偽裝
You work at a smile and you go for a ride 你帶著微笑工作，兜風去
You had a bad day 你只是一時不順遂
You've seen what you like 你已經看見你想要的
And how does it feel for one more time 再次遇到它會怎樣
You had a bad day 你只是一時不順遂
You had a bad day 你只是一時不順遂
(Oh, yeah, yeaaah, yeah)
Had a bad day
(Oh, had a bad day)
Had a bad day
(Oh, yeah, yeah, yeeeeah)
Had a bad day
(Oh, had a bad day)
Had a bad day...
Had a bad day...
Lyrics from
1.http://blog.xuite.net/jenny3jay/1015/6030311
2.http://blog.xuite.net/speedbug/speedbug/5988714
http://www.youtube.com/watch?v=8hZQzbjU3z0
http://www.youtube.com/watch?v=2A1K_216fDA
http://www.youtube.com/watch?v=Hugp7Cz07Ds
You kick up the leaves and the magic is lost 你踢散了落葉且魔力也消失了
They tell me your blue skies fade to grey 他們告訴我，你蔚藍的天空漸漸變灰
They tell me your passion's gone away 他們告訴我，你的熱情漸漸冷淡
And I don't need no carryin' on 而我不需要半途而廢
You stand in the line just to hit a new low 你站在沮喪的邊緣
You're faking a smile with the coffee to go 你帶著偽裝的笑容，拿著咖啡走過
You tell me your life's been way off line 你告訴我，你的人生彷彿像斷線
You're falling to pieces everytime 每一次你都跌的粉身碎骨
And I don't need no carryin' on 而我不需要半途而廢
'Cause you had a bad day 因為你一時不順遂
You're taking one down 你正好意志消沉
You sing a sad song just to turn it around 你唱了一首悲傷的歌只為雨過天晴
You say you don't know 你說你不知道
You tell me don't lie 你告訴我別偽裝
You work at a smile and you go for a ride 你帶著微笑工作，兜風去
You had a bad day 你只是一時不順遂
The camera don't lie 照相機拍出你的沮喪
You're coming back down and you really don't mind 你回來時消沉且裝作不在乎
You had a bad day 你只是一時不順遂
You had a bad day 你只是一時不順遂
Well, you need a blue sky holiday 你需要一個充滿藍天的假期
The point is they laugh at what you say 重點是他們嘲笑你說的話
And I don't need no carryin' on 而我不需要半途而廢
You had a bad day 你一時不順遂
You're taking one down 你正好意志消沉
You sing a sad song just to turn it around 你唱了一首悲傷的歌只為雨過天晴
You say you don't know 你說你不知道
You tell me don't lie 你告訴我別偽裝
You work at a smile and you go for a ride 你帶著微笑工作，兜風去
You had a bad day 你只是一時不順遂
The camera don't lie 照相機拍出你的沮喪
You're coming back down and you really don't mind 你回來時消沉且裝作不在乎
You had a bad day 你只是一時不順遂
(Oh.. Holiday..)喔...假期
Sometimes the system goes on the blink 有時候人生會遇到瓶頸
And the whole thing turns out wrong 事情也會出錯
You might not make it back and you know 你也許無法去挽救而你知道
That you could be well oh that strong 你可以堅強的去扭轉頹勢
And I'm not wrong (ahhh...) 而我沒錯吧!
So where is the passion when you need it the most 所以，當你需要熱情的時候，它在哪裡
Oh, you and I 喔，你和我
You kick up the leaves and the magic is lost 你踢散了落葉且魔力也消失了
'Cause you had a bad day 因為你一時不順遂
You're taking one down 你正好意志消沉
You sing a sad song just to turn it around 你唱了一首悲傷的歌只為雨過天晴
You say you don't know 你說你不知道
You tell me don't lie 你告訴我別偽裝
You work at a smile and you go for a ride 你帶著微笑工作，兜風去
You had a bad day 你只是一時不順遂
You've seen what you like 你已經看見你想要的
And how does it feel for one more time 再次遇到它會怎樣
You had a bad day 你只是一時不順遂
You had a bad day 你只是一時不順遂
(Oh, yeah, yeaaah, yeah)
Had a bad day
(Oh, had a bad day)
Had a bad day
(Oh, yeah, yeah, yeeeeah)
Had a bad day
(Oh, had a bad day)
Had a bad day...
Had a bad day...
Lyrics from
1.http://blog.xuite.net/jenny3jay/1015/6030311
2.http://blog.xuite.net/speedbug/speedbug/5988714
http://www.youtube.com/watch?v=8hZQzbjU3z0
http://www.youtube.com/watch?v=2A1K_216fDA
http://www.youtube.com/watch?v=Hugp7Cz07Ds
2008年6月27日 星期五
Song 16, "Lion King-Circle of Life" (獅子王-生生不息) Music by Elton John, Lyrics by Tim Rice
From the day we arrive on the planet 從我們來到這星球的那天起
And blinking, step into the sun 眨著眼踏進陽光下
There's more to be seen than can ever be seen 這裡的一切看之不盡
More to do than can ever be done 一切做不盡
Some say eat or be eaten 有人說去吃或被吃
Some say live and let live 有人說生存和殘存
But all are agreed as they join the stampede 但當牠們加入逃竄時都認同
You should never take more than you give 你不該受比施多
In the circle of life 在生命的循環中
It's the wheel of fortune 它是命運的巨輪
It's the leap of faith 它是一百八十度的轉變
It's the band of hope 它是希望的聚集
Till we find our place 直到我們找到我們的地方
On the path unwinding 在展開的路徑上
In the circle, the circle of life 生生不息
Some of us fall by the wayside 我們當中有些會跌落在路旁
And some of us soar to the stars 我們當中有些會翱翔於星空
And some of us sail through our troubles 我們當中有些會順利通過難關
And some have to live with the scars 有些則必須與傷痕度日
There's far too much to take in here 這裡有取之不盡的東西
More to find than can ever be found 發現不完的東西
But the sun rolling high 但太陽高高地旋轉
Through the sapphire sky 通過天藍色的天空
Keeps the great and small on the endless round 讓大小萬物能夠無止息地循環
On the path unwinding 在展開的路徑上
In the circle, the circle of life. 生生不息
Lyrics from http://www.lionking.org/lyrics/OMPS/Circle-EJ.html
http://translate.google.com.tw/translate?hl=zh-TW&sl=zh-CN&u=http://zhidao.baidu.com/question/15657396.html%3Ffr%3Dqrl&sa=X&oi=translate&resnum=3&ct=result&prev=/search%3Fq%3DLion%2BKing%2B-%2BCircle%2Bof%2BLife%25E4%25B8%25AD%25E6%2596%2587%25E7%25BF%25BB%25E8%25AD%25AF%26start%3D10%26complete%3D1%26hl%3Dzh-TW%26rlz%3D1T4GGLG_zh-TW___TW242%26sa%3DN
Elton John-Circle of Life-Live in Ephesus http://tw.youtube.com/watch?v=E_khgAzMido&feature=related
Lion King-Circle of Life http://tw.youtube.com/watch?v=vX07j9SDFcc
And blinking, step into the sun 眨著眼踏進陽光下
There's more to be seen than can ever be seen 這裡的一切看之不盡
More to do than can ever be done 一切做不盡
Some say eat or be eaten 有人說去吃或被吃
Some say live and let live 有人說生存和殘存
But all are agreed as they join the stampede 但當牠們加入逃竄時都認同
You should never take more than you give 你不該受比施多
In the circle of life 在生命的循環中
It's the wheel of fortune 它是命運的巨輪
It's the leap of faith 它是一百八十度的轉變
It's the band of hope 它是希望的聚集
Till we find our place 直到我們找到我們的地方
On the path unwinding 在展開的路徑上
In the circle, the circle of life 生生不息
Some of us fall by the wayside 我們當中有些會跌落在路旁
And some of us soar to the stars 我們當中有些會翱翔於星空
And some of us sail through our troubles 我們當中有些會順利通過難關
And some have to live with the scars 有些則必須與傷痕度日
There's far too much to take in here 這裡有取之不盡的東西
More to find than can ever be found 發現不完的東西
But the sun rolling high 但太陽高高地旋轉
Through the sapphire sky 通過天藍色的天空
Keeps the great and small on the endless round 讓大小萬物能夠無止息地循環
On the path unwinding 在展開的路徑上
In the circle, the circle of life. 生生不息
Lyrics from http://www.lionking.org/lyrics/OMPS/Circle-EJ.html
http://translate.google.com.tw/translate?hl=zh-TW&sl=zh-CN&u=http://zhidao.baidu.com/question/15657396.html%3Ffr%3Dqrl&sa=X&oi=translate&resnum=3&ct=result&prev=/search%3Fq%3DLion%2BKing%2B-%2BCircle%2Bof%2BLife%25E4%25B8%25AD%25E6%2596%2587%25E7%25BF%25BB%25E8%25AD%25AF%26start%3D10%26complete%3D1%26hl%3Dzh-TW%26rlz%3D1T4GGLG_zh-TW___TW242%26sa%3DN
Elton John-Circle of Life-Live in Ephesus http://tw.youtube.com/watch?v=E_khgAzMido&feature=related
Lion King-Circle of Life http://tw.youtube.com/watch?v=vX07j9SDFcc
2008年6月13日 星期五
Song 15, "Free Loop " (管不住的音符) by Daniel Powter
I'm a little used to calling outside your name 我有點習慣在外頭呼喊你的名字
I won't see you tonight so I can keep from going insane 今晚我不見你以免自己瘋狂
But I don't know enough 但我不敢確定
I get some kinda lazy day, hey, yeah 自己覺得有些無精打采,嘿耶
I've been fabulous through to fight my town a name 我驚訝自己願意為了一個名字對抗整個城鎮
I'll be stooped tomorrow if I don't leave as them both the same 假如我不離開,我將會如同他們一樣墮落
But I don't know enough 但我不夠明白
I get some kinda lazy day, hey, yeah 自己覺得有些無精打采,嘿耶
'Cause it's hard for me to lose 因為對我而言「失去」是難以承受
In my life I've found only time will tell 在我生命中也只有時間可以證明
And I will figure out that we can baby 我將會找出我們所可以做的,寶貝
We can do a one night stand, yeah 我們可以做一天的停留,耶
And it's hard for me to lose in my life 在我生命中失去對我而言是如此難以承受
I've found outside your skin right near the fire 我在外頭發現你的外表如此接近毀滅之火
That we can baby 我們可以
We can change and feel alright 我們可以改變這一切並覺得美好
