Song 35, "Imagine" (幻想) by John Lennon (約翰藍儂)

Imagine there's no heaven
幻想這世上沒有天堂
It's easy if you try
這很容易，只要你嚐試看看
No hell below us
在我們腳下沒有地獄
Above us only sky
頭頂上只有一片藍天
Imagine all the people
幻想所有的人
Living for today
都為今天而活著……

Imagine there's no countries
幻想這世上沒有國家
It isn't hard to do
這其實不難
Nothing to kill or die for
沒有殺戮或犧牲
And no religion too
也沒有宗教之分
Imagine all the people
幻想全人類
Living life in peace...
都生活在和平中

You may say I'm a dreamer
你可以說我在作白日夢
But I'm not the only one
但我並非唯一的一個
I hope someday you'll join us
我希望有一天你將加入我們
And the world will be as one
而全世界就像一家人

Imagine no possessions
幻想這世界沒有佔有
I wonder if you can
我想你是否能
No need for greed or hunger
沒有必要貪婪或挨餓
A brotherhood of man
四海皆兄弟
Imagine all the people
幻想全人類
Sharing all the world...
共享這個世界

You may say I'm a dreamer
你可以說我在作白日夢
But I'm not the only one
但我並非唯一的一個
I hope someday you'll join us
我希望有一天你將加入我們
And the world will live as one
全世界就像一家人

Lyrics from
1. http://blog.yam.com/hbcart/article/20674822
2.http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=i31

John Lennon http://www.youtube.com/watch?v=IxLnIRVVwIM&feature=related
John Lennon (Live) http://video.google.com/videoplay?docid=8086785798894908281
Connie Talbot http://www.youtube.com/watch?v=dEa8gcisaPU
Eva Cassidy http://www.youtube.com/watch?v=soRFEeLEXn4
Elton John http://www.youtube.com/watch?v=ssBNmHObev0
President Bill Clinton http://www.youtube.com/watch?v=C0F_6plYyTM&feature=related

Song 34, "There You'll Be" (有你相伴) by Faith Hill

When I think back on these times 當我回想起往日時光
And the dreams we left behind 和那些我們遺落的夢想
I'll be glad 我將會很高興
'Cause I was blessed to get, to have you in my life 因為天佑我一生有你相伴
When I look back on these days 當我回首過往歲月
I'll look and see your face 我將會仔細端詳你的臉龐
You were right there for me 你總是在我身邊

In my dreams 在我夢中
I'll always see you soar above the sky 我總是看見你翱翔在藍天之上
In my heart 在我心中
There will always be a place for you 總是有個你的位置
For all my life 窮盡我一生
I'll keep a part of you with me 我將會保留你的一部分
And everywhere I am 無論我在何處
There you'll be 你都會在
And everywhere I am 無論我在何處
There you'll be 你都會在

Well you showed me how it feels 你讓我知道真正的感覺
To feel the sky within my reach 感受觸及天際
And I always will remember 而我將永遠記得
All the strength you gave to me 你給我所有的力量
Your love made me make it through 你的愛帶我度過難關
Oh, I owe so much to you 噢！我欠你實在太多
You were right there for me 你總是在我身旁

'Cause I always saw in you 因為我總是從你身上看見
My light, my strength 我的光明，我的力量
And I want to thank you now for all the ways 我現在想用所有的方式向你致謝
You were right there for me 你總是在我身旁
You were right there for me 你總是在我身旁
For always 此生不渝


Lyrics from
1.http://tw.myblog.yahoo.com/anrey-blog/article?mid=520&prev=696&l=f&fid=30
2.http://twhinet.pixnet.net/blog/post/20249996
3.http://hyperrate.com/thread.php?tid=10990

http://www.youtube.com/watch?v=1rfdJDiYBwA
http://www.youtube.com/watch?v=lJtu2vzlsx4&feature=related