From the day we arrive on the planet 從我們來到這星球的那天起
And blinking, step into the sun 眨著眼踏進陽光下
There's more to be seen than can ever be seen 這裡的一切看之不盡
More to do than can ever be done 一切做不盡
Some say eat or be eaten 有人說去吃或被吃
Some say live and let live 有人說生存和殘存
But all are agreed as they join the stampede 但當牠們加入逃竄時都認同
You should never take more than you give 你不該受比施多
In the circle of life 在生命的循環中
It's the wheel of fortune 它是命運的巨輪
It's the leap of faith 它是一百八十度的轉變
It's the band of hope 它是希望的聚集
Till we find our place 直到我們找到我們的地方
On the path unwinding 在展開的路徑上
In the circle, the circle of life 生生不息
Some of us fall by the wayside 我們當中有些會跌落在路旁
And some of us soar to the stars 我們當中有些會翱翔於星空
And some of us sail through our troubles 我們當中有些會順利通過難關
And some have to live with the scars 有些則必須與傷痕度日
There's far too much to take in here 這裡有取之不盡的東西
More to find than can ever be found 發現不完的東西
But the sun rolling high 但太陽高高地旋轉
Through the sapphire sky 通過天藍色的天空
Keeps the great and small on the endless round 讓大小萬物能夠無止息地循環
On the path unwinding 在展開的路徑上
In the circle, the circle of life. 生生不息
Lyrics from http://www.lionking.org/lyrics/OMPS/Circle-EJ.html
http://translate.google.com.tw/translate?hl=zh-TW&sl=zh-CN&u=http://zhidao.baidu.com/question/15657396.html%3Ffr%3Dqrl&sa=X&oi=translate&resnum=3&ct=result&prev=/search%3Fq%3DLion%2BKing%2B-%2BCircle%2Bof%2BLife%25E4%25B8%25AD%25E6%2596%2587%25E7%25BF%25BB%25E8%25AD%25AF%26start%3D10%26complete%3D1%26hl%3Dzh-TW%26rlz%3D1T4GGLG_zh-TW___TW242%26sa%3DN
Elton John-Circle of Life-Live in Ephesus http://tw.youtube.com/watch?v=E_khgAzMido&feature=related
Lion King-Circle of Life http://tw.youtube.com/watch?v=vX07j9SDFcc
This blog contains my personal self-study favorites either from forwarded e-mail or recommended websites.
2008年6月27日 星期五
訂閱:
張貼留言 (Atom)
網路-英語工具書
- Babel Fish Translation
- Cambridge Advanced Learner's Dictionary
- Dictionary.com Translator
- HighBeam™ Encyclopedia - the Internet's premiere free encyclopedia.
- Longman Dictionary of Contemporary English Online
- Merriam-Webster Online Search
- MSN.Encarta Dictionary
- Text Content Analysis Tool
- The Free Dictionary
- The Quotations Page-英文名句引言
- Visual Thesaurus
- Wayne Magnuson English Idioms Sayings and Slang
- Yahoo 奇摩字典
- 中文字轉拼音引擎
- 專業術語中英對照表
- 文句翻譯
- 精粹辭庫
- 維基百科,自由的百科全書
- 羅馬拼音查詢
- 英漢/漢英/英英/中日/英日 線上電子字典
沒有留言:
張貼留言