I'm a little used to wandering outside the rain 我有點習慣在外頭的雨中徘徊
You can leave me tomorrow if it suits you just the same 你可以明天離我而去,如果這也正好適合你
But I don't know enough 但我不確定
I need someone who leaves the day, hey, yeah 我需要有誰在當天離開,嘿耶
'Cause it's hard for me to lose 因為對我而言失去是如此難以承受
In my life I've found only time will tell 在我生命中只有時間可以證明
And I will figure out that we can baby 我將會找出我們所可以做的,寶貝
We can do a one night stand, yeah 我們可以做一天的停留,耶
And it's hard for me to lose in my life 在我生命中失去對我而言是如此難以承受
I've found outside your skin right near the fire 我在外頭發現你的外表如此接近毀滅之火
That we can baby 我們可以
We can change and feel alright 我們可以改變這一切並覺得美好
Lyrics from
1. http://blog.pixnet.net/hikoala/post/6836162
2. http://www.metrolyrics.com/free-loop-lyrics-daniel-powter.html
Lyrics-Free loop/One night stand http://www.youtube.com/watch?v=MvdvH9Dh2_0
福特新車-imax廣告 http://video.yahoo.com/watch/804045
I won't see you tonight so I can keep from going insane 今晚我不見你以免自己瘋狂
But I don't know enough 但我不敢確定
I get some kinda lazy day, hey, yeah 自己覺得有些無精打采,嘿耶
I've been fabulous through to fight my town a name 我驚訝自己願意為了一個名字對抗整個城鎮
I'll be stooped tomorrow if I don't leave as them both the same 假如我不離開,我將會如同他們一樣墮落
But I don't know enough 但我不夠明白
I get some kinda lazy day, hey, yeah 自己覺得有些無精打采,嘿耶
'Cause it's hard for me to lose 因為對我而言「失去」是難以承受
In my life I've found only time will tell 在我生命中也只有時間可以證明
And I will figure out that we can baby 我將會找出我們所可以做的,寶貝
We can do a one night stand, yeah 我們可以做一天的停留,耶
And it's hard for me to lose in my life 在我生命中失去對我而言是如此難以承受
I've found outside your skin right near the fire 我在外頭發現你的外表如此接近毀滅之火
That we can baby 我們可以
We can change and feel alright 我們可以改變這一切並覺得美好
I'm a little used to wandering outside the rain 我有點習慣在外頭的雨中徘徊
You can leave me tomorrow if it suits you just the same 你可以明天離我而去,如果這也正好適合你
But I don't know enough 但我不確定
I need someone who leaves the day, hey, yeah 我需要有誰在當天離開,嘿耶
'Cause it's hard for me to lose 因為對我而言失去是如此難以承受
In my life I've found only time will tell 在我生命中只有時間可以證明
And I will figure out that we can baby 我將會找出我們所可以做的,寶貝
We can do a one night stand, yeah 我們可以做一天的停留,耶
And it's hard for me to lose in my life 在我生命中失去對我而言是如此難以承受
I've found outside your skin right near the fire 我在外頭發現你的外表如此接近毀滅之火
That we can baby 我們可以
We can change and feel alright 我們可以改變這一切並覺得美好
Lyrics from
1. http://blog.pixnet.net/hikoala/post/6836162
2. http://www.metrolyrics.com/free-loop-lyrics-daniel-powter.html
Lyrics-Free loop/One night stand http://www.youtube.com/watch?v=MvdvH9Dh2_0
福特新車-imax廣告 http://video.yahoo.com/watch/804045
2008年5月31日 星期六
Song 14, "Black or White" (黑或白) by Michael Jackson
I took my baby 我帶著我的寶貝
On a Saturday bang 參加禮拜六的狂歡
Boy, is that girl with you 嘿，這是你的女友嗎？
Yes, we’re one and the same 是，我們是一體的
Now I believe in miracles 現在我相信奇蹟
And a miracle 而奇蹟
Has happened tonight 就發生在今夜
But, if 但如果
You’re thinkin’ 你有什麼想法
About my baby 對於我的寶貝
It don’t matter if you’re 無所謂無論你是
Black Or white 黑或白
They print my message 他們把我的消息
In the Saturday Sun 印在周末《太陽報》上
I had to tell them 我必須告訴他們
I ain’t second to none 我不比任何人差
And I told about equality 我主張平等
And it’s true 而這是真的
Either you’re wrong 無論你是錯的
Or you’re right 或你是對的
But, if 但如果
You’re thinkin’ 你有什麼想法
About my baby 對於我的寶貝
It don’t matter if you’re 無所謂無論你是
Black Or white 黑或白
I am tired of this devil 我厭倦了這樣的傢伙
I am tired of this stuff 我厭倦了這樣的素材
I am tired of this business 我厭倦了這樣的事情
Sew when the 掌控
Going gets rough 當情況變艱難
I ain’t scared of your brother 我不怕你的兄弟
I ain’t scared of no sheets 我不怕小報緋聞
I ain’t scare of nobody 我不怕任何人
Girl, when the goin’ gets mean 寶貝，當情況變得卑鄙
(L. T. B. Rap Performance)
Protection 保衛
For gangs, clubs 幫派、社團
And nations 和民族
Causing grief in 導致悲痛
Human relations 人際關係
It’s a turf war 這是一個區域大戰
On a global scale 世界性的
I’d rather hear both sides 我倒寧可聽雙方
Of the tale 有關的故事
See, it’s not about races 瞧，這無關於種族
Just places 只關於地方
Faces 面孔
Where your blood 你的血緣
Comes from 來自於何處
Is where your space is 即是你的地方
I’ve seen the bright 我看見光明
Get duller 漸黯淡
I’m not going to spend 我不要窮盡
My life being a color 一生為了色彩而活
(Michael)
Don’t tell me you agree with Me 不要說你同意我的言論
When I saw you kicking dirt in my eye 當我看過你在我面前惡意中傷
But, if 但如果
You’re thinkin’ 你有什麼想法
About my baby 對於我的寶貝
It don’t matter if you’re 無所謂無論你是
Black Or white 黑或白
I said if 我說如果
You’re thinkin’ of 你想
Being my baby 成為我的寶貝
It don’t matter if you’re black or white 無所謂無論你是黑或白
I said if 我說如果
You’re thinkin’ of 你想
Being my brother 成為我的兄弟
It don’t matter if you’re 無所謂無論你是
Black or white 黑或白
Ooh, ooh
Yea, yea, yea now
Ooh, ooh
Yea, yea, yea now
It’s black, it’s white 是黑，是白
It’s tough for you 對你而言都棘手
To get by 去面對
It’s black , it’s white, whoo 是黑，是白，喔
It’s black, it’s white 是黑，是白
It’s tough for you 對你而言都棘手
To get by 去面對
It’s black , it’s white, whoo 是黑，是白，喔
Lyrics from
1. http://www.lyrics007.com/print.php?id=TXpRNU56WTQ
2. http://translate.google.com.tw/translate?hl=zh-TW&sl=zh-CN&u=http://tieba.baidu.com/f%3Fkz%3D159725576&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dblack%2Bor%2Bwhite%25E4%25B8%25AD%25E6%2596%2587%25E6%25AD%258C%25E8%25A9%259E%26complete%3D1%26hl%3Dzh-TW%26rlz%3D1T4GGLG_zh-TW___TW242
3. http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1205080506722
http://www.youtube.com/watch?v=vnMqkZmuEC0
http://www.youtube.com/watch?v=H-Ru2b8FYJg
Adam Lambert at American Idol (Top 13) http://www.youtube.com/watch?v=O7y2nuxqpBo&feature=related
On a Saturday bang 參加禮拜六的狂歡
Boy, is that girl with you 嘿，這是你的女友嗎？
Yes, we’re one and the same 是，我們是一體的
Now I believe in miracles 現在我相信奇蹟
And a miracle 而奇蹟
Has happened tonight 就發生在今夜
But, if 但如果
You’re thinkin’ 你有什麼想法
About my baby 對於我的寶貝
It don’t matter if you’re 無所謂無論你是
Black Or white 黑或白
They print my message 他們把我的消息
In the Saturday Sun 印在周末《太陽報》上
I had to tell them 我必須告訴他們
I ain’t second to none 我不比任何人差
And I told about equality 我主張平等
And it’s true 而這是真的
Either you’re wrong 無論你是錯的
Or you’re right 或你是對的
But, if 但如果
You’re thinkin’ 你有什麼想法
About my baby 對於我的寶貝
It don’t matter if you’re 無所謂無論你是
Black Or white 黑或白
I am tired of this devil 我厭倦了這樣的傢伙
I am tired of this stuff 我厭倦了這樣的素材
I am tired of this business 我厭倦了這樣的事情
Sew when the 掌控
Going gets rough 當情況變艱難
I ain’t scared of your brother 我不怕你的兄弟
I ain’t scared of no sheets 我不怕小報緋聞
I ain’t scare of nobody 我不怕任何人
Girl, when the goin’ gets mean 寶貝，當情況變得卑鄙
(L. T. B. Rap Performance)
Protection 保衛
For gangs, clubs 幫派、社團
And nations 和民族
Causing grief in 導致悲痛
Human relations 人際關係
It’s a turf war 這是一個區域大戰
On a global scale 世界性的
I’d rather hear both sides 我倒寧可聽雙方
Of the tale 有關的故事
See, it’s not about races 瞧，這無關於種族
Just places 只關於地方
Faces 面孔
Where your blood 你的血緣
Comes from 來自於何處
Is where your space is 即是你的地方
I’ve seen the bright 我看見光明
Get duller 漸黯淡
I’m not going to spend 我不要窮盡
My life being a color 一生為了色彩而活
(Michael)
Don’t tell me you agree with Me 不要說你同意我的言論
When I saw you kicking dirt in my eye 當我看過你在我面前惡意中傷
But, if 但如果
You’re thinkin’ 你有什麼想法
About my baby 對於我的寶貝
It don’t matter if you’re 無所謂無論你是
Black Or white 黑或白
I said if 我說如果
You’re thinkin’ of 你想
Being my baby 成為我的寶貝
It don’t matter if you’re black or white 無所謂無論你是黑或白
I said if 我說如果
You’re thinkin’ of 你想
Being my brother 成為我的兄弟
It don’t matter if you’re 無所謂無論你是
Black or white 黑或白
Ooh, ooh
Yea, yea, yea now
Ooh, ooh
Yea, yea, yea now
It’s black, it’s white 是黑，是白
It’s tough for you 對你而言都棘手
To get by 去面對
It’s black , it’s white, whoo 是黑，是白，喔
It’s black, it’s white 是黑，是白
It’s tough for you 對你而言都棘手
To get by 去面對
It’s black , it’s white, whoo 是黑，是白，喔
Lyrics from
1. http://www.lyrics007.com/print.php?id=TXpRNU56WTQ
