Song 47, "She" by Elvis Costello

She 她
May be the face I can't forget 也許是我忘不了的容顏
A trace of pleasure or regret 是我歡愉或悔恨的痕跡
May be my treasure or the price I have to pay 也許是我的珍寶或我必須付出的代價
She may be the song that summer sings 她也許是夏天哼出的歌
May be the chill that autumn brings 也許是秋天帶來的蕭瑟
May be a hundred different things 也許是一百種的化身
Within the measure of a day 在一天之中

She 她
May be the beauty or the beast 也許是美女或野獸
May be the famine or the feast 也許是飢荒或是盛宴
May turn each day into a heaven or a hell 可使每一天變成天堂或地獄
She may be the mirror of my dreams 她也許是我夢中的鏡子
A smile reflected in a stream 倒映在溪水的笑容
She may not be what she may seem 她也許不像看起來那樣
Inside her shell 在她的軀殼裡

She who always seems so happy in a crowd 她似乎在人群中永遠快樂無比
Whose eyes can be so private and so proud 她的雙眼能如此自我又如此驕傲
No one's allowed to see them when they cry 無人能看見它們哭泣
She may be the love that cannot hope to last 她也許是那種不敢奢望持久的愛情
May come to me from shadows of the past 也許成為我過往的陰影
That I'll remember till the day I die 直到我死去那天我都會記得

She 她
May be the reason I survive 也許是我存活的理由
The why and wherefore I'm alive 是我依然活著的理由
The one I'll care for through the rough and ready years 不論艱難或順遂的日子我都願照顧的人
Me I'll take her laughter and her tears 我將保存她的笑容與淚水
And make them all my souvenirs 將它們做為我的珍藏品
For where she goes I've got to be 不論她去哪，我將跟隨
The meaning of my life is she 我人生的意義是她

She... , oh she 她

Lyrics from
1. http://74.125.153.132/search?q=cache:XzWce5_GO8AJ:www.tacocity.com.tw/-fb9d464318c2353b8e6f26a8a054dce6%257C1261391797-/abs1984/s47.htm+SHE+MAYBE+THE+FACE+I+CAN%27T+FORGET&cd=11&hl=zh-TW&ct=clnk&gl=tw
2.http://www.absolutelyrics.com/lyrics/view/elvis_costello/she/

Elvis Costello with the Liverpool Phil http://www.youtube.com/watch?v=ehzD2A0e-kw
Notting Hill http://www.youtube.com/watch?v=Va45lGlWCnc
Kris Phillips (费翔) http://www.youtube.com/watch?v=QMzYHg_ebRI&translated=1

Song 46, "You Are The Sunshine Of My Life " by Stevie Wonder

You are the sunshine of my life 妳是我生命中的陽光
That's why I'll always be around 這就是我總是在妳身旁的原因
You are the apple of my eye 妳是我的掌上明珠
For ever you'll stay in my heart 妳會永遠留在我心中

I feel like this is the beginning 我感覺這只是個開始
Though I've loved you for a million years 儘管我已經愛妳一百萬年
And if I thought our love was ending 如果我想我們的愛就要結束
I'd find myself drowning in my own tears 我將會被我的眼淚所淹沒
Whoa whoa

You are the sunshine of my life 妳是我生命中的陽光
That's why I'll always stay around 這就是我總是在妳身旁的原因
You are the apple of my eye 妳是我的掌上明珠
For ever you'll stay in my heart 妳會永遠留在我心中

You must have known that I was lonely 妳一定已經知道我很寂寞
Because you came to my rescue 所以前來解救我
And I know that this must be heaven 我知道這一定是天堂
How could so much love be in side of you? 不然妳怎麼會有這麼多的愛
Whoa

You are the sunshine of my life 妳是我生命中的陽光
That's why I'll always stay around 這就是我總是在妳身旁的原因
You are the apple of my eye 妳是我的掌上明珠
For ever you'll stay in my heart...妳會永遠留在我心中


Lyrics from
1.http://www.risa.co.uk/sla/song.php?songid=21571
2.http://www.tacocity.com.tw/-f4d16f5f9bb0910d4cbb1028daccf47c%7C1259212373-/abs1984/y28.htm
Ray Conniff http://www.youtube.com/watch?v=6nvOZwkQBZU
GEORGIA http://www.youtube.com/watch?v=08FMyHOCTS8
Lisa Ono http://www.youtube.com/watch?v=EhzVgRo9HQI
超級巨聲 陳彥廷 http://www.youtube.com/watch?v=CrXFPHlSxCw
方大同 http://www.youtube.com/watch?v=dtkvg1LFxW4&feature=related
鍾玲玲BETTY CHUNG http://www.youtube.com/watch?v=7m1AK-2UrHk