2. http://translate.google.com.tw/translate?hl=zh-TW&sl=zh-CN&u=http://tieba.baidu.com/f%3Fkz%3D159725576&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dblack%2Bor%2Bwhite%25E4%25B8%25AD%25E6%2596%2587%25E6%25AD%258C%25E8%25A9%259E%26complete%3D1%26hl%3Dzh-TW%26rlz%3D1T4GGLG_zh-TW___TW242
3. http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1205080506722
http://www.youtube.com/watch?v=vnMqkZmuEC0
http://www.youtube.com/watch?v=H-Ru2b8FYJg
Adam Lambert at American Idol (Top 13) http://www.youtube.com/watch?v=O7y2nuxqpBo&feature=related
2008年5月30日 星期五
Song 13, "We Are the Champions" (我們是冠軍) by Queen (皇后合唱團)
I've paid my dues 我已付出代價
Time after time 一次又一次
I've done my sentence 我已服滿刑期
But committed no crime 但沒犯罪
And bad mistakes 而嚴重的錯誤
I've made a few 我犯過一些
I've had my share of sand kicked in my face 被人將泥沙踢在臉上
But I've come through 但我都熬過來了
We are the champions-my friends 我們就是冠軍，吾友
And we'll keep on fighting till the end 我們將奮戰到底
We are the champions 我們是冠軍
We are the champions 我們是冠軍
No time for losers 沒有時間給失敗者
'Cause we are the champions of the world 因為我們是世界冠軍
I've taken my bows and my curtain calls 我答禮謝幕
You brought me fame and fortune 你帶給我的名與利
And everything that goes with it 和伴隨而來的一切
I thank you all 我衷心感謝你
But it's been no bed of roses 但沒有玫瑰花床
No pleasure cruise 沒有快樂的巡航
I consider it a challenge before the whole human race 我認為那是全人類的一大挑戰
And I ain't gonna lose 而我絕不會輸
We are the champions-my friends 我們就是冠軍，吾友
And we'll keep on fighting till the end 我們將奮戰到底
We are the champions 我們是冠軍
We are the champions 我們是冠軍
No time for losers 沒有時間給失敗者
'Cause we are the champions of the world 因為我們是世界冠軍
Lyrics from
1. http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=w01
2. http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%88%91%E5%93%8B%E4%BF%82%E5%86%A0%E8%BB%8D
Queen (Live) http://www.youtube.com/watch?v=xdCrZfTkG1c
Green Day-Live-Reading http://www.youtube.com/watch?v=VZYGxHVyCwI
Time after time 一次又一次
I've done my sentence 我已服滿刑期
But committed no crime 但沒犯罪
And bad mistakes 而嚴重的錯誤
I've made a few 我犯過一些
I've had my share of sand kicked in my face 被人將泥沙踢在臉上
But I've come through 但我都熬過來了
We are the champions-my friends 我們就是冠軍，吾友
And we'll keep on fighting till the end 我們將奮戰到底
We are the champions 我們是冠軍
We are the champions 我們是冠軍
No time for losers 沒有時間給失敗者
'Cause we are the champions of the world 因為我們是世界冠軍
I've taken my bows and my curtain calls 我答禮謝幕
You brought me fame and fortune 你帶給我的名與利
And everything that goes with it 和伴隨而來的一切
I thank you all 我衷心感謝你
But it's been no bed of roses 但沒有玫瑰花床
No pleasure cruise 沒有快樂的巡航
I consider it a challenge before the whole human race 我認為那是全人類的一大挑戰
And I ain't gonna lose 而我絕不會輸
We are the champions-my friends 我們就是冠軍，吾友
And we'll keep on fighting till the end 我們將奮戰到底
We are the champions 我們是冠軍
We are the champions 我們是冠軍
No time for losers 沒有時間給失敗者
'Cause we are the champions of the world 因為我們是世界冠軍
Lyrics from
1. http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=w01
2. http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%88%91%E5%93%8B%E4%BF%82%E5%86%A0%E8%BB%8D
Queen (Live) http://www.youtube.com/watch?v=xdCrZfTkG1c
Green Day-Live-Reading http://www.youtube.com/watch?v=VZYGxHVyCwI
Queen & Paul Rodgers http://www.youtube.com/watch?v=68pBKxbpnSo&feature=results_video&playnext=1&list=PL2390C2C01603CC63
American Idol 8- Kris Allen & Adam Lambert with Queen
http://www.youtube.com/watch?v=q6DAcA3RZDY&feature=related
2009高雄世運開幕式表演 http://www.youtube.com/watch?v=aLfEXan8O38&feature=related
超級星光大道 潘嗣敬 http://www.youtube.com/watch?v=NRzJsxIA7bI
Crazy Frog-(Ding A Dang Dong)Football http://www.youtube.com/watch?v=S_IAqwrvEuU
http://www.youtube.com/watch?v=q6DAcA3RZDY&feature=related
2009高雄世運開幕式表演 http://www.youtube.com/watch?v=aLfEXan8O38&feature=related
超級星光大道 潘嗣敬 http://www.youtube.com/watch?v=NRzJsxIA7bI
Crazy Frog-(Ding A Dang Dong)Football http://www.youtube.com/watch?v=S_IAqwrvEuU
2008年5月23日 星期五
Song 12, "Puppy Love" (初戀或幼稚的愛) by Donny Osmond
And they called it puppy love 人們說那是初戀(幼稚的愛)
Oh, I guess they'll never know 我想他們永遠不會明白
How a young heart really feels 年輕的心真正的感受
And why I love her so 還有我為何如此愛她
And they called it puppy love 人們說那是初戀(幼稚的愛)
Just because we're in our teens 只因為我們才十幾歲
Tell them all it isn't fair 告訴他們，這不公平
To take away my only dream 竟奪走我唯一的夢
I cry each night my tears for you 我每晚都為妳哭泣
My tears are all in vain 淚水卻是白流
I'll hope and I'll pray that maybe someday 我期盼、我祈禱有一天
You'll be back in my arms once again 妳會重回我懷抱
Someone, help me, help me, help me please 有誰能夠幫幫我
Is the answer up above 答案是否就在天上
How can I, how can I tell them 我該如何告訴他們
This is not a puppy love 這不是初戀(幼稚的愛)
Lyrics from http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=p07
Donny Osmond 2007 http://www.youtube.com/watch?v=hfIg2073-eg&feature=related
Donny Osmond 2001 http://www.youtube.com/watch?v=rP8YmNeulvs&feature=related
Donny Osmond 1972 http://www.youtube.com/watch?v=rsn4KZkUBeg
Puppy Show http://www.youtube.com/watch?v=TLr1ZBD9fRk&feature=related
Oh, I guess they'll never know 我想他們永遠不會明白
How a young heart really feels 年輕的心真正的感受
And why I love her so 還有我為何如此愛她
And they called it puppy love 人們說那是初戀(幼稚的愛)
Just because we're in our teens 只因為我們才十幾歲
Tell them all it isn't fair 告訴他們，這不公平
To take away my only dream 竟奪走我唯一的夢
I cry each night my tears for you 我每晚都為妳哭泣
My tears are all in vain 淚水卻是白流
I'll hope and I'll pray that maybe someday 我期盼、我祈禱有一天
You'll be back in my arms once again 妳會重回我懷抱
Someone, help me, help me, help me please 有誰能夠幫幫我
Is the answer up above 答案是否就在天上
How can I, how can I tell them 我該如何告訴他們
This is not a puppy love 這不是初戀(幼稚的愛)
Lyrics from http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=p07
Donny Osmond 2007 http://www.youtube.com/watch?v=hfIg2073-eg&feature=related
Donny Osmond 2001 http://www.youtube.com/watch?v=rP8YmNeulvs&feature=related
Donny Osmond 1972 http://www.youtube.com/watch?v=rsn4KZkUBeg
Puppy Show http://www.youtube.com/watch?v=TLr1ZBD9fRk&feature=related
2008年5月9日 星期五
Song 11, "The Greatest Love Of All" (最偉大的愛) by Whitney Houston
I believe that children are our future
我相信孩子是我們的未來
Teach them well and let them lead the way
把他們敎好，讓他們走自己的路
Show them all the beauty they possess inside
啟發他們的內在美
Give them a sense of pride to make it easier
給他們一個自信去把事情變得容易點
Let the children's laughter remind us how we used to be
讓孩子們的笑聲喚醒以前的我們
Everybody's searching for a hero
每個人都在尋找英雄
People need someone to look up to
人們需要一位崇拜的偶像
I never found anyone who fulfilled my needs
我從沒找到任何人能滿足我的需求
A lonely place to be
是多麼的孤獨
And so I learned to depend on me
於是我學會了依靠我自己
I decided long ago
我很早以前就下定主意
never to walk in anyone's shadows
絕對不要走進任何人的陰影下
If I fail, if I succeed
如果我失敗, 如果我成功
At least I'll live as I believe
至少我依自己的信念而活
No matter what they take from me
不管他們奪走我什麼
They can't take away my dignity
他們奪不走我的尊嚴
Because the greatest love of all is happening to me
只因為最偉大的愛發生在我身上
I found the greatest love of all inside of me
我找到了心中至高無上的愛
The greatest love of all is easy to achieve
最偉大的愛是容易實現的
Learning to love yourself
學習如何去愛自己
It is the greatest love of all
這便是最偉大的愛
And if by chance, that special place
如果恰巧那個特別的地方
That you've been dreaming of
是你曾夢想的地方
Leads you to a lonely place
讓你孤立無援
Find your strength in love
從愛中找尋力量
Lyrics from http://blog.udn.com/raymondraymond5566/1383158
http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=g04
http://www.youtube.com/watch?v=3mZWHxw9ylk
Whitney Houston-Arista Special http://www.youtube.com/watch?v=ayb0qKGEMzg
George Benson http://www.youtube.com/watch?v=fADr-rIIC78
超級星光大道3林芯儀 http://www.youtube.com/watch?v=v5H4DCm0Ehg
我相信孩子是我們的未來
Teach them well and let them lead the way
把他們敎好，讓他們走自己的路
Show them all the beauty they possess inside
啟發他們的內在美
Give them a sense of pride to make it easier
給他們一個自信去把事情變得容易點
Let the children's laughter remind us how we used to be
讓孩子們的笑聲喚醒以前的我們
Everybody's searching for a hero
每個人都在尋找英雄
People need someone to look up to
人們需要一位崇拜的偶像
I never found anyone who fulfilled my needs
我從沒找到任何人能滿足我的需求
A lonely place to be
是多麼的孤獨
And so I learned to depend on me
於是我學會了依靠我自己
I decided long ago
我很早以前就下定主意
never to walk in anyone's shadows
絕對不要走進任何人的陰影下
If I fail, if I succeed
如果我失敗, 如果我成功
At least I'll live as I believe
至少我依自己的信念而活
No matter what they take from me
不管他們奪走我什麼
They can't take away my dignity
他們奪不走我的尊嚴
Because the greatest love of all is happening to me
只因為最偉大的愛發生在我身上
I found the greatest love of all inside of me
我找到了心中至高無上的愛
The greatest love of all is easy to achieve
最偉大的愛是容易實現的
Learning to love yourself
學習如何去愛自己
It is the greatest love of all
這便是最偉大的愛
And if by chance, that special place
如果恰巧那個特別的地方
That you've been dreaming of
是你曾夢想的地方
Leads you to a lonely place
讓你孤立無援
Find your strength in love
從愛中找尋力量
Lyrics from http://blog.udn.com/raymondraymond5566/1383158
http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=g04
http://www.youtube.com/watch?v=3mZWHxw9ylk
Whitney Houston-Arista Special http://www.youtube.com/watch?v=ayb0qKGEMzg
George Benson http://www.youtube.com/watch?v=fADr-rIIC78
超級星光大道3林芯儀 http://www.youtube.com/watch?v=v5H4DCm0Ehg
2008年4月20日 星期日
Song 10, "Can't Take My Eyes off You" (無法轉移視線) by Andy Williams
You're just too good to be true 你好得不像是真的
Can't take my eyes off you 我無法將視線從你身上移開
You'd be like heaven to touch 你就像人們嚮往的天堂
I wanna hold you so much 我想擁抱著你
At long last love has arrived 愛情終於來臨
And I thank God I'm alive 我感謝上帝，我還活著
You're just too good to be true 你好得不像是真的
Can't take my eyes off you 我無法將視線從你身上移開
Pardon the way that I stare 請原諒我注視你的方式
There's nothing else to compare 沒有其他的事情可以比得過你了
The sight of you leaves me weak 你的目光使我軟弱無力
There are no words left to speak 讓我無話以對
But if you feel like I feel 如果你瞭解我的感受
Please let me know that it's real 請讓我知道那是真的
You're just too good to be true 你好得不像是真的
Can't take my eyes off you 我無法將視線從你身上移開
chorus:
I love you baby and if it's quite all right 我愛你，寶貝 如果可以
I need you baby to warm the lonely nights 我需要你來溫暖這寂寞的夜
I love you baby, trust in me when I say 我愛你，寶貝，請相信我說的話
Oh pretty baby, don't bring me down I pray 噢！漂亮寶貝，我祈禱著，別讓我失望
Oh pretty baby, now that I've found you stay 噢！漂亮寶貝，我找到了你，留下來
And let me love you baby, let me love you 讓我愛你，寶貝，讓我愛你
Lyrics from http://blog.roodo.com/katestar/archives/2810787.html
超級星光大道 林宥嘉http://www.youtube.com/watch?v=e8cajC8mIHk
Can't take my eyes off you 我無法將視線從你身上移開
You'd be like heaven to touch 你就像人們嚮往的天堂
I wanna hold you so much 我想擁抱著你
At long last love has arrived 愛情終於來臨
And I thank God I'm alive 我感謝上帝，我還活著
You're just too good to be true 你好得不像是真的
Can't take my eyes off you 我無法將視線從你身上移開
Pardon the way that I stare 請原諒我注視你的方式
There's nothing else to compare 沒有其他的事情可以比得過你了
The sight of you leaves me weak 你的目光使我軟弱無力
There are no words left to speak 讓我無話以對
But if you feel like I feel 如果你瞭解我的感受
Please let me know that it's real 請讓我知道那是真的
You're just too good to be true 你好得不像是真的
Can't take my eyes off you 我無法將視線從你身上移開
chorus:
I love you baby and if it's quite all right 我愛你，寶貝 如果可以
I need you baby to warm the lonely nights 我需要你來溫暖這寂寞的夜
I love you baby, trust in me when I say 我愛你，寶貝，請相信我說的話
Oh pretty baby, don't bring me down I pray 噢！漂亮寶貝，我祈禱著，別讓我失望
Oh pretty baby, now that I've found you stay 噢！漂亮寶貝，我找到了你，留下來
And let me love you baby, let me love you 讓我愛你，寶貝，讓我愛你
Lyrics from http://blog.roodo.com/katestar/archives/2810787.html
超級星光大道 林宥嘉http://www.youtube.com/watch?v=e8cajC8mIHk
Song 9, "Vincent-Starry Starry Night" (文生梵谷-繁星夜) by Don McLean
Starry, starry night 繁星點點的夜裡
Paint your palette blue and gray 畫出你調色盤裡的藍與灰
Look out on a summer's day 在夏日裡出外探訪
With eyes that know the darkness in my soul 用你那洞悉我靈魂幽暗處的雙眼
Shadows on the hills 山丘上的蔭影
Sketch the trees and daffodils 描繪出樹林和水仙花
Catch the breeze and the winter chills 捕捉微風與冬天的冷冽
In colors on the snowy linen land 用那雪地裡亞麻般的色彩
Now I understand what you tried to say to me 如今我才明白，你想對我說的是什麼
How you suffered for your sanity 當你清醒時你有多麼痛苦
How you tried to set them free 你多麼想讓人們得到解脫
They would not listen, they did not know how 但他們卻不理會，也不知該怎麼做
Perhaps, they'll listen now 也許，現在他們將學會傾聽
Starry, starry night 繁星點點的夜裡
Flaming flowers that brightly blaze 火紅的花朵燦爛的燃燒著
Swirling clouds in violet haze 漩渦似的雲飄在紫羅蘭色的霧裡
Reflect in Vincent's eyes of china blue 映照在文生湛藍的眼瞳裡
Colors changing hue 色彩變化萬千
Morning fields of amber grain 晨間田園裡琥珀色的農作物
Weathered faces lined in pain 風霜的臉上羅列著苦痛
Are soothed beneath the artist's loving hand 在藝術家憐愛的手下得到撫慰
Now I understand what you tried to say to me 如今我才明白，你想對我說的是什麼
How you suffered for your sanity 當你清醒時你有多麼痛苦
And how you tried to set them free 你努力的想讓他們得到解脫
They would not listen, they did not know how 但人們卻不理會，也不知該怎麼做
Perhaps, they'll listen now 也許，現在人們將學會傾聽
For they could not love you 因為當初他們無法愛你
And still your love was true 但你的愛依然真切
And when no hope was left inside on that starry, starry night 當燦爛的星空裡不存一絲希望
You took your life as lovers often do 你像許多戀人一樣， 結束了自己的生命
But I could have told you, Vincent 但願我能告訴你，文生
This world was never meant for one as beautiful as you 這個世界根本配不上一個美麗如你的人
Starry, starry night 繁星點點的夜裡
Portraits hung in empty hall 一幅幅的肖像懸掛在空盪盪的大廳裡
Frameless heads on nameless walls 無鑲框的臉龐倚在不知名的牆上
With eyes that watch the world and can't forget 配上一雙看遍世且永不遺忘的雙眼
Like the strangers that you've met 就像你曾遇見的陌生人
The ragged man in ragged clothes 那些衣衫襤褸的人們
The silver thorn of bloody rose 血紅的玫瑰上銀色的刺
Lie crushed and broken on the virgin snow 斷裂並靜臥在初下的雪上
Now I think I know what you tried to say to me 我想我已明白，你想對我說的是什麼
How you suffered for your sanity 當你清醒時你有多麼痛苦
Then how you tried to set them free 你努力的想讓人們得到解脫
They would not listen, they're not listening still 但他們卻不理會，現在依然如此
Perhaps, they never will...也許，他們永遠不會…
Lyrics from http://www.aniee-english.com/songs_password/song_lyrics_0604.htm
http://call110.myweb.hinet.net/Vincent/105.htm
齊豫 http://www.youtube.com/watch?v=6QiZQYPtI7c
Paint your palette blue and gray 畫出你調色盤裡的藍與灰
Look out on a summer's day 在夏日裡出外探訪
With eyes that know the darkness in my soul 用你那洞悉我靈魂幽暗處的雙眼
Shadows on the hills 山丘上的蔭影
Sketch the trees and daffodils 描繪出樹林和水仙花
Catch the breeze and the winter chills 捕捉微風與冬天的冷冽
In colors on the snowy linen land 用那雪地裡亞麻般的色彩
Now I understand what you tried to say to me 如今我才明白，你想對我說的是什麼
How you suffered for your sanity 當你清醒時你有多麼痛苦
How you tried to set them free 你多麼想讓人們得到解脫
They would not listen, they did not know how 但他們卻不理會，也不知該怎麼做
Perhaps, they'll listen now 也許，現在他們將學會傾聽
Starry, starry night 繁星點點的夜裡
Flaming flowers that brightly blaze 火紅的花朵燦爛的燃燒著
Swirling clouds in violet haze 漩渦似的雲飄在紫羅蘭色的霧裡
Reflect in Vincent's eyes of china blue 映照在文生湛藍的眼瞳裡
Colors changing hue 色彩變化萬千
Morning fields of amber grain 晨間田園裡琥珀色的農作物
Weathered faces lined in pain 風霜的臉上羅列著苦痛
Are soothed beneath the artist's loving hand 在藝術家憐愛的手下得到撫慰
Now I understand what you tried to say to me 如今我才明白，你想對我說的是什麼
How you suffered for your sanity 當你清醒時你有多麼痛苦
And how you tried to set them free 你努力的想讓他們得到解脫
They would not listen, they did not know how 但人們卻不理會，也不知該怎麼做
Perhaps, they'll listen now 也許，現在人們將學會傾聽
For they could not love you 因為當初他們無法愛你
And still your love was true 但你的愛依然真切
And when no hope was left inside on that starry, starry night 當燦爛的星空裡不存一絲希望
You took your life as lovers often do 你像許多戀人一樣， 結束了自己的生命
But I could have told you, Vincent 但願我能告訴你，文生
This world was never meant for one as beautiful as you 這個世界根本配不上一個美麗如你的人
Starry, starry night 繁星點點的夜裡
Portraits hung in empty hall 一幅幅的肖像懸掛在空盪盪的大廳裡
Frameless heads on nameless walls 無鑲框的臉龐倚在不知名的牆上
With eyes that watch the world and can't forget 配上一雙看遍世且永不遺忘的雙眼
Like the strangers that you've met 就像你曾遇見的陌生人
The ragged man in ragged clothes 那些衣衫襤褸的人們
The silver thorn of bloody rose 血紅的玫瑰上銀色的刺
Lie crushed and broken on the virgin snow 斷裂並靜臥在初下的雪上
Now I think I know what you tried to say to me 我想我已明白，你想對我說的是什麼
How you suffered for your sanity 當你清醒時你有多麼痛苦
Then how you tried to set them free 你努力的想讓人們得到解脫
They would not listen, they're not listening still 但他們卻不理會，現在依然如此
Perhaps, they never will...也許，他們永遠不會…
Lyrics from http://www.aniee-english.com/songs_password/song_lyrics_0604.htm
http://call110.myweb.hinet.net/Vincent/105.htm
齊豫 http://www.youtube.com/watch?v=6QiZQYPtI7c
2008年4月18日 星期五
Song 8, "Better Man" (更好的人) by Robbie Williams
Send someone to love me 派一個人來愛我
I need to rest in arms 我需要憩息在別人懷裡
Keep me safe from harm 保護我不受傷害
In pouring rain 當大雨傾盆而至
Give me endless summer 給我無盡的夏日
Lord I fear the cold 上帝，我怕冷
Feel I'm getting old 感覺自己日漸蒼老
Before my time 在臨終時刻到來之前
As my soul heals the shame 當靈魂治癒了羞愧
I will grow through this pain 我將在痛苦中茁壯
Lord I'm doing all I can 上帝，我正盡我所能
To be a better man 去做一個更好的人
Go easy on my conscience 安於良心
'Cause it's not my fault 因為那不是我的錯
I know I've been taught 我明白曾被教導
To take the blame 要勇於接受責難
Rest assured my angels 放心，我的天使們
Will catch my tears 會捕捉住我的淚水
Walk me out of here 帶我走出這兒
I'm in pain 當我痛苦時
As my soul heals the shame 當靈魂治癒了羞愧
I will grow through this pain 我將在痛苦中茁壯
Lord I'm doing all I can 上帝，我正盡我所能
To be a better man 去做一個更好的人
Once you've found that lover 曾經，你找到了愛人
You're homeward bound 你已找到家的方向
Love is all around 愛無所不在
Love is all around 愛無所不在
I know some have fallen on stony ground 我明白有人曾摔落在石地板上
But love is all around 但愛無所不在
Send someone to love me 派一個人來愛我
I need to rest in arms 我需要憩息在別人懷裡
Keep me safe from harm 保護我不受傷害
In pouring rain 當大雨傾盆而至
Give me endless summer 給我無盡的夏日
Lord I fear the cold 上帝，我怕冷
Feel I'm getting old 感覺自己日漸蒼老
Before my time 在臨終時刻到來之前
As my soul heals the shame 當靈魂治癒了羞愧
I will grow through this pain 我將在痛苦中茁壯
Lord I'm doing all I can 上帝，我正盡我所能
To be a better man 去做一個更好的人
Lyrics from http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=b18
http://www.lyricsfreak.com/r/robbie+williams/better+man_20116782.html
Robbie Williams-Better Man KTV http://www.youtube.com/watch?v=L-3HnGZ1KDs
超級偶像-李世宸-Better man http://www.youtube.com/watch?v=yIjGSe-NIAM
I need to rest in arms 我需要憩息在別人懷裡
Keep me safe from harm 保護我不受傷害
In pouring rain 當大雨傾盆而至
Give me endless summer 給我無盡的夏日
Lord I fear the cold 上帝，我怕冷
Feel I'm getting old 感覺自己日漸蒼老
Before my time 在臨終時刻到來之前
As my soul heals the shame 當靈魂治癒了羞愧
I will grow through this pain 我將在痛苦中茁壯
Lord I'm doing all I can 上帝，我正盡我所能
To be a better man 去做一個更好的人
Go easy on my conscience 安於良心
'Cause it's not my fault 因為那不是我的錯
I know I've been taught 我明白曾被教導
To take the blame 要勇於接受責難
Rest assured my angels 放心，我的天使們
Will catch my tears 會捕捉住我的淚水
Walk me out of here 帶我走出這兒
I'm in pain 當我痛苦時
As my soul heals the shame 當靈魂治癒了羞愧
I will grow through this pain 我將在痛苦中茁壯
Lord I'm doing all I can 上帝，我正盡我所能
To be a better man 去做一個更好的人
Once you've found that lover 曾經，你找到了愛人
You're homeward bound 你已找到家的方向
Love is all around 愛無所不在
Love is all around 愛無所不在
I know some have fallen on stony ground 我明白有人曾摔落在石地板上
But love is all around 但愛無所不在
Send someone to love me 派一個人來愛我
I need to rest in arms 我需要憩息在別人懷裡
Keep me safe from harm 保護我不受傷害
In pouring rain 當大雨傾盆而至
Give me endless summer 給我無盡的夏日
Lord I fear the cold 上帝，我怕冷
Feel I'm getting old 感覺自己日漸蒼老
Before my time 在臨終時刻到來之前
As my soul heals the shame 當靈魂治癒了羞愧
I will grow through this pain 我將在痛苦中茁壯
Lord I'm doing all I can 上帝，我正盡我所能
To be a better man 去做一個更好的人
Lyrics from http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=b18
http://www.lyricsfreak.com/r/robbie+williams/better+man_20116782.html
Robbie Williams-Better Man KTV http://www.youtube.com/watch?v=L-3HnGZ1KDs
超級偶像-李世宸-Better man http://www.youtube.com/watch?v=yIjGSe-NIAM
2008年4月11日 星期五
Song 7, "Against all odds" (完全不可能) by Phil Collins
How can I just let you walk away 我怎能讓你就此離去
Just let you leave without a trace 讓你不留痕跡的離去
When I stand here taking every breath with you 當我佇立在此，與你一同呼吸
You're the only one who really knew me at all 畢竟你是唯一真正了解我的人
How can you just walk away from me 你怎能就這樣離開我
When all I can do is watch you leave 當我只能眼睜睜的看著你離去
Cause we've shared the laughter and the pain 因為我們曾經一起分享歡笑、痛苦
And even shared the tears 甚至分享淚水
You're the only one who really knew me at all 畢竟你是唯一真正了解我的人
So take a look at me now 那麼現在看我一眼吧
Cause there's just an empty space 因這裡一片空寂
And there's nothing left here to remind me這兒已沒有留下什麼能讓我想起
Just the memory of your face 只有記憶中你的容顏
Take a look at me now 此刻，再看我一眼
Cause there's just an empty space 因這裡一片空寂
And you coming back to me is against all odds 要你再回我身邊，已是完全不可能
And that's what I've got to face 那是我必須面對的
I wish I could just make you turn around 但願我能讓你回頭
Turn around and see me cry 回過頭來看我在哭泣
There's so much I need to say to you 有太多話想對你說
So many reasons why 有太多的疑惑
You're the only one who really knew me at all 畢竟你是唯一真正了解我的人
So take a look at me now 那麼現在看我一眼吧
Cause there's just an empty space 因這裡一片空寂
And there's nothing left here to remind me 這兒已沒有留下什麼能讓我想起
Just the memory of your face 只有記憶中你的容顏
Take a look at me now 此刻，再看我一眼
Cause there's just an empty space 因這裡一片空寂
But to wait for you is all I can do 但是等你便是我唯一能做的
And that's what I've got to face 也是我必須面對的
Take a good look at me now 此刻，好好的看我一眼
Cause I'll still be standing here 因為我將一直佇立在此
And you coming back to me is against all odds 要你回我身邊，雖然是完全不可能
That's the chance I've got to take 卻是我唯一的機會
Just take a look at me now 就看我一眼吧
Lyrics from http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=a16
Phil Collins http://www.youtube.com/watch?v=-OiV_5kEt6A
Mariah Carey http://www.youtube.com/watch?v=JqJSYjRERE8&feature=related
Mariah Carey feat Westlife http://www.youtube.com/watch?v=FWfH-mPZBRo&feature=related
超級偶像 陳以岫 http://www.youtube.com/watch?v=Ublg5vHvung
超級星光大道 孫自佑 http://www.youtube.com/watch?v=4Z8mZRy0_MI
Just let you leave without a trace 讓你不留痕跡的離去
When I stand here taking every breath with you 當我佇立在此，與你一同呼吸
You're the only one who really knew me at all 畢竟你是唯一真正了解我的人
How can you just walk away from me 你怎能就這樣離開我
When all I can do is watch you leave 當我只能眼睜睜的看著你離去
Cause we've shared the laughter and the pain 因為我們曾經一起分享歡笑、痛苦
And even shared the tears 甚至分享淚水
You're the only one who really knew me at all 畢竟你是唯一真正了解我的人
So take a look at me now 那麼現在看我一眼吧
Cause there's just an empty space 因這裡一片空寂
And there's nothing left here to remind me這兒已沒有留下什麼能讓我想起
Just the memory of your face 只有記憶中你的容顏
Take a look at me now 此刻，再看我一眼
Cause there's just an empty space 因這裡一片空寂
And you coming back to me is against all odds 要你再回我身邊，已是完全不可能
And that's what I've got to face 那是我必須面對的
I wish I could just make you turn around 但願我能讓你回頭
Turn around and see me cry 回過頭來看我在哭泣
There's so much I need to say to you 有太多話想對你說
So many reasons why 有太多的疑惑
You're the only one who really knew me at all 畢竟你是唯一真正了解我的人
So take a look at me now 那麼現在看我一眼吧
Cause there's just an empty space 因這裡一片空寂
And there's nothing left here to remind me 這兒已沒有留下什麼能讓我想起
Just the memory of your face 只有記憶中你的容顏
Take a look at me now 此刻，再看我一眼
Cause there's just an empty space 因這裡一片空寂
But to wait for you is all I can do 但是等你便是我唯一能做的
And that's what I've got to face 也是我必須面對的
Take a good look at me now 此刻，好好的看我一眼
Cause I'll still be standing here 因為我將一直佇立在此
And you coming back to me is against all odds 要你回我身邊，雖然是完全不可能
That's the chance I've got to take 卻是我唯一的機會
Just take a look at me now 就看我一眼吧
Lyrics from http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=a16
Phil Collins http://www.youtube.com/watch?v=-OiV_5kEt6A
Mariah Carey http://www.youtube.com/watch?v=JqJSYjRERE8&feature=related
Mariah Carey feat Westlife http://www.youtube.com/watch?v=FWfH-mPZBRo&feature=related
超級偶像 陳以岫 http://www.youtube.com/watch?v=Ublg5vHvung
超級星光大道 孫自佑 http://www.youtube.com/watch?v=4Z8mZRy0_MI
2008年4月5日 星期六
Song 6, "Hero" (英雄) by Mariah Carey
There's a hero有一個英雄
If you look inside your heart如果你檢視自己的內心
You don't have to be afraid of what you are你不必害怕真正的你
There's an answer會有一個答案
If you reach into your soul如果你深入自己的靈魂
And the sorrow that you know will melt away所有你知曉的煩憂將融化於無形
And then a hero comes alone然後，英雄獨自前來
With the strength to carry on帶著努力不懈的力量
And you cast your fears aside你將恐懼丟在一旁
And you know you can survive你明白你可以活下去
So when you feel like hope is gone因此，當你感到希望已無望
Look inside you and be strong看看自己內心，堅強起來
And you'll finally see the truth你終將看見真相
That a hero lies in you英雄就在你心裡
It's a long road那是條漫長的路
When you face the world alone當你獨自面對全世界
No one reaches out a hand for you to hold沒有人對你伸出援手
You can find love if you search within yourself你可以找到愛，如果你探尋內心
And the emptiness you felt will disappear你感受到的空虛將消失無蹤
Lord knows dreams are hard to follow上帝明白夢想難追
But don't let anyone tear them away但別讓任何人將它們撕碎
Hold on, there will be tomorrow堅持下去，還有明天
In time, you'll find the way你將及時找到正確的路
Lyrics from http://vicky-jen.myweb.hinet.net/Hero/39.htm
Mariah Carey http://www.youtube.com/watch?v=0IA3ZvCkRkQ&ob=av2n
Il Divo http://www.youtube.com/watch?v=9KojptKmhvM
MariahCarey-Pavarotti http://www.youtube.com/watch?v=i06GL7Yj2E8&feature=related
If you look inside your heart如果你檢視自己的內心
You don't have to be afraid of what you are你不必害怕真正的你
There's an answer會有一個答案
If you reach into your soul如果你深入自己的靈魂
And the sorrow that you know will melt away所有你知曉的煩憂將融化於無形
And then a hero comes alone然後，英雄獨自前來
With the strength to carry on帶著努力不懈的力量
And you cast your fears aside你將恐懼丟在一旁
And you know you can survive你明白你可以活下去
So when you feel like hope is gone因此，當你感到希望已無望
Look inside you and be strong看看自己內心，堅強起來
And you'll finally see the truth你終將看見真相
That a hero lies in you英雄就在你心裡
It's a long road那是條漫長的路
When you face the world alone當你獨自面對全世界
No one reaches out a hand for you to hold沒有人對你伸出援手
You can find love if you search within yourself你可以找到愛，如果你探尋內心
And the emptiness you felt will disappear你感受到的空虛將消失無蹤
Lord knows dreams are hard to follow上帝明白夢想難追
But don't let anyone tear them away但別讓任何人將它們撕碎
Hold on, there will be tomorrow堅持下去，還有明天
In time, you'll find the way你將及時找到正確的路
Lyrics from http://vicky-jen.myweb.hinet.net/Hero/39.htm
Mariah Carey http://www.youtube.com/watch?v=0IA3ZvCkRkQ&ob=av2n
Il Divo http://www.youtube.com/watch?v=9KojptKmhvM
MariahCarey-Pavarotti http://www.youtube.com/watch?v=i06GL7Yj2E8&feature=related
2008年3月21日 星期五
Song 5, "Seasons in the Sun" ( 陽光季節 ) by Terry Jacks 或 Westlife
Goodbye to you, my trusted friend再見了，我忠實的朋友
We've known each other since we're nine or ten咱們從九歲或十歲時就認識了
Together we climbed hills or trees我們一起爬山，一起爬樹
Learned of love and ABC's一起學習愛和ABC
Skinned our hearts and skinned our knees磨練心性也磨破了膝蓋
Goodbye my friend, it's hard to die再見了，朋友，道別是如此難以啟齒
When all the birds are singing in the sky當鳥兒在空中歌唱
Now that the spring is in the air此刻，春天的氣息洋溢
Pretty girls are everywhere到處都是漂亮的女孩
When you see them I'll be there當你看見她們，我將隨之出現
We had joy, we had fun我們曾擁有快樂，擁有歡笑
We had seasons in the sun我們曾擁有陽光季節
But the hills that we climbed我們爬過的小山坡
Were just seasons out of time不曾因時光而變換季節
Goodbye, Papa, please pray for me再見，老爸，請為我祈禱
I was the black sheep* of the family我曾是家裡的壞小孩
You tried to teach me right from wrong你曾試著教我分辨對錯
Too much wine and too much song太多的美酒與歌
Wonder how I get along懷疑我是怎麼過日子的
Goodbye, Papa, it's hard to die再見了，老爸，道別是如此難以啟齒
When all the birds are singing in the sky當鳥兒在空中歌唱
Now that the spring is in the air此刻，春天的氣息洋溢
Little children everywhere孩童們四處奔跑
When you see them I'll be there當你看見他們，我將隨之出現
We had joy, we had fun我們曾擁有快樂，擁有歡笑
We had seasons in the sun我們曾擁有陽光季節
But the wine and the song但美酒與歌
Like the seasons all have gone像季節一樣消逝無蹤
Goodbye Michelle, my little one再見了，蜜雪兒，我的小情人
You gave me love and helped me find the sun你給了我愛，幫助我找到陽光
And every time that I was down每次我意志消沈
You would always come around你總是來到我身邊
And get my feet back on the ground幫助我重新振作起來
Goodbye, Michelle, it's hard to die再見了，蜜雪兒，道別是如此難以啟齒
When all the bird are singing in the sky當鳥兒在空中歌唱
Now that the spring is in the air此刻，春天的氣息洋溢
With the flowers everywhere花兒四處開放
I wish that we could both be there願我倆能在一起
We had joy, we had fun我們曾擁有快樂，擁有歡笑
We had seasons in the sun我們曾擁有陽光季節
But the stars we could reach我們能摘到的星星
Were just starfishes on the beach不過是沙灘上的海星
Lyrics from http://blog.roodo.com/90_reader_club/archives/2527691.html
Terry Jacks http://www.youtube.com/watch?v=pfm-17pu6SQ
Westlife http://www.youtube.com/watch?v=J7w7dGqLWys
We've known each other since we're nine or ten咱們從九歲或十歲時就認識了
Together we climbed hills or trees我們一起爬山，一起爬樹
Learned of love and ABC's一起學習愛和ABC
Skinned our hearts and skinned our knees磨練心性也磨破了膝蓋
Goodbye my friend, it's hard to die再見了，朋友，道別是如此難以啟齒
When all the birds are singing in the sky當鳥兒在空中歌唱
Now that the spring is in the air此刻，春天的氣息洋溢
Pretty girls are everywhere到處都是漂亮的女孩
When you see them I'll be there當你看見她們，我將隨之出現
We had joy, we had fun我們曾擁有快樂，擁有歡笑
We had seasons in the sun我們曾擁有陽光季節
But the hills that we climbed我們爬過的小山坡
Were just seasons out of time不曾因時光而變換季節
Goodbye, Papa, please pray for me再見，老爸，請為我祈禱
I was the black sheep* of the family我曾是家裡的壞小孩
You tried to teach me right from wrong你曾試著教我分辨對錯
Too much wine and too much song太多的美酒與歌
Wonder how I get along懷疑我是怎麼過日子的
Goodbye, Papa, it's hard to die再見了，老爸，道別是如此難以啟齒
When all the birds are singing in the sky當鳥兒在空中歌唱
Now that the spring is in the air此刻，春天的氣息洋溢
Little children everywhere孩童們四處奔跑
When you see them I'll be there當你看見他們，我將隨之出現
We had joy, we had fun我們曾擁有快樂，擁有歡笑
We had seasons in the sun我們曾擁有陽光季節
But the wine and the song但美酒與歌
Like the seasons all have gone像季節一樣消逝無蹤
Goodbye Michelle, my little one再見了，蜜雪兒，我的小情人
You gave me love and helped me find the sun你給了我愛，幫助我找到陽光
And every time that I was down每次我意志消沈
You would always come around你總是來到我身邊
And get my feet back on the ground幫助我重新振作起來
Goodbye, Michelle, it's hard to die再見了，蜜雪兒，道別是如此難以啟齒
When all the bird are singing in the sky當鳥兒在空中歌唱
Now that the spring is in the air此刻，春天的氣息洋溢
With the flowers everywhere花兒四處開放
I wish that we could both be there願我倆能在一起
We had joy, we had fun我們曾擁有快樂，擁有歡笑
We had seasons in the sun我們曾擁有陽光季節
But the stars we could reach我們能摘到的星星
Were just starfishes on the beach不過是沙灘上的海星
Lyrics from http://blog.roodo.com/90_reader_club/archives/2527691.html
Terry Jacks http://www.youtube.com/watch?v=pfm-17pu6SQ
Westlife http://www.youtube.com/watch?v=J7w7dGqLWys
2008年3月19日 星期三
Song 4, "What a Wonderful World"(多美好的世界) by Louis Armstrong (路易斯‧阿姆斯壯)
I see trees of green, red roses too 我看見樹的翠綠和玫瑰的紅艷
I see them bloom for me and you 她們為你我而綻放
And I think to myself what a wonderful world 我心中想著多麼美好的世界啊
I see skies of blue and clouds of white 我看到了藍天與白雲
The bright blessed day, the dark sacred night 明亮、幸福的一天，黑暗、神聖的夜晚
And I think to myself what a wonderful world 我心中想著多麼美好的世界啊
The colors of the rainbow so pretty in the sky 彩虹的顏色在天空中多麼美麗
Are also on the faces of people going by 那些過往的行人臉上也是
I see friends shaking hands saying "how do you do" 我看到朋友互相握手說著"最近好嗎？"
They're really saying "I love you" 他們是真心的愛著彼此
I hear babies crying, I watch them grow 我聽著嬰兒哭泣，看著他們長大
They'll learn much more than I'll never know 他們學習著許多我從不知道的事物
And I think to myself what a wonderful world 我心中想著多麼美好的世界啊
Yes I think to myself what a wonderful world 是的，我心中想著多麼美好的世界啊
Lyrics from
http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=w09
http://www.youtube.com/watch?v=-uxOrLHvCCI
Eason Chan 陳奕迅 http://www.youtube.com/watch?v=ylEKniP9Mo4
Katie Melua & Eva Cassidy http://www.youtube.com/watch?v=4oBqvU0jrYE&feature=related
David Attenborough-BBC-Full HD 1080p http://www.youtube.com/watch?v=TC_VmgZ84dE&feature=fvst
I see them bloom for me and you 她們為你我而綻放
And I think to myself what a wonderful world 我心中想著多麼美好的世界啊
I see skies of blue and clouds of white 我看到了藍天與白雲
The bright blessed day, the dark sacred night 明亮、幸福的一天，黑暗、神聖的夜晚
And I think to myself what a wonderful world 我心中想著多麼美好的世界啊
The colors of the rainbow so pretty in the sky 彩虹的顏色在天空中多麼美麗
Are also on the faces of people going by 那些過往的行人臉上也是
I see friends shaking hands saying "how do you do" 我看到朋友互相握手說著"最近好嗎？"
They're really saying "I love you" 他們是真心的愛著彼此
I hear babies crying, I watch them grow 我聽著嬰兒哭泣，看著他們長大
They'll learn much more than I'll never know 他們學習著許多我從不知道的事物
And I think to myself what a wonderful world 我心中想著多麼美好的世界啊
Yes I think to myself what a wonderful world 是的，我心中想著多麼美好的世界啊
Lyrics from
http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=w09
http://www.youtube.com/watch?v=-uxOrLHvCCI
Eason Chan 陳奕迅 http://www.youtube.com/watch?v=ylEKniP9Mo4
Katie Melua & Eva Cassidy http://www.youtube.com/watch?v=4oBqvU0jrYE&feature=related
David Attenborough-BBC-Full HD 1080p http://www.youtube.com/watch?v=TC_VmgZ84dE&feature=fvst
2008年3月15日 星期六
Song 3, "You Raise Me Up" (你鼓舞著我) by Josh Groban 或 Westlife
When I am down and, oh my soul, so weary; 當我低落，噢！我的靈魂，如此疲憊
When troubles come and my heart burdened be; 當煩惱接踵而致，而我憂心忡忡
Then, I am still and wait here in the silence, 此時，我仍會在這裡靜靜等待
Until you come and sit awhile with me. 直到你出現陪我稍坐
You raise me up, so I can stand on mountains; 你鼓舞著我，所以我可以攀上險峻高山
You raise me up, to walk on stormy seas; 你鼓舞著我，我能橫渡風雨的大海
I am strong, when I am on your shoulders;當倚著你的肩膀時，我變得堅強
You raise me up, to more than I can be. 你鼓舞著我，讓我超越自己
You raise me up, so I can stand on mountains; 你鼓舞著我，所以我可以攀上險峻高山
You raise me up, to walk on stormy seas; 你鼓舞著我，我能橫渡風雨的大海
I am strong, when I am on your shoulders;當倚著你的肩膀時，我變得堅強
You raise me up, to more than I can be. 你鼓舞著我，讓我超越自己
There is no life - no life without its hunger; 沒有-沒有任何的人生不會煩憂
Each restless heart beats so imperfectly; 焦躁不安的心是跳動得如此不完美
But when you come and I am filled with wonder, 但每當你一出現，我的生命就充滿驚喜
Sometimes, I think I glimpse eternity. 有時，我覺得已感受到永恆
You raise me up, so I can stand on mountains; 你鼓舞著我，所以我可以攀上險峻高山
You raise me up, to walk on stormy seas; 你鼓舞著我，我能橫渡風雨的大海
I am strong, when I am on your shoulders; 當倚著你的肩膀時，我變得堅強
You raise me up, to more than I can be. 你鼓舞著我，讓我超越自己
You raise me up, so I can stand on mountains; 你鼓舞著我，所以我可以攀上險峻高山
You raise me up, to walk on stormy seas; 你鼓舞著我，我能橫渡風雨的大海
I am strong, when I am on your shoulders; 當倚著你的肩膀時，我變得堅強
You raise me up, to more than I can be. 你鼓舞著我，讓我超越自己
Lyrics from http://blog.xuite.net/joceinmars/walkaround/4433665
Josh Groban http://www.warnerreprise.com/asx/joshgroban_you-raise-me-up_300-v.asx?nr7Mw5y3_bdkLsuEFcM8Og00
Westlife-2005 album Face to Face http://www.youtube.com/watch?v=_1_MydgRFZw&feature=related
Westlife-Tickled Pink 2005 http://www.youtube.com/watch?v=F4DJHOzIxvs
Celtic Woman-A New Journey http://www.youtube.com/watch?v=faKFcfytlxU&translated=1
Connie Talbot http://www.youtube.com/watch?v=lzK1kmXvXYw
王力宏與西城男孩合唱 http://www.56.com/u19/v_MjMzMTYyMjQ.html
2008年3月7日 星期五
Song 2, "No Matter What"(無論如何) by Boyzone(男孩特區)
No matter what they tell us 不管他們告訴我們什麼
No matter what they do 不管他們做了什麼
No matter what they teach us 不管他們教我們什麼
What we believe is true 我們相信的才是真實的
No matter what they call us 不管他們叫我們什麼
However they attack 怎麼的攻擊我們
No matter where they take us 不管他們帶我們去哪裡
We'll find our own way back 我們都會找到自己的方向回來
I can't deny what I believe 我不能去否決我所相信的
I can't be what I'm not 我只想做自己
I know I'll love forever 我知道我會一直的愛下去
I know, no matter what 不管會如何 我都知道
If only tears were laughter 假如淚水能夠是笑聲
If only night was day 假如黑夜能夠是白天
If only prayers were answered 假如祈禱聲能被回應
Then we would hear God say 那我們就能聽見神告訴我們
And I will keep you safe and strong 我會讓妳安全和堅強
And shelter from the storm 保護妳遠離風暴
No matter where it's barren 不管再怎麼的艱難
A dream is being born 夢想已經誕生了
No matter who they follow 不管誰會跟隨
No matter where they lead 不管他們會前往哪裡
No matter how they judge us 不管他們怎麼評斷我們
I'll be everyone you need 我都會陪伴在妳身邊
No matter if the sun don't shine 不管太陽是不是繼續閃耀著
Or if the skies are blue 或天空還是不是蔚藍的
No matter what the end is 不管結局會是怎樣
My life began with you 我的生命是跟隨著妳開始的
I can't deny what I believe 我不能去否決我所相信的
I can't be what I'm not 我只想做自己
I know, I know 我知道 我知道
I know this love's forever 我知道這樣子的愛是永遠的
That's all that matters now 那才是最重要的
Lyrics from http://wiselyview.net/blog/read-512.html
No matter what they do 不管他們做了什麼
No matter what they teach us 不管他們教我們什麼
What we believe is true 我們相信的才是真實的
No matter what they call us 不管他們叫我們什麼
However they attack 怎麼的攻擊我們
No matter where they take us 不管他們帶我們去哪裡
We'll find our own way back 我們都會找到自己的方向回來
I can't deny what I believe 我不能去否決我所相信的
I can't be what I'm not 我只想做自己
I know I'll love forever 我知道我會一直的愛下去
I know, no matter what 不管會如何 我都知道
If only tears were laughter 假如淚水能夠是笑聲
If only night was day 假如黑夜能夠是白天
If only prayers were answered 假如祈禱聲能被回應
Then we would hear God say 那我們就能聽見神告訴我們
And I will keep you safe and strong 我會讓妳安全和堅強
And shelter from the storm 保護妳遠離風暴
No matter where it's barren 不管再怎麼的艱難
A dream is being born 夢想已經誕生了
No matter who they follow 不管誰會跟隨
No matter where they lead 不管他們會前往哪裡
No matter how they judge us 不管他們怎麼評斷我們
I'll be everyone you need 我都會陪伴在妳身邊
No matter if the sun don't shine 不管太陽是不是繼續閃耀著
Or if the skies are blue 或天空還是不是蔚藍的
No matter what the end is 不管結局會是怎樣
My life began with you 我的生命是跟隨著妳開始的
I can't deny what I believe 我不能去否決我所相信的
I can't be what I'm not 我只想做自己
I know, I know 我知道 我知道
I know this love's forever 我知道這樣子的愛是永遠的
That's all that matters now 那才是最重要的
Lyrics from http://wiselyview.net/blog/read-512.html
Song 1, "Proud of You"(中文版本歌名-揮著翅膀的女孩) by Fiona Fung
Love in your eyes 你眼中的愛
Sitting silent by my side 就是靜靜地坐在我身邊
Going on, holding hands 一直牽著手
Walking through the nights 走過夜晚
Hold me up, hold me tight 緊緊地抱著我
Lift me up to touch the sky 高舉我觸摸天空
Teaching me to love with heart 教我用心去愛
Helping me open my mind 幫我打開心門
I can fly 我能飛翔
I'm proud that I can fly 我為自己能飛而驕傲
To give the best of mine 奉獻自己最珍貴的
Till the end of the time 直到最後一刻
Believe me I can fly 相信我，我能飛翔
I'm proud that I can fly 我為自己能飛而驕傲
To give the best of mine 奉獻自己最珍貴的
The heaven in the sky 空中的天堂
Stars in the sky 天空的星星
Wishing once upon a time 很久以前的願望
Give me love, make me smile 給我愛讓我微笑
Till the end of life 直到生命的最後一刻
Hold me up, hold me tight 緊緊地抱著我
Lift me up to touch the sky高舉我觸摸著天空
Teaching me to love with heart 教我如何用心去愛
Helping me open my mind 幫我打開心門
I can fly 我能飛翔
I'm proud that I can fly 我為自己能飛而驕傲
To give the best of mine 奉獻自己最珍貴的
Till the end of the time 直到最後一刻
Believe me I can fly 相信我吧，我能飛翔
I'm proud that I can fly 我為自己能遨翔於空中而驕傲
To give the best of mine 奉獻自己最珍貴的
The heaven in the sky 空中的天堂
Can't you believe that you light up my way 難道你不相信你照亮了我的道路
No matter how that ease my path 不論我的路途有多舒適
I'll never lose my faith 我決不會放棄我的信念
See me fly 看我飛翔
I'm proud to fly up high 我為展翅高飛而驕傲
Show you the best of mine 將我最好的展示給你看
Till the end of the time 直到最後的時刻
Believe me I can fly 相信我能飛
I'm singing in the sky 我在天空中歌唱
Show you the best of mine 將我最好的展現給你
The heaven in the sky 空中的天堂
Nothing can stop me 沒有什麼能阻擋我
Spread my wings so wide 大大的展開我的翅膀
Lyrics from http://www.im.tv/VLOG/Personal/1061638/1730963
Sitting silent by my side 就是靜靜地坐在我身邊
Going on, holding hands 一直牽著手
Walking through the nights 走過夜晚
Hold me up, hold me tight 緊緊地抱著我
Lift me up to touch the sky 高舉我觸摸天空
Teaching me to love with heart 教我用心去愛
Helping me open my mind 幫我打開心門
I can fly 我能飛翔
I'm proud that I can fly 我為自己能飛而驕傲
To give the best of mine 奉獻自己最珍貴的
Till the end of the time 直到最後一刻
Believe me I can fly 相信我，我能飛翔
I'm proud that I can fly 我為自己能飛而驕傲
To give the best of mine 奉獻自己最珍貴的
The heaven in the sky 空中的天堂
Stars in the sky 天空的星星
Wishing once upon a time 很久以前的願望
Give me love, make me smile 給我愛讓我微笑
Till the end of life 直到生命的最後一刻
Hold me up, hold me tight 緊緊地抱著我
Lift me up to touch the sky高舉我觸摸著天空
Teaching me to love with heart 教我如何用心去愛
Helping me open my mind 幫我打開心門
I can fly 我能飛翔
I'm proud that I can fly 我為自己能飛而驕傲
To give the best of mine 奉獻自己最珍貴的
Till the end of the time 直到最後一刻
Believe me I can fly 相信我吧，我能飛翔
I'm proud that I can fly 我為自己能遨翔於空中而驕傲
To give the best of mine 奉獻自己最珍貴的
The heaven in the sky 空中的天堂
Can't you believe that you light up my way 難道你不相信你照亮了我的道路
No matter how that ease my path 不論我的路途有多舒適
I'll never lose my faith 我決不會放棄我的信念
See me fly 看我飛翔
I'm proud to fly up high 我為展翅高飛而驕傲
Show you the best of mine 將我最好的展示給你看
Till the end of the time 直到最後的時刻
Believe me I can fly 相信我能飛
I'm singing in the sky 我在天空中歌唱
Show you the best of mine 將我最好的展現給你
The heaven in the sky 空中的天堂
Nothing can stop me 沒有什麼能阻擋我
Spread my wings so wide 大大的展開我的翅膀
Lyrics from http://www.im.tv/VLOG/Personal/1061638/1730963
2008年3月4日 星期二
Words to Live by (from a friend's forwarded e-mail)
1. Life isn't fair, but it's still good.
2. When in doubt, just take the next small step.
3. Life is too short to waste time hating anyone .
4. Don't take yourself so seriously. No one else does.
5. Pay off your credit cards every month.
6. You don't have to win every argument. Agree to disagree.
7. Cry with someone. It's more healing than crying alone.
8. It's OK to get angry with God. He can take it.
9. Save for retirement starting with your first paycheck.
10. When it comes to chocolate, resistance is futile.
11. Make peace with your past so it won't screw up the present.
12. It's OK to let your children see you cry.
13. Don't compare your life to others. You have no idea what their journey isall about.
14. If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it.
15. Everything can change in the blink of an eye. But don't worry; God neverblinks.
16. Life is too short for long pity parties. Get busy living, or get busydying.
17. You can get through anything if you stay put in today.
18. A writer writes. If you want to be a writer, write.
19. It's never too late to have a happy childhood. But the second one is upto you and no one else. 20. When it comes to going after what you love in life, don't take no for ananswer.
21. Burn the candles, use the nice sheets, wear the fancy lingerie. Don'tsave it for a special occasion. Today is special.
22. Over prepare, then go with the flow.
23. Be eccentric now. Don't wait for old age to wear purple.
24. The most important sex organ is the brain.
25. No one is in charge of your happiness except you.
26. Frame every so-called disaster with these words: "In fiveyears, will this matter?"
27. Always choose life.
28. Forgive everyone everything.
29. What other people think of you is none of your business.
30. Time heals almost everything. Give time time.
31. However good or bad a situation is, it will change.
32. Your job won't take care of you when you are sick. Your friendswill. Stay in touch.
33. Believe in miracles.
34. God loves you because of who God is, not because of anything you did ordidn't do.
35. Whatever doesn't kill you really does make you stronger.
36. Growing old beats the alternative - dying young.
37. Your children get only one childhood. Make it memorable.
38. Read the Psalms. They cover every human emotion.
39. Get outside every day. Miracles are waiting everywhere.
40. If we all threw our problems in a pile and saw everyone else's,we'd grab ours back.
41. Don't audit life. Show up and make the most of it now.
42. Get rid of anything that isn't useful, beautiful, or joyful.
43. All that truly matters in the end is that you loved.
44. Envy is a waste of time. You already have all you need.
45. The best is yet to come.
46. No matter how you feel, get up, dress up, and show up.
47. Take a deep breath. It calms the mind.
48. If you don't ask, you don't get.
49. Yield.
50. Life isn't tied with a bow, but it's still a gift.
2. When in doubt, just take the next small step.
3. Life is too short to waste time hating anyone .
4. Don't take yourself so seriously. No one else does.
5. Pay off your credit cards every month.
6. You don't have to win every argument. Agree to disagree.
7. Cry with someone. It's more healing than crying alone.
8. It's OK to get angry with God. He can take it.
9. Save for retirement starting with your first paycheck.
10. When it comes to chocolate, resistance is futile.
11. Make peace with your past so it won't screw up the present.
12. It's OK to let your children see you cry.
13. Don't compare your life to others. You have no idea what their journey isall about.
14. If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it.
15. Everything can change in the blink of an eye. But don't worry; God neverblinks.
16. Life is too short for long pity parties. Get busy living, or get busydying.
17. You can get through anything if you stay put in today.
18. A writer writes. If you want to be a writer, write.
19. It's never too late to have a happy childhood. But the second one is upto you and no one else. 20. When it comes to going after what you love in life, don't take no for ananswer.
21. Burn the candles, use the nice sheets, wear the fancy lingerie. Don'tsave it for a special occasion. Today is special.
22. Over prepare, then go with the flow.
23. Be eccentric now. Don't wait for old age to wear purple.
24. The most important sex organ is the brain.
25. No one is in charge of your happiness except you.
26. Frame every so-called disaster with these words: "In fiveyears, will this matter?"
27. Always choose life.
28. Forgive everyone everything.
29. What other people think of you is none of your business.
30. Time heals almost everything. Give time time.
31. However good or bad a situation is, it will change.
32. Your job won't take care of you when you are sick. Your friendswill. Stay in touch.
33. Believe in miracles.
34. God loves you because of who God is, not because of anything you did ordidn't do.
35. Whatever doesn't kill you really does make you stronger.
36. Growing old beats the alternative - dying young.
37. Your children get only one childhood. Make it memorable.
38. Read the Psalms. They cover every human emotion.
39. Get outside every day. Miracles are waiting everywhere.
40. If we all threw our problems in a pile and saw everyone else's,we'd grab ours back.
41. Don't audit life. Show up and make the most of it now.
42. Get rid of anything that isn't useful, beautiful, or joyful.
43. All that truly matters in the end is that you loved.
44. Envy is a waste of time. You already have all you need.
45. The best is yet to come.
46. No matter how you feel, get up, dress up, and show up.
47. Take a deep breath. It calms the mind.
48. If you don't ask, you don't get.
49. Yield.
50. Life isn't tied with a bow, but it's still a gift.
訂閱：
文章 (Atom)